kurdština oor Engels
kurdština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kurdish
en
language of Kurdistan
Kurdish language
Kurdish (language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurdština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kurdish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL)
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
vítá přijetí vnitrostátní strategie regionálního rozvoje, do níž spadají agentury místního rozvoje, koordinační mechanismus a akční plány, vyzývá k jejich provádění a vybízí ke zlepšení, pokud jde o nerovnosti mezi regiony; dále všechny zainteresované strany vyzývá, aby bylo vynaloženo úsilí o usnadnění mírového procesu a procesu usmíření v oblasti kurdské otázky;
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Khani, to je kurdské jméno?
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdská otázka však má v demokratizačním procesu Turecka ústřední roli!
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
Invaze do Iráku samozřejmě poškodila také Turecko – jednak hospodářsky a jednak tím, že posílila základnu kurdské teroristické organizace PKK operující ze severního Iráku.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatNews commentary News commentary
Konkrétně kurdská diaspora je zařazením na seznam nepřiměřeně dotčena.
I have no question about thatEurlex2019 Eurlex2019
Kdo by koneckonců před deseti lety, dokonce i před pěti lety, pomyslel, že budou existovat televizní programy v kurdštině?
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Europarl8 Europarl8
důrazně odsuzuje násilí páchané PKK a jinými teroristickými skupinami na tureckém území; vyjadřuje svou solidaritu s Tureckem v boji proti terorismu a opakuje svou výzvu určenou PKK, aby bezodkladně vyhlásila příměří a dodržovala je; zdůrazňuje, že je zapotřebí, aby byl boj proti terorismu veden úměrně hrozbě a za přijetí plného závazku vůči mezinárodním právním nástrojům a normám; zdůrazňuje, že násilí páchané na civilistech nelze ničím omluvit; naléhá na tureckou vládu a všechny politické síly v Iráku včetně kurdských skupin, aby prohloubily vzájemnou spolupráci s cílem zamezit teroristickým aktivitám a bojovat s nimi, a důrazně Turecko vyzývá, aby se zdrželo jednostranných kroků, které by narušily svrchovanost iráckého území;
They want me to have a marriage interviewnot-set not-set
Dostal jsem je poté, co jsem přežil tři dny hrozného mučení Kurdských rebelů, a celou tu dobu jsem neprozradil krytí CIA.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto nastal čas zamyslet se nad nemyslitelným, totiž nad vytvořením kurdského státu na severu, arabského sunnitského státu v centru kolem Bagdádu a arabského šíitského státu na jihu kolem Basry.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekNews commentary News commentary
Předmět: Odvolání kurdského starosty za poskytování mnohojazyčných služeb
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za výrobu a vysílání záznamů vynucených přiznání zadržených osob, včetně novinářů, politických aktivistů, příslušníků kurdských a arabských menšin, čímž porušuje mezinárodně uznávaná práva na řádné a spravedlivé řízení.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Roku 1946 byla tato píseň přijata jako hymna Mahábádské republiky, krátkodobého kurdského státního útvaru na území Íránu.
You cannot claim a place with her yet, DanteWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem ke všem těmto okolnostem by měl být poslední krok tureckého parlamentu pokládán spíše za ultimátum kurdské regionální vládě v Iráku, aby vyhostila turecké Kurdy, a za pokus přesvědčit USA, aby uplatnily svůj značný vliv v oblasti.
Maneuver' s a nightmareNews commentary News commentary
Masúd Barzání následoval svého otce, kurdského nacionalistického vůdce Mustafu Barzáního, jako předseda KDP od roku 1979.
ThoroughlyWikiMatrix WikiMatrix
Erdoganova vláda si to zřejmě uvědomuje a nedávno prokázala zájem o navázání dialogu s iráckými kurdskými lídry.
I must just be hungover againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dospěl k závěru, že vysílání této společnosti pouze přináší informace a názory a vysílané záběry násilných událostí jsou odrazem násilí, k němuž v Turecku a na kurdských územích dochází.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Od června došlo k nárůstu teroristických útoků páchaných Kurdskou stranou pracujících (PKK), které si vyžádaly mnoho životů.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Diskreditující informační kampaně a fyzické zastrašování bylo dříve namířeno výhradně proti kurdským a levicovým médiím. Nyní se obrátilo i proti mainstreamu.
But these things are not advancing either in whole or in part.gv2019 gv2019
Pokud vyjednávání uspěje, zapíše se do paměti dějinnou úlohou mírotvorce, a zajistí-li parlamentní podporu kurdské Strany míru a demokracie pro revizi ústavy, bude mít zřejmě větší naději, že naplní svou prezidentskou ambici.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ke střelbě došlo během schůzky dvou kurdských skupinam.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec mám poznámku ke kurdské otázce.
I need a favourEuroparl8 Europarl8
„Kurdská strana pracujících“ – „PKK“ (také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“)
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na tři stížnosti turecké nejvyšší rady pro televizní a rozhlasové vysílání (RTSC) dánská rada pro televizní a rozhlasové vysílání (RTB) v květnu 2007 rozhodla, že pořady kurdského subjektu televizního vysílání ROJ TV nijak nepodněcují k nenávisti.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
rozhodně odsuzuje zastrašování a pronásledování více než 1 000 akademických pracovníků, kteří podepsali petici za mír; odsuzuje skutečnost, že asi 50 signatářů bylo propuštěno nebo zbaveno funkce a další 4 byli uvězněni; zdůrazňuje, že osoby odpovědné za zabití právníka Tahira Elçiho, který zasvětil svůj život boji za mír a lidská práva, musí být postaveny před soud; vyjadřuje vážné znepokojení nad soudním šetřením, které se zaměřuje hlavně na členy Demokratické strany lidu (HDP), nad pokračujícím vězněním a propouštěním starostů obcí, včetně 25 místostarostů, a nad hrozbami, kterým čelí řada kurdských politiků;
There are levels of survival we are prepared to accepteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.