kulminoval oor Engels
kulminoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culminated
Íránská revoluce roku 1979 vedla k podobnému stagflačnímu vzestupu cen ropy, který kulminoval během recese v letech 1980-1981.
The Iranian revolution in 1979 led to a similar stagflationary increase in oil prices, which culminated in the recession of 1980-1981.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejistota kulminovala v prosinci, kdy ratingové agentury Standard and Poor's a Fitch změnily výhled ratingu EIB.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Kdyby se poměr zaměstnanosti k počtu obyvatel USA vydal touto cestou poté, co ve druhé půli roku 2009 kulminoval, nedosahoval by teď 58,4 %, nýbrž 59,7 %.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyNews commentary News commentary
Jeho období vlády bylo poznamenáno začátkem vojenských vzpour, které později kulminovaly revolucí z roku 1930, jež vynesla k moci Getúlia Vargase.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashWikiMatrix WikiMatrix
15. všímá si, že bilaterální vztahy mezi Indií a Čínou se rozšiřují a kulminovaly na summitu těchto dvou národů konaném v Dillí dne 11. dubna 2005; vítá skutečnost, že podle komuniké z tohoto summitu se "vedoucí představitelé těchto dvou zemí dohodli na vytvoření strategického partnerství spolupráce pro mír a prosperitu mezi Indií a Čínou"; vítá skutečnost, že se zjevně hledá řešení v otázce hranic mezi Indií a Čínou; poznamenává, že taková dohoda by podstatným způsobem přispěla ke stabilitě v oblasti, umožnila by oběma stranám vydávat méně prostředků na obranu svých hranic a omezit prostor pro to, aby mohly napětí mezi těmito dvěma asijskými velmocemi využívat jiné země;
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Celkový nevypořádaný objem amerických dolarů půjčených centrálním bankám kulminoval (konec roku 2008) na zhruba 550 mld. USD, z nichž většina byla zapůjčena Federálním rezervním systémem centrálním bankám v Evropě (ECB, Bank of England, Švýcarská národní banka).
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Ceny neenergetických surovin, které měří Hamburský institut mezinárodní ekonomiky, zůstaly po většinu roku # na vysoké úrovni a za značné volatility kulminovaly v polovině října
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onECB ECB
Počáteční uherský postup kulminoval v křížové výpravě k Varně, i když bez vnější podpory byla uherská vojska poražena.
Yasukawa, from the PrecinctWikiMatrix WikiMatrix
Jak bylo již řečeno, dovoz kulminoval v období 2011/2012.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Intenzivní debaty se vedly také v EU. Ty kulminovaly, když ECB přijímala Stanovisko k problematice směnných kurzů v přistupujících zemích .
And guess who" s pure?News commentary News commentary
Jak uvádí příloha V, k těmto opatřením, i když nutným, došlo, až když počet případů nákazy kulminoval.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab sayselitreca-2022 elitreca-2022
Záplavy kulminovaly více než 187 cm nad hladinou moře, což vedlo k zaplavení 85 % území Benátek a významnému poškození uměleckého a kulturního dědictví v historickém centru, včetně závažného poškození artefaktů a papírových předmětů, jako jsou knihy, manuskripty a archivy.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysnot-set not-set
Íránská revoluce roku 1979 vedla k podobnému stagflačnímu vzestupu cen ropy, který kulminoval během recese v letech 1980-1981.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionNews commentary News commentary
V říjnu 1860 kulminovala druhá opiová válka, když britská a francouzská armáda vtrhly do Zakázaného města v Pekingu.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
Během krátké, ale hluboké recese roku 1949 uvažovala finanční komentátorka Silvia Porterová nad přístupy, které vedly ke krachu roku 1929: „Vůbec jsme neviděli nic špatného – ba viděli jsme jen všechno dobré – na divokém spekulativním boomu a úvěrové inflaci, jež... kulminovaly dnes téměř neuvěřitelnými orgiemi hazardu roku 1929.“
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateNews commentary News commentary
Výkazy národního důchodu a produktu USA prokazují, že efektivní míra zdanění zisku podniků (procento zisků skutečně odvedených vládě prostřednictvím daní) se v prvním čtvrtletí roku 2000 - kdy kulminoval trh cenných papírů a hospodářství obecně - vyšplhala na 33,7%, zatímco ve třetím čtvrtletí roku 2003, kdy byl trh v poklesu, spadla na 20,2%.
Dorothy was cool.Her shoes were retroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla nutná významná změna a nařízením o spojování podniků z roku 1989 kulminovala kampaň, kterou Komise spustila již v roce 1973 a jež dala vzniknout jednotnému místu pro přezkum fúzí a nabývání (dále jen „akvizice“) podniků evropských rozměrů[5].
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Tato fáze kulminovala pádem komunismu v roce 1989, avšak šance na překonání historických rozporů kontinentu tehdy vyžadovala předefinování evropského projektu.
She gave me the creepsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Počet osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením ve většině členských států klesá: nyní jich je o 5 milionů méně než v roce 2012, kdy stav kulminoval, nicméně v eurozóně zůstává tento ukazatel stále nad hodnotami z roku 2008.
He owns three saloonsEuroParl2021 EuroParl2021
všímá si, že bilaterální vztahy mezi Indií a Čínou se rozšiřují a kulminovaly na summitu těchto dvou národů konaném v Dillí dne #. dubna #; vítá skutečnost, že podle komuniké z tohoto summitu se vedoucí představitelé těchto dvou zemí dohodli na vytvoření strategického partnerství spolupráce pro mír a prosperitu mezi Indií a Čínou; vítá skutečnost, že se zjevně hledá řešení v otázce hranic mezi Indií a Čínou; poznamenává, že taková dohoda by podstatným způsobem přispěla ke stabilitě v oblasti, umožnila by oběma stranám vydávat méně prostředků na obranu svých hranic a omezit prostor pro to, aby mohly napětí mezi těmito dvěma asijskými velmocemi využívat jiné země
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outoj4 oj4
Problém kulminoval tzv. Velkým zápachem (Great Stink) v roce 1858.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSWikiMatrix WikiMatrix
Finanční problémy SAS kulminovaly v roce 2012, kdy společnost představila obchodní plán „4 Excellence Next Generation“ („plán 4XNG“), který její vedení považovalo za „poslední výzvu“ pro společnost SAS (10).
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
33 Středisko ECDC významně přispělo k odezvě EU na propuknutí epidemie viru Ebola prostřednictvím svých „ rychlých posouzení rizik “ a koordinací nasazení epidemiologů střediska ECDC a členských států v zasaženém regionu ( i když k jejich nasazení došlo povětšinou až po té, kdy počet případů kulminoval, jak ukazuje příloha IV ).
You wanna work #, # fucking hours?elitreca-2022 elitreca-2022
Během svých cest do Iráku jsem vyslechla Kurdy, sunnity, šíity, křesťany, turkmenské vůdce i další skupiny, jež si stěžovaly na roli lidových mudžáhidů, kterou v roce 1988 sehráli v kampani Saddáma Husseina Anfal, jež kulminovala masakry jako byla Halabža.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEuroparl8 Europarl8
Zdá se však, že toky mobility ze zemí EU-2 kulminovaly v roce 2007 a že v roce 2010, i přes určitý vzestup, zdaleka nedosahovaly úrovní z let 2006 až 2008.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.