kulminace oor Engels
kulminace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culmination
Je to kulminace 12 let studia, třinácti, jesli počítáte školku a já jí počítám.
It's the culmination of 12 years of education, thirteen if you count kindergarten and I count kindergarten.
flashpoint
climax
acme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však třeba konstatovat, že dovoz z dalších třetích zemí sledoval jiný trend ve srovnání s trendem dumpingového dovozu v tom smyslu, že ke kulminaci dovozu z dalších třetích zemí došlo v roce 2004, zatímco v OŠ, což byl rok ztrát pro výrobní odvětví Společenství, dovoz ze třetích zemí opět poklesl o 22 % ve srovnání s předchozím rokem.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Po všech dřívějších kulminacích následovalo několik let klesajících cen (v reálných hodnotách).
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle šetření TNS Sofres pro časopis Figaro se Sarkozyho popularita v lednu zřítila o šokujících osm procentních bodů, tedy na pouhých 41%, což je nejnižší úroveň od doby, kdy loni v květnu nastoupil do úřadu, a značná ztráta oproti červencové kulminaci na 65%.
Are you in visual contact?News commentary News commentary
Americká vláda podporovala trh cenných papírů obzvlášť agresivně od chvíle kulminace bubliny cen kmenových akcií v roce 2000, nejnápadněji opakovaným snižováním úrokových sazeb.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidNews commentary News commentary
Tato kulminace byla jasným výsledkem zrušení antidumpingových opatření v březnu 2012.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Je tu srdce kosmického víru, se silou kulminací meridianů-- kosmický bod " G "-- to všechno vyvrcholí # Ledna kdy se planety zase vyrovnají, to je zrovna... dneska
Let' s see what moves you' ve learnt this timeopensubtitles2 opensubtitles2
Akumulátorem poháněná vozidla nejenže elektřinu ze sítě během dobíjení odčerpávají, ale když jsou zaparkovaná, mohou také do sítě během kulminace odběru energii navíc dodávat zpět.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ke kulminaci dochází na konci období/začátku následujícího programového období, načež v následujících letech dochází k poklesu téměř na nulu, když programy dosáhnou prahové hodnoty 95 %.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsnot-set not-set
„Ano, mají to, kulminace byla sto dvacet.
Mark my wordsLiterature Literature
Kulminace dovozu v období 2011/2012 byla vyrovnána nižší mírou dovozu během období přezkumného šetření a s tím související nižší spotřebou v Unii
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
V období 2011/2012 však bylo dosaženo kulminace dovozu, po které pak během období přezkumného šetření následoval pokles.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
I pokud prozatím není válka na tomto kontinentu vážnou možností, kulminace určitých současných negativních trendů by mohla tuto možnost vrátit zpět, nebudeme-li reagovat řádně.
No, you did notEuroparl8 Europarl8
Vidíte kulminaci u nitrožilních uživatelů než začal národní program výměny jehel.
Reject the washingsQED QED
Přípravek Savene bude podáván pacientům, kteří podstupují cytotoxickou terapii s chemoterapií obsahující antracyklin, a cytotoxický efekt přípravku (mající za následek zvláště reverzibilní hematotoxicitu s kulminací k níž dojde # den) může tudíž přispět k cytotoxickým účinkům jiné podávané chemoterapie
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EMEA0.3 EMEA0.3
U míry veřejného zadlužení se předpokládá kulminace v hodnotě mírně přes 69 % HDP v roce 2007 a následný pokles, způsobený návratem k primárním rozpočtovým přebytkům, zrychlením nominálního růstu HDP a ukončením úprav majetkového toku zvyšujících dluh.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Tento hořký zážitek dosáhl své kulminace s brutální japonskou okupací v 30. a 40. letech.
How long have you been here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(11) Podle současné ropné krize a jejího neustálého vyostřování se kulminace dá očekávat podstatně dříve.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Například jeho opera Les Troyens (Trójané), která představovala kulminaci Gluckovy tradice, byla poprvé plně předvedena až sto let po svém napsání.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughWikiMatrix WikiMatrix
Je to kulminace 12 let studia, třinácti, jesli počítáte školku a já jí počítám.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Události v bagdádské katedrále jsou pouhou kulminací situace, kterou již pasivně sledujeme přespříliš dlouho.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Europarl8 Europarl8
je znepokojen kulminací trendu z posledních let, tj. prováděním škrtů v obranných rozpočtech většiny členských států EU v důsledku finanční, hospodářské a dluhové krize a možným negativním dopadem těchto opatření na jejich vojenské schopnosti – a tudíž na schopnost EU účinně přebírat odpovědnost za udržování míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti v souladu se zásadami Charty OSN –, pokud členské státy nevykompenzují tyto ztráty posílenou evropskou spoluprací a koordinací; zdůrazňuje v tomto ohledu, že obrana je veřejným statkem, které má vliv na bezpečnost všech evropských občanů, a že všechny členské státy by na ni měly přispívat v duchu spolupráce, společného závazku a efektivity nákladů;
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.