kulminující oor Engels
kulminující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culminating
Schůzka v Miláně představuje spolu se schůzkou v Řecku kulminující bod kartelové dohody a dotyčným podnikům umožnila stanovit ceny pro rok 2001.
The Milan meeting was, with the Greece meeting, the culmination of the cartel and allowed the undertakings concerned to fix prices for 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale věděl jsi, že Philip Banks, kromě toho stát se partnerem... prestižní právnické firmy Furth, Wynn, and Meyer... zůstal aktivní v oboru občanských práv... kulminujíc jeho vrcholný úspěch v roce 1975... když byl zvolen do ASPCA.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné, že éra „kulminujících zisků,“ vyvolávající obavy z tržní síly, se blíží ke konci.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schůzka v Miláně představuje spolu se schůzkou v Řecku kulminující bod kartelové dohody a dotyčným podnikům umožnila stanovit ceny pro rok 2001.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Charakteristickým rysem tohoto vzájemného působení je, že se neřídí zákony mechaniky, nýbrž zákony termodynamiky, zejména zákonem o entropii, podle něhož se množství volné energie, již lze převést na mechanickou práci, s časem snižuje – jde o nevratný proces kulminující „tepelnou smrtí“.
Deep breathNews commentary News commentary
M.A.P.A. zvážilo velké obtíže, které nastaly pro odvětví s 50 000 zadrženými tunami vyrobeného olivového oleje v kulminující kampani, protože pro tento rok se počítalo se sklizní více než milion tun a při takové sklizni by celková produkce olivového oleje z pokrutin byla přibližně 80 000 tun. Čili na začátku roku 2002 by mohlo být k dispozici přibližně 130 000 tun olivového oleje z pokrutin, s malými vyhlídkami na schválení k prodeji na trhu.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Zničený dům bývalého premiéra Mosaddeka je tichým svědkem třídenních krvavých násilností kulminujících vojenským převratem. Po minulém převratu utekl diktátor pryč.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulminujícím příkladem je např. Pogrom v Kielce, během kterého v Polsku v roce 1946 občané násilně napadli Židy pod falešnou záminkou, že ukradli křesťanské dítě.
They built us over thereWikiMatrix WikiMatrix
Roky 1919-1920 byly kulminujícími roky proletářského boje ve Francii.
Have you ever had to tell me more than once?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aktuálně kulminující inflační tlaky se zmírní v důsledku obnovení protiinflačního vlivu dovozních cen a oživení dynamiky produktivity práce.
And she believed you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čepička a límec jsou pravděpodobně tvořeny hustější oblastí metanových mračen v rozmezí tlaků mezi 1,3 až 2 bar.[50] Sonda Voyager 2 se objevila poblíž planety v době kulminujícího léta na jižní polokouli, a nemohla tedy sledovat odvrácenou severní polokouli pro získání představy, jak probíhá na planetě zima.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete-li zdůraznit tento globální výhled, Executive MBA Program nabízí kulminující mezinárodní studijní seminář.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se finále mezi Johnem Higginsem a Ronniem dostalo do závěru, ukázalo se přesně, proč je to skvělá hra – napínavá hra na jistotu a bravurní potápění, kulminující do ohromujícího závěrečného framu.
It’ s just that nobody’ s been talking to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úpatní část východních Krkonoš (okolí Černého Dolu, Rudníku a Svobody n. Ú.) je známá intenzivní historickou těžbou zlata, kulminující v 16. století.
may we praise you in union with themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boje pokračovaly v průběhu celého léta, než opadly, kulminujíce dobytím pevnosti Vanguardia v Paraguayi 6. prosince 1928.
Oh, you gotta be kidding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2002 - Czech Konferenční příspěvek, přepracovaný do rozsáhlejší studie, syntetickým způsobem hodnotí filosofický vývoj českého myslitele Jana Patočky (1907-1977), kulminující v období normalizace filosofickým projektem "asubjektivní fenomenologie".
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzpomínám, jak na přelomu milénia, někteří kamarádi z kytarových kapel, štkali nad odlivem publika, které v té době hltalo kulminující elektronickou scénu.
Now go and greet themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důvodem jsou prý kulminující diplomatické spory s Nizozemskem a Německem.
What' s Arthur Trent looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme připraveni i v době kulminující ekonomické krize přinést na trhy střední Evropy nové produkty v oblasti zabezpečení a pojištění nových a ojetých automobilů, které přinesou jak přidanou hodnotu našim obchodním partnerům, tak i zajímavý užitek a přínos našim zákazníkům.“
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Politické a ekonomické reformy, uskutečněné v Československu v druhé polovině 60. let a kulminující Pražským jarem roku 1968, vytvořily mimo jiné zcela unikátní, nicméně poměrně krátkou příležitost k cestám na kapitalistický Západ a k možnosti – pro ty, kteří se o to hodně snažili – tam dokonce studovat.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Občasná Ph.D, kulminující v úspěšné publikaci.
My view is you should take on the good things about the eastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahraniční obchod ČR dosáhl v roce 2011, navzdory kulminujícím problémům evropské ekonomiky, velmi dobrých výsledků.
data on the landfill bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím pokračuje v tradici české národní hudby, založené dílem Adama Michny z Otradovic a kulminující mnohem později v dílech skladatelů romantismu Bedřicha Smetany a Antonína Dvořáka a modernistů 20. století Leoše Janáčka a Bohuslava Martinů.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souběhem výrazů jednotlivých figur signalizoval určitý program, přičemž raného Kameníka oslovila právě možnost zachycení kulminujících okamžiků v jejich usvědčující výmluvnosti.
That is the way I see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Silvestra - kdy New York má svoji Times square akci, Miami září světlem a leskem, kulminujícím ve známé 35-ti stopé oranžové kapce - přímo na vrcholu hotelu ve kterém budete bydlet, takže nemůžete být blíž dění než zde.
Tomorrow only comes to those who make it through todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.