kriminalizování oor Engels
kriminalizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminalisation
Kriminalizování svobody projevu není účinným způsobem, jak umožnit pákistánské společnosti vypořádat se s rozmanitostí.
Criminalising free speech is not an effective way of allowing Pakistani society to deal with diversity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrem lze říci, že když článek 1 směrnice o napomáhání kriminalizuje napomáhání k nepovolenému vstupu a přechodu a zároveň dává členským státům možnost neukládat sankce v případech, kdy je účelem jednání poskytnutí humanitární pomoci, neodkazuje na zákonem stanovenou humanitární pomoc, neboť ta nemůže být kriminalizována.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž by chtěla panu Fogliettovi pogratulovat k rozvážné zprávě a znovu zdůraznit, že by neměl být kriminalizován alkohol samotný, ale jeho zneužívání.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Europarl8 Europarl8
domnívá se, že preventivní opatření ve vztahu k radikalizaci evropských občanů a k jejich náboru ze strany teroristických organizací budou plně účinná, pouze pokud je ve všech členských státech doplní účinný, odrazující a strukturovaný soubor opatření trestního soudnictví; domnívá se, že budou-li teroristické činy, jež jsou páchány v cizině v rámci teroristických organizací, účinně kriminalizovány, získají členské státy nástroje nezbytné k odstranění radikalizace evropských občanů, přičemž budou plně využívat stávající nástroje EU v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech; domnívá se, že donucovací a justiční orgány (soudci a státní zástupci) by měly mít dostatečnou kapacitu k prevenci, zjišťování a stíhání těchto činů a měly by být dostatečně a soustavně proškolovány v oblasti trestných činů spojených s terorismem;
I' m Lieutenant Collet from DCPJeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jsou muži, kteří využívají jejich služeb, kriminalizováni, pak by měli být kriminalizováni i lidé využívajících služeb zaměstnanců u kas v supermarketech, v call centrech a podobně.
How about you do the cooking?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnozí z těch, kteří zůstávají, bojují proti vládě a jsou vystaveni útlaku kvůli protestům. Někteří jsou uvězněni nebo kriminalizováni státními sdělovacími prostředky.
Why are you babbling in riddles?gv2019 gv2019
Článek 4 rámcového rozhodnutí 2008/919/SVV dále rozšířil oblast činností, které by měly být kriminalizovány, pokud jde o pomoc, navádění, podněcování či pokus.
You and I are friendsnot-set not-set
Stejnopohlavní sexuální styk vykonaný v soukromí je v Pobřeží slonoviny odjakživa legální a není známo, že by byl někdy kriminalizován, jelikož země v období francouzské kolonizace nikdy nepřijala zákony proti sodomii na rozdíl od většiny britských kolonií po celém světě.
Wait, hang on, I got another caIlWikiMatrix WikiMatrix
Zejména kritika neúspěšné imigrační a integrační politiky je vždy označena jako rasismus a jako taková je kriminalizována.
There are two holes, RandallEuroparl8 Europarl8
Výzkumní pracovníci doporučili, aby nákup sexuálních služeb byl v plné míře kriminalizován.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Nabádání k násilí je zakázáno ve všech členských státech a tak by to mělo být - ale nyní je kriminalizováno i podněcování.
That' s what myEuroparl8 Europarl8
Udělali jsme následující hlavní změny: zaprvé, nahrazení termínu "podněcování" výrazem "nabádání", který je přesnější a v právním jazyce se používá častěji; zadruhé, přísnější definice "veřejného podněcování", která jasněji popisuje chování, které má být kriminalizováno, čímž předchází zneužívání, které by vedlo k omezování svobody projevu; zatřetí, začlenění mnohých podmínek vztahujících se k ochraně lidských práv a základních svobod a zejména svobody projevu a svobody tisku; začtvrté, připomenutí potřeby zajištění, aby přijatá opatření byla úměrná zamýšleným cílům, což je v demokratické, nediskriminační společnosti nezbytné.
