zacházet do krajnosti
go too far
do krajnosti oor Engels
do krajnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extremely
Taková konstrukce dovedená do krajnosti však vyvolává nepříliš žádoucí důsledky.
However, when taken to extremes, that interpretation leads to undesirable consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepopudíš se na nás do krajnosti, takže nikdo nezůstane a nikdo neunikne?
Anything off the trolley, dears?jw2019 jw2019
Co kdyby jsme museli zajít do krajnosti?
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.opensubtitles2 opensubtitles2
Obě strany tak mohou hnát tuto hru až do krajnosti.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentNews commentary News commentary
Nechceš to hnát do krajnosti, že ne?
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežeňme to do krajností, ok?
this might make you an engineeropensubtitles2 opensubtitles2
Nedovolí mi vrátit se do nemocnice, pokud nezajdu do krajností?
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl žalmista ve velkém stresu, prohlásil: „Strnul jsem a zdrcený jsem až do krajnosti.“
Put a little ice on itjw2019 jw2019
14. a) Jak židovští náboženští vůdci do krajnosti nebiblicky rozpínali biblické předpisy o oddělenosti od národů?
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bjw2019 jw2019
Významný incident na hranici by jej mohl zatlačit do krajnosti.
These people could look like anybody, except maybe youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unavovali Jehovu do krajnosti.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would bejw2019 jw2019
Ztratil jsem vyrovnanost, sehnul jsem se do krajnosti,
It hasn' t quite happened for you yet, has it?jw2019 jw2019
Lamborghini a Porsche jdou s odlehčenými superauty do krajností, zastírají jak a kde ušetřili hmotnost.
Is itprepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Nerozhořčuj se, Jehovo, do krajnosti,+ a nevzpomínej navždy na [naše] provinění.
Final answer?- Yeah, no dealjw2019 jw2019
Stanovisko Výboru pro právní záležitosti však zachází až do krajnosti.
It was really pleasingEuroparl8 Europarl8
Nechceš to hnát do krajnosti, že ne?
For filtering or purifying beverages other than wateropensubtitles2 opensubtitles2
Někdy zacházíme do krajnosti
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentopensubtitles2 opensubtitles2
Nisaii, nezacházej do krajností.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V úsilí o tento cíl dovedli do krajnosti příkaz Ignáce z Loyoly být všechněm všecko.
Chinese food good luckjw2019 jw2019
Výraz ‚odporovat až do krve‘ znamená jít až do krajnosti a zemřít, doslova prolít svou krev.
Let' s see what you havejw2019 jw2019
„Doufám, Edipone, že tohle je závěrečná zkouška, protože moje extrapolační schopnosti vyčerpáváš do krajnosti.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Uprostřed moře netříděných informací byla studentova paměť zatížena až do krajnosti.
Dreamworld, kid!jw2019 jw2019
Dětská párty mně vždy vytáčí do krajnosti.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme připraveni se obětovat až do krajnosti.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město nazvané po jeho jménu šlo ve svém rouhání až do krajnosti.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
Dovedena do krajnosti by reakce ruské společnosti na trýznivou modernizaci mohla degenerovat v nacionalistickou revoluci pod vedením xenofobů.
We' re cool, right?News commentary News commentary
412 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.