krajová plemena oor Engels
krajová plemena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
land races
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky tomu bylo gotlandské krajové plemeno „hånnlamb“ zachráněno.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Jedním z charakteristických znaků krajových plemen je jejich velká rozmanitost.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
„Hånnlamb“ je krajové plemeno pocházející z gotlandského plemene allmogefår, jehož vlastnosti se během několika tisíciletí přizpůsobily klimatu a vegetaci Gotlandu.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
V roce 1973 bylo pro gotlandské rohaté krajové plemeno schváleno označení gutefår. V gotladnštině či gotladndských dialektech se plemeno tradičně nazývá „hånnlamb“.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Do Francie byla hnána celá stáda tehdy rozšířených místních krajových plemen, mezi něž patří např. dnes již vymřelé plemeno „Haller Braunblässenschlag“ a rovněž „Limpurger Rind“.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Cornwallské prase je nejvzácnější staré krajové plemeno prasat v Británii, i když počet jedinců pomalu stoupá v důsledku zvýšení poptávky po mase z tradičních plemen prasat.
Is he mine now?Mine? My very own?WikiMatrix WikiMatrix
Místní krajové plemeno náležející ke žlutému plemeni vzniklo křížením skotu, který se po skončení třicetileté války (1618–1648) ještě vyskytoval v oblasti Jagstgebiet, se skotem Allgäuer.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Drsné podnebí a vegetace půd tvořených zvětráváním ve spojení se strukturou drobných zemědělských ploch měly za následek vytvoření odolného a nenáročného místního krajového plemene, jehož vlastnosti jsou optimálně přizpůsobeny půdám chudým na vápník a živiny.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Vymezení zeměpisné oblasti je dáno tradiční oblastí výroby sýru „Langres“ a chovem plemen hovězího dobytka dlouhodobě využívaných v kraji (zejména plemena Simmental).
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Plemeno charolais se této krajině obzvlášť dobře přizpůsobilo.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arseniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) využívat jiné způsoby zemědělství slučitelné s požadavkem na ochranu životního prostředí a přírodních zdrojů, jakož i zachování přírodního prostředí a krajiny, nebo chovat místní plemena zvířat ohrožených vyhynutím;
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Mléko použité k výrobě pochází výhradně od stád dojnic, která tvoří krávy tradičních místních plemen přizpůsobené tomuto kraji: Abondance, Tarentaise, Montbéliarde, Vosgienne, Simmental française.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Mléko použité k výrobě pochází výhradně od stád dojnic, která tvoří krávy tradičních místních plemen přizpůsobené tomuto kraji: Abondance, Tarentaise, Montbéliarde, Vosgienne, Simmental française
It was on top oF the Fridgeoj4 oj4
Moderní konvenční zemědělství obvykle používá nejrozšířenější odrůdy a plemena a v zemědělských krajinách převažují z velké části monokultury a jednodruhové porosty.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Náhorní rovina Mirandês – zeměpisná oblast produkce masa „Cordeiro Mirandês“ nebo „Canhono Mirandês“ – je pro ovce plemene Churra Mirandesa bezpochyby zaslíbeným krajem.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Dále píše: „V této krajině se již stovky let daří chovat taková plemena, jako je irský tažný kůň, který během těch staletí zmohutněl.“
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Tento tradiční kraj chovu skotu je kolébkou normandského plemena, kterému sice konkuruje produktivnější plemeno Prim’Holstein, ale které nikdy ze zeměpisné oblasti nezmizelo a u nějž existuje neskrývaná vůle zachovat a rozvíjet jeho stavy.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost věnovaná šlechtění plemene vznikla v regionech severovýchodního Rumunska, v kraji Bukovina, stejně jako v severovýchodním Srbsku - známých sezónních pastvinách pastevců.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?WikiMatrix WikiMatrix
Produkované mléko má určitý specifický ráz díky rozsáhlému využívání pastvy, která běžně probíhá od března do listopadu, mírnému podnebí, značné rozloze travnatých ploch a používání normandského plemene chovaného v kraji již více než jedno století pro jeho vlastnosti při výrobě sýrů.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
V tomto zvláštním podnebí a životním prostředí vzniklo plemeno ovcí, které žije na ostrovech a kopcích s původní krajinou.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Oblast produkce kuřecího masa s CHZO „Gall del Penedès“ spadá do hranic historického kraje Penedès, odkud pochází tradiční plemeno Penedesenca, a kde má tedy svůj původ i kur „Gall del Penedès“. V tomto kraji se lidé věnují převážně vinohradnictví – přibližně 80 % využívané zemědělské půdy zaujímá réva vinná, která se zde pěstuje na víno s chráněným označením původu „Penedès“ a „Cava“.
Are you having fun?Eurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.