That' s not your sonEuroparl8 Europarl8
sdílí jak obavy UNICEF, tak i obavy, které vyjádřila Rada Evropy a řada nevládních organizací a náboženských společenství, a s cílem chránit děti považuje za nepřípustné, aby byla porušována jejich základní práva a aby byly kriminalizovány, a domnívá se, že nejlepším způsobem ochrany práv romských dětí je zajistit jim v rámci politik začleňování a integrace vzdělání, bydlení a zdravotní péči a chránit je před vykořisťováním;
Anything off the trolley, dears?not-set not-set
je znepokojen skutečností, že o život přicházejí tisíce osob, převážně uprchlíci z Eritreje a Somálska, včetně mnoha žen a dětí, a že dochází ke zmizení těchto osob nebo jejich únosům a jsou zadržovány jako rukojmí kvůli výkupnému, mučeny, sexuálně zneužívány či zabíjeny kvůli obchodu s orgány obchodníky s lidmi v oblasti Sinaje; v této souvislosti připomíná, že článek 89 nové ústavy stanoví, že veškeré formy otroctví, útlaku, nuceného vykořisťování lidských bytostí, obchodování se sexuálními službami a jiné formy obchodování s lidmi jsou v Egyptě zakázány a kriminalizovány;
Yeah, it' s not my bloodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máme smlouvy se zeměmi, jako jsou africké, karibské a tichomořské země, kde jsou kriminalizována práva lesbiček, gayů, bisexuálů a transsexuálů.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEuroparl8 Europarl8
Rovněž by mělo být kriminalizováno jakékoliv jednání, kterým se takové cesty usnadňují.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itnot-set not-set
sdílí jak obavy UNICEF, tak i obavy, které vyjádřila Rada Evropy a řada nevládních organizací a náboženských společenství, a s cílem chránit děti považuje za nepřípustné, aby byla porušována jejich základní práva a aby byly kriminalizovány, a domnívá se, že nejlepším způsobem ochrany práv romských dětí je zajistit jim v rámci politik začleňování a integrace rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání, bydlení a zdravotní péči a chránit je před vykořisťováním;
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
V předmluvě ke své nedávné sbírce projevů si Vádžpéjí zároveň položil otázku, zda demokracie v Indii skutečně zapustila kořeny. ,,Jak mohou demokratické instituce řádně fungovat," dotázal se, ,,když je politika stále více kriminalizována?"
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherNews commentary News commentary
Musím říci, že na mě působí jako velice špatné uplatňování zásad právní vědy, pokud je teoreticky všechno kriminalizováno a následně se odvoláváme na soudy, které budou příslušná práva uplatňovat podle vlastní libovůle.
It' s lovely to see youEuroparl8 Europarl8
Ovšem podle mne s sebou přináší jevy nedůstojné a diskriminační pro velkou skupinu obyvatelstva, která je až kriminalizována kvůli své závislosti na kouření.
Come a little closer so that we can get a better look at youEuroparl8 Europarl8
Itálie přijala s odvoláním na článek 54 italského trestního zákoníku výslovné ustanovení s obecnou doložkou, podle níž nejsou kriminalizovány činnosti, jejichž cílem je:
You' ve been like a father to meEuroParl2021 EuroParl2021
Konečně je schopna zabránit rizikům spojeným s kriminalizováním některých migrantů a předejít násilí souvisejícímu s vězeňským prostředím, jež může zasáhnout nejzranitelnější osoby.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 27 této zprávy uvádí: Homosexualita je považovaná za útok na kulturní normy; stejnopohlavní sexuální vztahy jsou kriminalizovány.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že posílení výkonu práva kriminalizováním obchodníků s lidmi i jejich prostředníků je klíčovým bodem v boji proti obchodování s lidmi; vzhledem k tomu, že výkon práva by měl zahrnovat také možnost konfiskace výnosů a majetku z trestné činnosti; vzhledem k tomu, že je nutné posílit inspekce práce, včetně potrestání vykořisťování pracovní síly a ilegální práce; vzhledem k tomu, že by vytvoření sítě národních inspekcí práce a sjednocení postihů za vykořisťování pracovní síly mohlo vést k omezení této trestné činnosti; vzhledem k tomu, že je třeba zajistit účinné vyšetřování a stíhání v případech obchodování s lidmi, bylo by třeba vytvořit speciálně vybavené a vyškolené jednotky v rámci státní policie a státních zastupitelství,
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Této rovnováhy nelze dosáhnout pomocí hromadného nasazení represivních opatření zaměřených převážně proti určité věkové skupině, která se cítí kriminalizována, ale bude zapotřebí vyvinout přiměřenou legislativu a nalézt nové způsoby odměňování autorů
I' il take them onoj4 oj4
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.