kriminalita právnických osob
corporate and business crime
kriminalita oor Engels
kriminalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminality
en
A violation of the law, punishable by the State in criminal proceedings.
Není divu, že v důsledku nezákonné těžby dřeva roste na Madagaskaru kriminalita.
No wonder illegal logging fuels criminality in Madagascar.
crime rate
Jenže včera útočil ve čtvrti, která poslední dobou prosperuje a kriminalita je tam relativně nízká.
Last night, he chose a neighborhood that's been recently gentrified and has a relatively low crime rate.
delinquency
Pro řešení kriminality mladistvých existují jiné alternativy než tradiční zadržení v nápravném zařízení.
Alternatives do exist for dealing with juvenile delinquency, other than traditional detention arrangements.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delinquent · piracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn't that so Helene?Europarl8 Europarl8
Výsledky průzkumů ukazují, ze 71 % se domnívá, ze nejlepsím prostředkem pro prevenci a boj proti kriminalitě napříč Evropskou unií jsou společné akce a rozhodnutí.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Jak jsme již uvedli výše, socio-profesní integrace je bezpodmínečně jedním ze dvou klíčových prvků prevence a boje s kriminalitou mladistvých
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationoj4 oj4
Jiným zjištěním byl pokles kriminality o 42 %, zejména krádeže dobytka klesly o 43 % a jiné krádeže téměř o 20 %.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveWikiMatrix WikiMatrix
Není žádným tajemstvím, že hazardní hry jsou spojeny s kriminalitou, organizovaným zločinem, prostitucí a různými dalšími souvisejícími jevy.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEuroparl8 Europarl8
Musíme bojovat s kriminalitou a s jejím zvráceným systémem spekulativních zisků, a to legislativní koordinací orgánů členských států ve smyslu obhospodařování půdy a zamýšleného využívání oblastí postižených ničivými požáry.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Europarl8 Europarl8
Agentura by mimo jiné měla být nápomocna příslušným orgánům, institucím a jiným subjektům Unie a členským státům při provádění veřejných vzdělávacích kampaní pro koncové uživatele, jejichž cílem je podporovat bezpečnější chování jednotlivců na internetu a zvyšovat informovanost o potenciálních hrozbách v kybernetickém světě, včetně počítačové kriminality jako phishingové útoky, botnety, finanční a bankovní podvody, jakož i podporovat základní nástroje ověřování a ochrany údajů.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietynot-set not-set
Náš vyšetřovací tým vám pomůže při prevenci, odhalování, vyšetřování a nápravě důsledků podvodů, hospodářské a finanční kriminality včetně majetkové zpronevěry, úplatkářství a porušování etických pravidel.
Lift their handsCommon crawl Common crawl
Na druhou stranu, kriminalita dost klesla.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na zprávu Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC) o trestné činnosti poškozující volně žijící a planě rostoucí druhy ve světě (World Wildlife Crime Report),
I love... to handle babies... because I love my babiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poradenské služby pro prevenci kriminality
You got the " first- string " part righttmClass tmClass
Poskytování přístupu k interaktivním počítačovým databázím v oboru detekce finanční kriminality, jako je praní špinavých peněz a financování teroristů
Second- floor balconytmClass tmClass
Předmět: Ekologická kriminalita u podniků pro nakládání s odpady, překračování norem pro kvalitu ovzduší v Nizozemsku a vztah k ekologické držebnosti EU
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Je také důležité, abychom trvali na koordinaci a posílení justičních nástrojů a pravomocí policie, které by zastavily organizovanou kriminalitu a nezákonné obchodování, odsouzeníhodnou trestnou činnost, která nyní dosáhla nadnárodní úrovně.
Good morning, DrewEuroparl8 Europarl8
vyzývá EU a její členské státy, aby rozhodně podpořily Mezinárodní sdružení pro boj proti trestné činnosti poškozující volně žijící druhy (ICCWC), zahrnující strany úmluvy CITES, Interpol, Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), Světovou banku a Světovou celní organizaci, a to i prostřednictvím poskytnutí finančních zdrojů a odborných posudků, s cílem umožnit budování kapacit vlád, výměnu informací a zpravodajství a podpořit prosazování a dodržování práva členy ICCWC;
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Ať už pro nebo proti, občanský aktivismus jde často ruku v ruce s násilím a kriminalitou.
It' s got a lot of heat on itglobalvoices globalvoices
V případě programu pro střežené čtvrti v Birminghamu (evropská cena za prevenci kriminality v roce #) bylo hlavním cílem omezit různé druhy násilí a kriminality, zlepšit kvalitu života občanů a stimulovat komunity, aby se aktivně podílely na vlastní sociální integraci
It is gonna be all right, Buntoj4 oj4
Chamtivost, nenávist, bezzákonnost, světové války, kriminalita mládeže, rozvrácené rodiny, náboženské pokrytectví a bezbožnost — to vše, co bylo předpověděno pro naši dobu, se stalo.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
Naproti tomu, pokud vnitrostátní soud zjistí, že omezení sleduje skutečně jen povolené cíle ochrany spotřebitelů a prevence kriminality, bude muset poté posoudit, zda je omezení přiměřené.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software, včetně počítačového softwaru pro použití v rámci zabezpečení a hlídání osob, zboží a objektů, jakož i pro studium, analýzu a řešení problematiky a otázek v oboru zabezpečení, bezpečnosti a kontroly kriminality
And a green one for metmClass tmClass
Unie se rovněž bude podílet na posilování mezinárodního právního nástroje pro lepší boj proti těmto formám hospodářské kriminality a bude v tomto ohledu podporovat partnerské země.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby pokračovala v dialogu s předáky politických stran napříč politickým spektrem, vnitrostátními orgány a odborníky v oblasti soudnictví a prosazování práva s cílem dosáhnout dohody ohledně aktivního boje proti korupci a organizovanému zločinu a také ohledně zavádění přísných opatření a mechanismů určených k zamezování korupci a hospodářské kriminalitě v souladu s tuzemským trestním právem;
That' s sick, man!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soudní dvůr dále rozhodl, že pod pojem „veřejná bezpečnost“ spadá boj proti kriminalitě spojené s nedovoleným organizovaným obchodem s omamnými látkami(38) či boj proti terorismu(39).
Such contracts compriseEuroParl2021 EuroParl2021
Víme, že země tohoto regionu mají problémy a my v Evropské unii jim musíme aktivně pomáhat v překonávání problémů, především těch, které se týkají drog a kriminality a utužování demokratických zásad v jejich vládách a institucích.
adequate response to food aid and food security requirementsEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o organizace, jimž Unie poskytuje podporu na práci související s činnostmi navrhovanými v rámci tohoto projektu, přímo relevantní pro tento projekt je globální program Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC) zaměřený na palné zbraně.
I should go homeEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.