korespondovat oor Engels
korespondovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correspond
answer
to correspond
Tento signál má korespondovat s mozkovými vlnami Vulkánců.
The signal is calibrated to correspond with Vulcan synaptic frequencies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro Německo a Švédsko by hodnota čistých stropů v roce 2013 měla korespondovat s hodnotou čistých stropů v roce 2012 zahrnující prostředky, které odpovídají dočasnému převodu finančních prostředků na rozvoj venkova za rozpočtový rok 2011 (článek 136), což je celkem přibližně 52 milionů EUR pro Německo i Švédsko.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this plannot-set not-set
Autor skladby (1) se snaží vymyslet slova, která se dotknou našich emocí — taková, která budou korespondovat s našimi nadějemi, sny a nejhlubšími city.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.jw2019 jw2019
Viděli některé mé kresby, které by mohli korespondovat s jejich představami, zvláště ty s robotickými strážci
My wife' s gone to bedopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíte si, že to nebude korespondovat s vaší dekorací?
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Vzájemný vztah mezi navrhovanými definicemi spotřebitele a profesionála: někteří odborníci z řad zainteresovaných stran se domnívali, že definice spotřebitele a profesionála by spolu měly korespondovat a vzájemně se vylučovat.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Dnešní ženy už mohou kouřit psát, korespondovat s Descartesem, nosit brýle, urážet papeže a kojit.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V aritmetice g(x,y) může korespondovat s "x+y".
It' s an old trickWikiMatrix WikiMatrix
Mají rovněž právo na návštěvu ze strany svých konzulárních úřadů, mají právo s nimi hovořit a korespondovat a mají právo, aby jim jejich konzulární úřady zajistily právní zastoupení.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omezení této metody spočívají v tom, že procenta PRA nemusí korespondovat s typem nebo množstvím daných protilátek.
Suspension spring buckleWikiMatrix WikiMatrix
První pár je pole s prázdným klíčem, který bude korespondovat se vstupní stránkou.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.support.google support.google
Ženy #. století mohou kouřit, psát, korespondovat s Descartem, nosit brýle, urážet papeže a kojit děti
If you gave me food poisoning, noopensubtitles2 opensubtitles2
Aniž tě něco nemotivuje korespondovat s nimi, vidíš?
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areQED QED
Tam by měly být zapsány všechny jeho nákupy a korespondovat s těmi lokalitami přepadů na těch mapách.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při jiných příležitostech než jsou tyto lze, jakmile je spojení navázáno, nepřetržitě korespondovat v obou směrech bez dalšího použití volacích znaků nebo volání až do ukončení spojení.
Well, we can' t because of Pillow Pantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise by měla stanovovat rozpočtová období, která budou korespondovat s operačními potřebami.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.elitreca-2022 elitreca-2022
Článek 150 by měl stanovit, že „vlastní pravidla EIB“ týkající se smluv by měla korespondovat s obecnými pravidly, jimiž se řídí správa ERF, zejména Smlouvou o partnerství AKT-ES, vnitřní dohodou a finančním nařízením (15).
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Proto bylo nezbytné, aby byla předcházející směrnice, která byla stará více než 20 let, nahrazena aktuálními právními předpisy, které budou korespondovat s nejnovějšími poznatky.
The facilitator shall chairthe meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEuroparl8 Europarl8
Studenti, kteří mají příliš častou absenci, mohou dostat náhradní úkoly ze studijního průvodce, které budou korespondovat s látkou, kterou na semináři zameškali.
Bullshit, what' s the job?LDS LDS
Aktivní politiku v oblasti legální imigrace budou zákonitě určovat naše vlastní potřeby, dokud nelegální přistěhovalectví bude korespondovat s potřebami těch - a v současnosti existují miliony takových lidí, především v Africe - kteří se sem chtějí dostat s cílem uniknout válce, pronásledování, chudobě nebo prostě své špatné budoucí perspektivě a perspektivě svých dětí.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEuroparl8 Europarl8
Pro zajištění souladu s acquis by pojem digitálního obsahu měl korespondovat s pojmem, který používá směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU30, a zahrnovat např. textové, video a audio soubory, aplikace, digitální hry a jakýkoli jiný software.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areanot-set not-set
integrovaný a místně založený (place-based) přístup a synergie: programy a projekty by měly nejenom přinést výsledky a přínosy samy o sobě, ale tyto výsledky a přínosy by měly korespondovat s výsledky a přínosy dalších programů a projektů prostřednictvím dosažených synergií; synergie by měly být dosahovány v rámci územní jednotky vymezené na základě principu subsidiarity; aby tento systém fungoval, je důležité vytvořit řídící matici k zajištění vhodných podmínek pro integrované projekty;
That brings us here todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 – Nizozemská vláda správně uvádí, že stupeň přesnosti, s jakou může být místo uvedeno nemusí nutně korespondovat s označením pozemku.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
míra, v níž dohoda nebo postup koresponduje nebo pravděpodobně bude korespondovat s rozšířenějšími hospodářskými zvyklostmi na trhu a/nebo
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.