kulminovat oor Engels
kulminovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culminate
Bude to týden zábavy a vzrušení, kulminovat v ringu sedadlech u WrestleMania.
It will be a week of fun and excitement... culminating in ringside seats at WrestleMania!
climax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dluh by měl kulminovat na úrovni kolem # % HDP v roce # a pak by měl mírně klesat
I can' t waitto watch, like, a hundred hours of Gossip Girloj4 oj4
Dluh by měl kulminovat na úrovni kolem 84 % HDP v roce 2012 a pak by měl mírně klesat.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
U nezaměstnanosti se očekává, že bude v roce 2013 kulminovat mírně nad 16 %.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
I přesto dosáhne nezaměstnanost maxima kolem 10%, nikoliv 24%, jak se stalo během velké hospodářské krize v USA, přičemž nezaměstnanost mimo zemědělství bude kulminovat zhruba na 10,5%, nikoliv na 30% jako v té době.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za předpokladu, že se průměrná typická spotřeba energie[2] zlepší o 50 %, roční spotřeba elektřiny u komplexních set-top boxů by se snížila o přibližně 7 TWh v roce 2015 (kdy bude u těchto zařízení úhrnná spotřeba elektřiny kulminovat), což přibližně odpovídá roční spotřebě elektrické energie Lucemburska a považuje se za významnou.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Někdy v roce 2010 by měla kulminovat na 11 % a po dlouhou dobu se držet nad 10 %.
Hey, let me ask you somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musím velice důrazně nesouhlasit se zavedenými praktikami, jež uvalují tvrdá a neobhajitelná omezení týkající se vstupu i odchodu vysoce postavených pracovníků státní správy a jež pravděpodobně, pokud bude pokračovat, přiškrtí veškeré komunikační kanály, jež mohou kulminovat stavem rozvinuté organizační atrofie a nezvratné administrativní paralýzy,
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejný dluh bude letos v EU i v eurozóně podle prognóz kulminovat, ovšem v Belgii, Irsku, Řecku, Španělsku, Itálii, na Kypru a v Portugalsku zůstává nad úrovní 100 % HDP, a je tedy naprosto nezbytné, aby jej tyto země začaly postupně snižovat.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Formulace sdělení sice započala před světovou krizí, ale zásady, které se v něm uvádějí, jsou platné i pro kritická období. b) diskuse o znečišťování ovzduší loděmi budou kulminovat v souvislosti s kodaňskou konferencí k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu v prosinci #, c) ztenčující se počty námořníků v celosvětovém měřítku
This is from my mother' s gardenoj4 oj4
Od roku 2011 bylo v EU dosaženo zásadního zlepšení veřejných financí, a nejinak tomu bylo i minulý rok: schodky klesají a poměr dluhu k HDP bude letos kulminovat a od roku 2015 začne klesat.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Náklady ze snížení hodnoty budou kulminovat v roce # a poté se budou značně snižovat
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.oj4 oj4
Objem krátkodobého financování, které společnost Olympic potřebuje, bude pravděpodobně kulminovat [v blízké budoucnosti], přičemž jeho výše dosáhne přibližně [...] milionů EUR.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Bude to týden zábavy a vzrušení, kulminovat v ringu sedadlech u WrestleMania.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo neví, kolik ropy zbývá a kolik bude stát její dobývání, přesto během příštího čtvrtstoletí, ba dokonce snad během několika nejbližších let, bude světová produkce ropy zřejmě kulminovat.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationNews commentary News commentary
Těžbu proto raději neomezí, nýbrž uspíší, aby se vyvarovali prodeji ropy, až bude strach z CO2 kulminovat a uměle vytvořená opatření signatářských zemí ke snižování spotřeby nejostřeji srazí ceny ropy.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Common crawl Common crawl
V okamžiku největšího lesku tmy vyskočil zpět s kulminovat crash, a zmizel mi před očima, jako naprosto oslnila, jako by on byl Spálená na atomy.
Who made the call?QED QED
Pokud budou krytí výdajů programu „postupně kulminovat“ (nižší závazky v první části VFR vzhledem k očekávání vyšších závazků v pozdější části), může takový postup zakládat budoucí tlaky.
You see that?not-set not-set
Čtvrtá hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) ukazuje, že pro dosažení uvedeného cíle musí celosvětové emise skleníkových plynů kulminovat nejpozději v roce 2020.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Náklady ze snížení hodnoty budou kulminovat v roce 2010 a poté se budou značně snižovat.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Ale... dohoda nedohoda, někdy v příštích dvou týdnech, bude tahle záležitost " Phillip Stroh " právě kulminovat.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.