kriminalizoval oor Engels
kriminalizoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminalised
Tento zákon by kriminalizoval homosexualitu, a důsledkem by byly tresty odnětí svobody, a dokonce i trest smrti.
This bill would criminalise homosexuality, leading to punishment by imprisonment and even the death penalty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EL) Paní předsedající, šíp ukrajinského hladomoru byl vytažen z toulce antikomunismu, aby posloužil potřebám antikomunistické kampaně a přepsal dějiny, aby kriminalizoval komunistickou ideologii a zakázal komunistům činnost.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEuroparl8 Europarl8
Indický nejvyšší soud podnikl 24. března 2015 pozoruhodný krok na ochranu svobody projevu, když zrušil kontroverzní paragraf 66A zákona o informačních technologiích, který kriminalizoval „hrubě urážlivý“ obsah na internetu.
And for another thing, it' s the end of the worldgv2019 gv2019
Jako britská kolonie převzala Malta trestní zákoník Velké Británie, který kriminalizoval pohlavní styk mezi muži.
You' re up, ShaneWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o opatření, která se mají snažit zabránit poptávce, Komise má v úmyslu ve svém budoucím návrhu směrnice zavést doložku, která uloží každému členskému státu povinnost podniknout v této oblasti opatření, a také je vyzve, aby kriminalizovaly využívání sexuálních služeb nebo práce, u nichž si je jejich uživatel vědom, že je poskytuje osoba, která je nebo byla obětí obchodu s lidmi.
Nobody' il hurt youEuroparl8 Europarl8
6. srpna 1942 vláda Vichistické Francie vypracovala zákon, který kriminalizoval homosexuální styky s osobou mladší 21 let jako součást své konzervativní agendy.
i miss you, chu-hyangWikiMatrix WikiMatrix
Přijetím této úmluvy v roce 1930 vyzvala Mezinárodní konference práce státy, aby v co nejkratší době zakázaly využívání nucené práce a kriminalizovaly ji jako trestný čin.
You fucked himnot-set not-set
Aby Švédsko dostálo svým závazkům v rámci smlouvy o přistoupení, kriminalizovalo komerční vývoz tabáku snus a ukládá za něj přísné pokuty.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Článek 16: Pomoc, návod a pokus – Jedná se o ustanovení vztahující se na trestné činy uvedené výše, které vyžaduje, aby členské státy kriminalizovaly rovněž různé formy pomoci, návodu a pokusu, pokud jde o mnohé z uvedených trestných činů.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Článek 6 směrnice vyžaduje, aby členské státy kriminalizovaly úmyslné získávání jiné osoby ke spáchání nebo přispění ke spáchání některého z trestných činů uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a) až i) nebo v článku 4.
will be deemed impure?EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že parlament Jižního Súdánu projednával návrh zákona o nevládních organizacích, který by omezil právo na svobodu sdružování, přičemž by zavedl povinnou registraci a zakázal činnost neregistrovaných nevládních organizací a kriminalizoval by dobrovolnické aktivity prováděné bez osvědčení o registraci;
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
UNODC dospěl k závěru, že protokol nebrání státům v tom, aby kriminalizovaly činy mimo jeho oblast působnosti – například napomáhání k nepovolenému vstupu nebo nepovolenému pobytu, avšak nemůže být použit jako právní základ pro stíhání humanitárních subjektů a ani to není jeho cílem (12).
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 11: Financování terorismu – Toto ustanovení vyžaduje, aby členské státy kriminalizovaly poskytování finančních prostředků ke spáchání teroristických trestných činů a trestných činů spojených s teroristickými skupinami a teroristickými činnostmi.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
(1) Úmluva o nucené práci č. 29 Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) z roku 1930 (dále jen „úmluva“) vyžaduje, aby její smluvní strany zakázaly využívání nucené práce v době co nejkratší a kriminalizovaly ji jako trestný čin.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Přijetím této úmluvy v roce 1930 vyzvala Mezinárodní konference práce (dále jen „konference“) státy, aby v co nejkratší době zakázaly využívání nucené práce a kriminalizovaly ji jako trestný čin.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
V Polsku se šíří hashtag #CzarnyProtest („ČernýProtest“) a tisíce lidí sdílejí fotky sebe v černém na protest proti zákonu, který by kriminalizoval téměř všechny druhy potratů a zpřísnil už tak velmi striktní potratovou legislativu.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.globalvoices globalvoices
Dále argumentují, že jen drakonický policejní stát by kriminalizoval kryptografii.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowWikiMatrix WikiMatrix
Článek 10: Organizování cesty do zahraničí za účelem terorismu nebo jakékoli napomáhání při vycestování – Toto ustanovení provádí článek 6 Dodatkového protokolu a vyžaduje, aby členské státy kriminalizovaly jednání, kterým se umožňuje cestování za účelem terorismu, jako je organizování cesty nebo jakékoli napomáhání při vycestování.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Tento zákon by kriminalizoval homosexualitu, a důsledkem by byly tresty odnětí svobody, a dokonce i trest smrti.
Decision of the EEA joint committeeEuroparl8 Europarl8
Z analýzy odpovědí členských států vyplývá, že v době vypracování této zprávy deset (10) členských států stanovilo využívání služeb, které jsou předmětem všech forem vykořisťování obětí obchodování s lidmi, jako trestný čin a patnáct (15) členských států kriminalizovalo využívání služeb obětí obchodování s lidmi pouze omezeně a selektivně.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože souhlasím s tím, že je třeba, aby členské státy "kriminalizovaly všechny druhy pohlavního zneužívání dětí", včetně on-line podvádění dětí za účelem pohlavního zneužití.
How do we find our way home without her?Europarl8 Europarl8
Zohledňuje to požadavky čl. 9 odst. 2 Úmluvy Rady Evropy o předcházení terorismu, jakož i situaci ve většině členských států, které již dle prováděcí zprávy za rok 2014 pokusy u těchto trestných činů kriminalizovaly.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
5.9 Někdy tyto politiky doprovázela politická a sociální vystoupení, která přistěhovalectví kriminalizovala, s rysy vyloučení a podporující xenofobii a diskriminaci.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
IMO by měla podrobně analyzovat případy, kdy státy vlajky, které jsou členy IMO, nepřijatelně kriminalizovaly námořníky, především zadržením.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.