do konce oor Engels
do konce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by the end of
cs
do konce (čeho)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Page vždycky dovedla věci do konce.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská rada si svorně přeje, aby Smlouva vstoupila v platnost do konce tohoto roku a konce švédského předsednictví.
I think she leaves it a sty just to annoy meEuroparl8 Europarl8
— celkové výdaje uskutečněné od počátku roku do konce předchozího měsíce,
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Čekám na svého hrdinu až do konce noci.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš to dodělat do konce.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud uvidíte internistu, což uvidíte, protože oni si nemhou pomoct, až do konce zkoušek je odmítejte.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši učitelé... budou mít zprávy o vašem prospěchu hotové do konce prázdnin
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceopensubtitles2 opensubtitles2
Ale taky jsem viděla je a to, jak s nimi budeš do konce života šťastný.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně jak pět minut do konce.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice se spoléhám na Parlament v tom, že tento legislativní návrh dotáhne do konce a zajistí úspěch vyjednávání.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
Do konce dekády bude čínská ekonomika větší než německá.
Right,One more time, and walk aroundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prý do konce prázdnin.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dám vám příležitost být spolu až do konce.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o sektor vodního hospodářství, Komise do konce roku zveřejní výsledky hodnocení, které provedla [38].
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Do konce?
The following is an overview of how a industrial design applicationis processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise byla vyzvána, aby do konce září 2011předložila za tímto účelem příslušný návrh.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Víš, proč tě každý chce vzít až do konce?
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen to musíš dohrát do konce.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bulharsko a Rumunsko zřídí národní výbor nejpozději do konce šestého měsíce po dni přistoupení.“
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Comenius: pro obecně vzdělávací činnosti týkající se škol až do konce vyššího středoškolského vzdělávání
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionoj4 oj4
Doufám, že se vám leží pohodlně, protože v té posteli zůstanete ležet do konce života.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do konce roku 2013 posoudí Komise pokrok dosažený v odvětví pojišťovnictví.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Do konce tohoto období Komise provede posouzení, které zohlední hodnocení výsledků správního ředitele.
Is my daddy gonna be OK?not-set not-set
Komise každoročně do konce měsíce května předkládá svůj pracovní program na následující rok výboru pro ESS
I' d have been on my own.- Yup?oj4 oj4
od 1. listopadu do konce února
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
80167 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.