do krajnosti
extremely
krajnosti oor Engels
krajnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extremities
Taková konstrukce dovedená do krajnosti však vyvolává nepříliš žádoucí důsledky.
However, when taken to extremes, that interpretation leads to undesirable consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepopudíš se na nás do krajnosti, takže nikdo nezůstane a nikdo neunikne?
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dojw2019 jw2019
Nadobro se jí zbavit, zajít až do úplné krajnosti.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že do krajnosti uplatňovaná deregulace, neoliberální kapitalismus a fundamentalistická víra ve volný trh svorně přispěly ke krachu finančního systému, zániku milionů pracovních míst a k nárůstu chudoby
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panelin accordance with the Rules of Procedureoj4 oj4
2:28, 29) Vládnoucí král, Ježíš Kristus, snad připustí, aby nepřátelé Božího lidu šli až do krajnosti ve svém úsilí zničit je.
It is all false!jw2019 jw2019
V definici možnosti volby zacházejí někdy ženy do krajnosti, když se rozhodnou pro potrat proto, že těhotenství — podle jejich mínění — přišlo v nevhodnou dobu, nebo proto, že zjistily pohlaví dítěte a jednoduše si je nepřejí.
I cracked up a little, surejw2019 jw2019
Co kdyby jsme museli zajít do krajnosti?
So, naturally, you turned to manufacturingopensubtitles2 opensubtitles2
Obě strany tak mohou hnát tuto hru až do krajnosti.
Where' s your Mommy?News commentary News commentary
Dováděl ahinsá do takové krajnosti, že s sebou nosil měkké koště, jímž mohl jemně odmetat hmyz, který by mu přišel do cesty.
Do some morejw2019 jw2019
Nechceš to hnát do krajnosti, že ne?
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežeňme to do krajností, ok?
i will make you pay for thisopensubtitles2 opensubtitles2
Zadrž, Tugu, tohle vypadá jako krajnost.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolí mi vrátit se do nemocnice, pokud nezajdu do krajností?
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zraněných citech nebo v pocitu marnosti či bezmoci přehánějí někdy hříšní lidé až do krajnosti a říkají věci, které ve skutečnosti nemíní vážně.
You made a mistake?jw2019 jw2019
Když byl žalmista ve velkém stresu, prohlásil: „Strnul jsem a zdrcený jsem až do krajnosti.“
Now, hurry up and fight!jw2019 jw2019
Je to země krajností.
No one will noticejw2019 jw2019
Obrázek 4 uvádí kombinaci obou výše popsaných krajností.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
14. a) Jak židovští náboženští vůdci do krajnosti nebiblicky rozpínali biblické předpisy o oddělenosti od národů?
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
Nebo projevujeme snad druhou krajnost, jsme bázliví, polovičatí a dáváme najevo strach z člověka?
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.jw2019 jw2019
Ve stejném článku se také psalo: „Nevíme, zda dnes půjdou až do krajnosti — zda budou zabíjet společensky, církevně a možná i doslovně.“
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
13 Také protože srdce jejich je zkažené, a věci, které jsou ochotni přivoditi na druhé a které s potěšením chtějí, aby jimi druzí trpěli, mohly přijíti na ně asamotné až do krajnosti;
This modern world takes a little getting used toLDS LDS
Politické elity, jako jsou straničtí aktivisté a členové Kongresu, mají ovšem větší sklon ke krajnostem než veřejnost.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsNews commentary News commentary
Potom, když Ježíš cítí, jako by mu jeho Otec odňal ochranu, aby mohla být až do krajnosti vyzkoušena jeho ryzost, volá hlasitě: „Bože můj, Bože můj, proč jsi mne opustil?“
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedjw2019 jw2019
Mezitím se OSN — jehož rozpočet byl zvýšen do krajnosti — bez velkého úspěchu snažilo pomocí pouhých sedmnácti vojenských zásahů zajistit mír.
Only a fool would go after the singing swordjw2019 jw2019
Je pravda, že pořádkové složky jsou nuceny k politováníhodným krajnostem, ale ty zbraně jsou tam venku
You auctioned off all your belongings on eBay?opensubtitles2 opensubtitles2
Významný incident na hranici by jej mohl zatlačit do krajnosti.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.