do jaké míry oor Engels
do jaké míry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to which extent
Diskuse se bude tedy soustředit především na to, do jaké míry mohou být společné normy žádoucí.
The discussion will therefore concentrate mainly on the question to which extent common standards may be desirable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívejte se pouze na návrh evropského semestru a uvidíte, do jaké míry je zde role Parlamentu postrádána.
How old is your boy?Europarl8 Europarl8
7. (a) Do jaké míry bude nakonec dosaženo jednoty v uctívání?
In the end, we compromisedjw2019 jw2019
Kdyby však byla objevena očkovací látka proti AIDS, je otázkou, do jaké míry by byla dostupná.
Other banks have offered to bail us outjw2019 jw2019
Tato strana nevysvětlila, do jaké míry mohly mít investice výrobního odvětví Unie dopad na jeho ziskovost.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Přesto mají význam při posouzení otázky, do jaké míry byly tyto vytlačeny ustanoveními nařízení č. 1408/71.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
OT16: Do jaké míry je evropský příspěvek k projektu ITER v souladu s dalšími iniciativami Komise?
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
Byl jsem předtím zvědav, do jaké míry se i na jejích uších projevuje rodinná podoba.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Musí zahrnovat posouzení, do jaké míry metodická rozhodnutí ovlivňují výsledky analýz.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Odborníci musí vyhodnotit, do jaké míry lze výsledky generalizovat či extrapolovat na jiné systémy.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
- Do jaké míry by měl územní rozsah politických opatření záviset na charakteru řešených problémů?
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Do jaké míry může příručka usnadnit spotřebiteli informovanou volbu?
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyeurlex eurlex
— do jaké míry bude daná technika předmětem zásahů, obnov nebo zrušení ze strany státu,
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
- Do jaké míry by politika soudržnosti měla podporovat program pro růst a zaměstnanost a lisabonský proces?
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Nevíme, do jaké míry je to nebezpečné.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprinespeciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména mi dovolte přečíst, do jaké míry jsme se snažili v této zprávě o rovnováhu.
There are some things I value more than my lifeEuroparl8 Europarl8
A v případě, že pila alkohol nebo užívala drogy, do jaké míry to na ni mělo vliv?
You go that wayjw2019 jw2019
Činnost k procvičování 4: Určete, do jaké míry budete klást důraz na jednotlivé segmenty bloku písem
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLDS LDS
Tato skutečnost byla akceptována a my čekáme, do jaké míry bude možno tuto dohodu uskutečnit.
Spin, spin, spinEuroparl8 Europarl8
Na výsledku probíhajících diskusí o těchto otázkách bude záviset, do jaké míry bude ovlivněn celý plán.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Do jaké míry můžeme očekávat, že dům ve slavném městě předčí jakožto dlouhodobá investice jinou nemovitost?
Now, for the final stageNews commentary News commentary
Do jaké míry věřím pravdám, kterým se učím v písmech, doma, v Církvi a na semináři?
Off you go, AlfLDS LDS
A... zodpovězení této otázky bude jakýmsi druhem výhledu do jaké míry je naše místo místo ve vesmíru.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do jaké míry?
Tryin ' to help what?jw2019 jw2019
Závěrečné zprávy uvedou, do jaké míry bylo dosaženo sledovaných cílů v programech.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
c) Do jaké míry je infrastruktura otevřena přístupu třetích stran a podléhá regulaci sazeb.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
19794 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.