krýt se
coincide · concur · to coincide
krýt oor Engels
krýt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cover
en
to conceal or protect
V případě potřeby mohou krýt také transakční náklady.
Where necessary, they may cover also transaction cost.
guard
cs
chránit
A v okamžiku, kdy si přestaneme krýt zadky, tak udeří.
And the second we let our guard down, he will strike.
back up
Bude si ji krýt a já ho trefím do těla.
I go back up to the head, hand goes back, and I hit him in the body.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shelter · save · to hedge · protect · hide · service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kdyby ho nechtěla krýt, udala by jeho jméno.
I came CDT Thi!Literature Literature
Ve skutečnosti bylo zjištěno, že mezi dětskou obuví a dotčeným výrobkem neexistuje jasná dělicí čára, ale spíše velké překrytí, pokud jde o definici dotčeného výrobku, především že se jedná o pomůcku, která má krýt a chránit chodidla lidí zejména při chůzi
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.oj4 oj4
Bude nás krýt.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tě krýt.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ krýt záda?
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt záda
I put that down thereopensubtitles2 opensubtitles2
Snažil jsem se tě krýt, ale myslel jsem, žes jel domů.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je vysvětleno v 224. bodě odůvodnění, posouzení Komise, zda se sporná daňová rozhodnutí odchylují od tohoto referenčního systému, se bude krýt s jejím určením hospodářského zvýhodnění poskytnutého společnostem ASI a AOE v důsledku těchto rozhodnutí.
I keep telling you I don' t know who Alex is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situace je natolik vážná, že už nemůžeme krýt Jung Myung Sooa.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Zatřetí estonská vláda tvrdí, že článek 41 směrnice 2002/83, podle něhož každá pojišťovna, která zamýšlí poprvé provozovat činnost v jednom nebo více členských státech v rámci volného pohybu služeb, o tom nejprve informuje kontrolní orgány domovského členského státu a uvede povahu rizik a závazků, které hodlá krýt, neumožňuje tzv. „dynamický“ výklad výrazu „členský stát závazku“.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí partneři mohou rovněž krýt finanční a investiční operace alespoň ve třech zemích tak, že se sdruží do skupiny.
I said, get out of the car, now!Eurlex2019 Eurlex2019
Už tě nemůžu dále krýt.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume ifdistillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá pojišťovna, která zamýšlí poprvé provozovat činnost v jednom nebo více členských státech v rámci volného pohybu služeb, to nejprve oznámí příslušným orgánům dohledu domovského členského státu a uvede povahu rizik nebo závazků, které hodlá krýt.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Systém přidělování dodatečných prostředků stanoví zálohy, které mají krýt veškerá zpoždění při získávání konsolidovaných obchodních statistik a zajistit, aby příslušné prostředky mohly být zahrnuty do rozpočtu roku následujícího po roce žádosti.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Tvýho starýho už nemůžu dál krýt.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je třeba zdůraznit, že v době poskytnutí dotyčného opatření italským státem žádný soukromý akcionář společnosti Alitalia tuto společnost nepodpořil současně se státem, aby jí umožnil krýt okamžitou potřebu likvidních prostředků
What do you want to know?oj4 oj4
Pojišťovnám a zajišťovnám v rámci skupiny by proto mělo být za přesně vymezených okolností povoleno krýt svůj solventnostní kapitálový požadavek prostřednictvím podpory ze strany skupiny, kterou jim přislíbil jejich mateřský podnik.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japannot-set not-set
Finanční příspěvek Společenství může obecně krýt maximálně # % způsobilých výdajů
And in his second floor studyoj4 oj4
Potřebujete krýt záda?
The redheadopensubtitles2 opensubtitles2
Komise dále dochází k závěru, že společnost MobilCom by finanční potřebu požadovanou v listopadu 2002 nemohla krýt ani stávajícími vlastními prostředky.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby mohou krýt rovněž transakční náklady až do výše 20 % podpory vyplacené na závazky týkající se dobrých životních podmínek zvířat.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Juniore, pomůžeme ti krýt druhou stranu
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesopensubtitles2 opensubtitles2
Budu tě krýt, Bishopová.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především proto, že pešci se v tomto postavení nemůžou vzájemně krýt a podporovat.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.WikiMatrix WikiMatrix
Ale možná bysme ti mohli krýt záda.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.