do očí bijící oor Engels
do očí bijící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flagrant
Společnost národů nemůže tolerovat tento do očí bijící klam
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception
egregious
Tím vším však naprosto jasně prostupuje jedna myšlenka: bylo by do očí bijící chybou dělat to, co si přejí teroristé.
But one idea shines through crystal clear: it is an egregious mistake to do what the terrorists want us to do.
crying
A nebyla to do očí bijící nerovnost, co způsobilo, že mi bylo do pláče.
And it wasn't the glaring inequality that made me want to cry,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glaring · gross · rank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je do očí bijící populismus.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Podoba s válkami v Sýrii a Iráku je do očí bijící.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevidím tu žádný velký, do očí bijící plán.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do očí bijící zneužívání moci ze strany radikálních konzervativců pro ně není ničím novým.
you can start closing up downstairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč mě cpeš Alanovi, když je do očí bijící, že mě chceš?
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe Biden: " Jsme svědky srbského do očí bijícího expansionismu a agrese
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V globálním měřítku se kontrast mezi tím, co Amerika říká, a co dělá, stal do očí bijícím.
And you even took money for cleaning the kitchenNews commentary News commentary
Asi bych měl vybrat něco s míň do očí bijícím názvem.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Či do očí bijícími snahami tuto komisi zastrašit.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jak ses na ni díval, byl do očí bijící.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do očí bijící, co?
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V EU jsou do očí bijícím způsobem porušována lidská práva.
No.Too originalEuroparl8 Europarl8
Bylo to do očí bijící bezpráví.
You owe me $#, #, assholejw2019 jw2019
Bylo to do očí bijící
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;opensubtitles2 opensubtitles2
To bylo do-očí-bijící přehlížení.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není nic jiného, než do očí bijící zneužívání moci bezvýznamným provozním.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Nepřítomnost Rady je do očí bijící, stejně tak jako nepřítomnost ostatních politických skupin.
Is it any good?Europarl8 Europarl8
Pořád nemůžu uvěřit, že tak do očí bijící komedie může někoho oklamat.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colin má do očí bijící chyby, ale Dana je z jakéhosi důvodu nikdy neviděla.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsi ale svědkem nějakého do očí bijícího nadržování, možná tě to naštve.
Mister and Missisjw2019 jw2019
Zdá se, že jeden z našich tureckých přátel má ve své minulosti do očí bijící nesrovnalosti.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory do očí bijící blbosti bude na jeho úmrtní listině napsáno " nehoda ".
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, do očí bijící PR.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to do očí bijící pokus o stažení obvinění vašeho spoluviníka.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při četbě nedávno vydaných Rubinových memoárů V nejistém světě můžeme tento do očí bijící rozdíl začít chápat lépe.
I' m going to the betting parlorNews commentary News commentary
330 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.