kriminalizovat oor Engels
kriminalizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminalise
Kdokoli, kdo se neřídí politickou korektností, je kriminalizován.
Anyone not falling into line with political correctness is criminalised.
to criminalise
Není nutné kriminalizovat samotný akt vycestování jako takový.
It is not indispensable to criminalise the act of travelling as such.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o obvinění z nezákonného jednání, rád bych zdůraznil, že došlo k mnoha snahám mne kriminalizovat, nikdy však nedošlo k žádnému trestnímu stíhání, a to nikoli proto, že by byli rakouští soudci nebo prokurátoři předpojatí, ale proto, že viděli, jak nepodložená byla tato obvinění.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEuroparl8 Europarl8
Paní presidentko, vaše rozhodnutí kriminalizovat potraty vyvolalo pozdvižení.
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polsko má také za to, že přechovávání i těch nejmenších množství drog je třeba kriminalizovat, jak dokládá skutečnost, že 60 % osob odsouzených v Polsku za držení drog tvoří kuřáci marihuany.
Yeah, he' s got limited movement in his toesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento dodatek se mimo jiné snaží omezit pravomoci ústavního soudu, zavést ustanovení týkající se soudnictví, včetně ustanovení o předávání případů, zúžit definici rodiny a omezit ji pouze na manželské páry nebo na vztahy rodič-dítě, čímž by byly vyloučeny páry, které spolu žijí v partnerském soužití nebo registrovaném partnerství (u svazků osob stejného pohlaví), dále se snaží kriminalizovat osoby bez domova a omezit volný pohyb vysokoškolských studentů po absolvování studia prostřednictvím tzv. „studentských paktů“.
And she said yesnot-set not-set
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) Dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o předcházení terorismu z května 2015 stanoví pro strany této úmluvy povinnost kriminalizovat účast v organizacích či skupinách pro účely terorismu, získání teroristického výcviku, vycestování za teroristickým účelem nebo pokusu o takové vycestování, poskytování nebo vybírání finančních prostředků na tyto cesty a organizování těchto cest či napomáhání jejich uskutečnění.
I won' t forgive you just because you' re my brothernot-set not-set
Směrnice o navracení osob rovněž omezila schopnost členských států kriminalizovat pouhý neoprávněný pobyt a její procesní záruky přispěly k větší právní jistotě.
Mom is fine here.As ifyou careEurLex-2 EurLex-2
(18) Pokyny IMO pro spravedlivé zacházení s námořníky po námořní nehodě nemají za cíl kriminalizovat kapitána a posádku.
I brought snacksnot-set not-set
Cílem této směrnice je kriminalizovat praní peněz, je-li spácháno úmyslně a s vědomím, že majetek pochází z trestné činnosti.
He understands EnglishEurlex2019 Eurlex2019
Spíše než kriminalizovat spotřebitele musíme budovat nové ekonomické modely, které zajistí vyváženost možnosti přístupu ke kulturním činnostem a kulturnímu obsahu, kulturní rozmanitosti a skutečnou odměnou pro držitele práv duševního vlastnictví.
The sooner the better.To put an end to the reportsEuroparl8 Europarl8
Dohoda ACTA by mohla kriminalizovat spotřebitele, kteří se pouze snaží najít cestu k produktům v oblasti kultury, jež jim nejsou kvůli barierám vytvořeným zbytečnými obchodními modely dostupné.
Oh, shit, there he isnot-set not-set
Slovy výkladové poznámky připojené k příslušnému ustanovení: „nebylo záměrem protokolu kriminalizovat jednání rodinných příslušníků nebo podpůrných skupin, jako jsou náboženské nebo nevládní organizace“.
Our guests, welcome insideEuroParl2021 EuroParl2021
- Za kontroverzní otázku považovaly zúčastněné strany zavedení zvláštní povinnosti kriminalizovat uživatele sexuálních služeb poskytovaných osobou, o níž je mu známo, že je obětí obchodování s lidmi.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Neříkám, že je to neškodné a neříkám, že bychom neměli kriminalizovat krádeže informací, ale musíte být více při zemi ohledně rozhodnutí, o jaké poškození se tady jedná.
Go to the door.White sign over the doorQED QED
Měla by být zvážena potřeba kriminalizovat úmyslné využití služeb obětí obchodování s lidmi.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jak dne 24. února 2015 konstatovala organizace Human Rights Watch, nesmí demokratický stát kriminalizovat vůdce politické opozice a musí zaručit účast všech skupin společnosti na politickém životě země spolu s lidskými právy osob hlásících se k opozici;
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Dalo by se proto uvažovat o zavedení povinnosti členských států kriminalizovat praní peněz a financování terorismu ve zvláštním nástroji podle čl. 83 odst. 1 SFEU, který byl zaveden Lisabonskou smlouvou.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Cílem změn trestního zákoníku je kriminalizovat činnost aktivistů působících v oblasti obhajoby lidských práv, se zvláštním zaměřením zejména na ty z nich, kteří své názory prezentují veřejně a jež se nedávno setkali s evropskými úředníky a poslanci ve věci znepokojivé situace, jež v Tunisku na tomto poli panuje v době, kdy s ním EU vede jednání o posílení vzájemných vztahů.
Because of menot-set not-set
Podobně jste řekl, že nebudete kriminalizovat jednotlivce za stahování z internetu, ale pak jste hovořil o vnějších hranicích Společenství a o tom, co by se mohlo přihodit spíše lidem, kteří EU opouštějí, než těm, kdo sem přicházejí, takže ještě jednou, nechceme mít v dohodě ACTA nic, co bude kriminalizovat kohokoli za stahování pro osobní potřebu.
What do you care?Europarl8 Europarl8
Kvalifikovat tak sebevražedný útok proti nepřátelskému velitelství jako teroristický, jak v projednávaném případě učinila Rada, znamená kriminalizovat válečný čin, který je nicméně přijatelný z hlediska mezinárodního humanitárního práva.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba přestat kriminalizovat duševní nemoci.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?ted2019 ted2019
Členské státy se mohou rovněž rozhodnout, že teroristické hrozby, jež z vycestování za účelem terorismu do dotčeného členského státu vyplývají, budou řešit tím, že budou kriminalizovat přípravné činy, které mohou zahrnovat plánování nebo spiknutí s cílem spáchat teroristický trestný čin nebo se na jeho spáchání podílet.
A very dishy interrogator, with blue eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle čl. 9 odst. 2 písm. a) mohou členské státy kriminalizovat přicestování do daného členského státu za výše uvedenými teroristickými účely.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEuroParl2021 EuroParl2021
Kriminalizovat vnitrostátní zaměstnavatele v době prohlubující se recese je absurdní.
I' m going to get ready for bed nowEuroparl8 Europarl8
(8a) Obecný závazek přijmout účinné, přiměřené a odstrašující sankce společně se závazkem kriminalizovat činnosti v článku 1, znamená, že sankce za spáchání trestného činu by měly platit pro fyzické osoby, které porušují povinnosti při zjišťování totožnosti klientů, při vedení evidence a oznamování podezřelých transakcí pro účely praní peněz, protože tyto osoby musí být považovány za osoby, jež se účastní činnosti praní peněz.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activitynot-set not-set
170 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.