kterýkoli oor Engels
kterýkoli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
any
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
whichever
Tato definice může zůstat otevřená, neboť posouzení hospodářské soutěže se nemění, ať se použije kterákoli definice.
The definition may be left open as the competition assessment is not changed whichever market definition used.
either
V takových případech může kterákoli strana vyzvat druhou stranu k zahájení konzultací.
In such cases either Party may invite the other to enter into consultations.
whosoever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kterýkoli muž v této Církvi, který zneužívá či týrá svou manželku, který ji ponižuje, uráží či nad ní uplatňuje nespravedlivou nadvládu, není hoden být nositelem kněžství.
The casino has hired many peopleLDS LDS
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounu
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emoj4 oj4
Králové přece vědí, jaká je odplata za zradu, mnohem lépe než kterýkoli člověk.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Více než kterýkoli z učedníků si totiž uvědomoval Ďáblovo zlovolné nepřátelství.
I do not know what else went on behind closed doorsjw2019 jw2019
Vývozce požívá výhodu prostě vyvážením zboží, aniž by musel prokazovat, že kterýkoli vkládaný materiál byl skutečně dovezen; tudíž vyvážející výrobci, kteří si opatřují všechny své vstupy na domácím trhu a nedovážejí zboží, které lze použít jako vstupy, mají přesto nárok na výhody DEPB.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
V případě porušení práva Unie členským státem má kterýkoli jiný členský stát právo předložit Soudnímu dvoru Evropské unie žalobu na porušující členský stát (článek 259 SFEU).
Then they stopped, suddenlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři, diabetologické sestře nebo lékárníkovi
from the grieved expression in your eyesEMEA0.3 EMEA0.3
Než vstoupí v platnost směrnice přijatá na základě návrhu podle odst. 3 druhého pododstavce, může kterýkoli členský stát rovněž povolit ošetřování těch potravin, jejichž povolení ponechal v platnosti podle odstavce 4 jiný členský stát, pokud jsou splněny podmínky stanovené v odstavci 4.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Orgán dohledu nad skupinou a kterýkoli jiný příslušný orgán dohledu mohou v době uvedené v odstavci 2 požádat o vyjádření výbor CEIOPS. Výbor CEIOPS je požádán o vyjádření rovněž v případě, že o to požádá podnik držící účast.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní bezpečnostní orgán, určený bezpečnostní orgán nebo kterýkoli jiný příslušný bezpečnostní orgán každého členského státu zajistí v souladu s vnitrostátními právními předpisy, aby dodavatelé a subdodavatelé registrovaní v příslušném členském státě a účastnící se zakázek na základě utajovaných smluv nebo utajovaných subdodavatelských smluv, které vyžadují přístup k informacím se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE / EU SECRET v jejich prostorách, buď při plnění takových smluv, nebo před jejich uzavřením, byli držiteli osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení pro požadovaný stupeň utajení.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
2) kterýkoli prvek systému řízení této organizace v souladu s požadavky uvedenými v ORA.GEN.200 písm. a) bodě 1 a písm. a) bodě 2,
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jednoho nebo více nákladových kusů obsahujících původní produkty, jejichž celková hodnota nepřesahuje 6 000 EUR.
I had given up on ever getting so much together againEurlex2019 Eurlex2019
Dar vzájemné komunikace je darem Božím, právě tak jako dar proroctví, rozlišování duchů, jazyků, uzdravování nebo kterýkoli jiný dar, ačkoli zrak, chuť a řeč jsou uděleny tak všeobecně, že nejsou posuzovány v tomtéž zázračném světle, jako ty dary, které jsou uvedeny v evangeliu.
You have absolutely no idea what I' m going throughLDS LDS
vi) kterýkoli z šesti nástrojů předcházení krizím a jejich řešení vyjmenovaných v čl. 103c odst. 2 prvním pododstavci písm. a) až f) nařízení (ES) č.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Tento systém, který je určen pro civilní letadla k informování a zábavě cestujících, umožňuje každému cestujícímu poslouchat ve svých sluchátkách kterýkoli z několika kanálů
Fuck you for not wearing a ringeurlex eurlex
Kterýkoli poslanec může položit předsedovi Evropské rady, Radě, Komisi nebo místopředsedovi Komise / vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku otázku k písemnému zodpovězení v souladu s pokyny uvedenými v příloze jednacího řádu.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Domnívá-li se kterýkoli žadatel, že tyto požadavky nejsou plněny, má právo odvolat se k regulačnímu subjektu.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Členský stát, řídicí orgán nebo kterýkoli určený veřejnoprávní subjekt může podat návrh na společný akční plán při předložení dotčených operačních programů nebo později.
Damme/Dümmer-SeeEuroParl2021 EuroParl2021
binární opce nevystavuje jejího poskytovatele tržnímu riziku po celou dobu platnosti binární opce a poskytovatel nebo kterýkoli subjekt v jeho skupině nedosáhne z binární opce žádného zisku nebo ztráty nad rámec předem oznámené provize, transakčních poplatků a jiných souvisejících poplatků.
I don' t see any fishermenEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco v kterýkoli okamžik o potravní výpomoc žádá asi 25% až 40% Iráčanů, u vysídlených osob je toto číslo mnohem vyšší, kvůli jejich špatnému přístupu k veřejnému přídělovému systému.
This way, please!News commentary News commentary
Každý členský stát přijme opatření nezbytná k tomu, aby se v případě porušování předpisů , které má původ na jeho území, kterýkoli oprávněný subjekt jiného členského státu, ve kterém jsou zájmy chráněné tímto oprávněným subjektem dotčeny porušováním předpisů , mohl po předložení seznamu zmíněného v odstavci 3 tohoto článku obrátit na soud nebo správní orgán příslušný podle článku 2.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany mohou jednomyslně přizvat kterýkoli jiný pobřežní stát v oblasti severovýchodního Atlantického oceánu k přistoupení k této dohodě.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Kterýkoli vnitrostátní regulační orgán může Komisi uvědomit, má-li za to, že rozhodnutí vnitrostátního regulačního orgánu není v souladu s pokyny uvedenými v této směrnici nebo v nařízení (ES) č. 1775/2005, a to do dvou měsíců od dne tohoto rozhodnutí.
I' d rather you didn' tnot-set not-set
m) „pohraničním celním úřadem“ kterýkoli celní úřad smluvní strany, přes který silniční vozidlo, jízdní souprava nebo kontejner během přepravy TIR do této smluvní strany vstupuje nebo ji opouští;
Maybe we should go look for your momEurlex2019 Eurlex2019
Pokud kterýkoli vyvážející výrobce na Tchaj-wanu poskytne Komisi dostatečné důkazy, že:
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.