kvartál oor Engels
kvartál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarter
cs
čtvrtletí
Počet aut zaparkovaných u Walmartu napoví, jak úspěšný budou mít kvartál.
How many cars are in the parking lot at Walmart indicates how big a quarter they're gonna have.
quarter (period)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kde „An“ = pořadové číslo daného kvartálu.
That may be, but not here and not like thisEuroParl2021 EuroParl2021
Momentálně nemáme připojení Wi-Fi pro rekreační středisko v rozpočtu na třetí kvartál, Cigalo.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jak si vede Bonfire tento kvartál?
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedopensubtitles2 opensubtitles2
Ve čtvrtém kvartále budeme tak ve dvaceti čtyřech.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dovoz rovněž představuje další nárůst během kvartálu leden–březen 2012 v návaznosti na zahájení šetření obcházení opatření u síťovin ze skleněných vláken pocházejících z ČLR s překládkou v Malajsii[6] v listopadu 2011.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
V USA reálný HDP klesl v období od čtvrtého kvartálu 2007 do druhého kvartálu roku 2010 o 1,6 % a pak se do čtvrtého kvartálu roku 2014 zvýšil o 10,5 %.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slyšela jsem, že máte těžký kvartál.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvním kvartále budeme ve čtyřech městech.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dovoz dále prudce rostl během kvartálu leden–březen 2012 v návaznosti na zahájení šetření obcházení opatření u síťovin ze skleněných vláken pocházejících z ČLR a zasílaných prostřednictvím Malajsie[5] v listopadu 2011.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Uživatelská základna během příštího kvartálu exploduje.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míra ekonomické kontrakce ve čtvrtém kvartále roku 2008 i v prvním kvartále roku 2009 ostatně dosáhla bezmála úrovní deprese.
I' il fucking kill youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsi řekl, je novej kvartál.
This appropriation is intended to coverexpenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Takže zpátky k druhému kvartálu.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využili jsme posledního slunečného víkendu v tomto kvartálu a výsledky jsou překvapivé.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Common crawl Common crawl
Zrovna jsem schválil komunální dluhopisy v Sandicotu a ještě mi zbývá jeden tah, abych nás tenhle kvartál udržel v černejch číslech.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve čtvrtém kvartále roku 2007 v Británii dosáhla 5,2 %.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je druhá polovina března a konec kvartálu se tedy blíží.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Teď musím jet do New Yorku a pokusit se zachránit můj zasranej kvartál.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím NVidia oznámila, že plánuje tuto platformu vyvíjet i s procesorem VIA Nano v posledním kvartálu 2009.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsWikiMatrix WikiMatrix
Kde jsou kvartály?
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dovoz rovněž představuje další nárůst během kvartálu leden–březen 2012 v návaznosti na zahájení šetření obcházení opatření u síťovin ze skleněných vláken pocházejících z ČLR s překládkou v Malajsii (6) v listopadu 2011.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Vydavatelská společnost Activision, 7. února 2013, potvrdila, že nový díl ze série Call of Duty je ve vývoji a bude vydán ve čtvrtém kvartálu roku 2013.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureWikiMatrix WikiMatrix
Neměl jsem v minulém kvartálu zisk díky tomu, že bych si bral produkty z regálů, jak se mi zachtělo.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jménem veřejnosti, prosím vás počkejte s rozvodem do konce kvartálu.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá kladný výsledek nedávné čtvrté revize pohotovostního programu MMF, která popisuje důležité aspekty vývoje fiskální a hospodářské konsolidace Islandu, a upozorňuje na skutečnost, že po sedmi kvartálech hospodářského útlumu překonalo islandské hospodářství recesi a že reálný HDP zaznamenal v období od července do září 2010 1,2% nárůst oproti předchozímu kvartálu;
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.