laxní oor Engels
laxní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lax
en
not strict; lenient; allowing for deviation
Většina zemí s chráněnou ekonomikou a laxní ochranou vlastnických práv skomírá.
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
remiss
Nicméně obchodní bankéři, kteří svět položili na lopatky, byli možná morálně laxní, ale intelektuálně velmi bystří.
Well, the merchant bankers who brought the world to their knees may have been morally remiss, but they were cognitively very agile.
dilatory
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slack · flabby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohu však přijmout to, že se kontejnery ztrácejí vinou nekvalitního upevnění nebo nadměrné hmotnosti či nesprávného uložení nebo kvůli všeobecnému laxnímu přístupu průmyslu k tomuto problému.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEuroparl8 Europarl8
328 Dochází zejména k závěru, že předmětné skutečnosti „jsou kromě jejich možné trestněprávní kvalifikace navíc přehlídkou nesprávné praxe, laxního přístupu, [...] či dokonce amatérismu při řízení a kontrole, zjevných nesrovnalostí, hrozících zpronevěr a možná i skutečných zpronevěr“ a že „za toto všechno nesou odpovědnost nejvyšší vedoucí pracovníci Eurostatu“.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Většina zemí s chráněnou ekonomikou a laxní ochranou vlastnických práv skomírá.
You' re his girlfriendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ty standardy jsou notoricky laxní.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen radikálové a populisti - kterých je u nás stále hodně - si mohou dovolit pokračovat ve svém laxním přístupu ke zdokonalování fungování státního mechanismu.
It' s you I' m worried aboutNews commentary News commentary
Během diskusí nebo úkolů ve skupinkách mohou studenti ztratit ze zřetele účel dané činnosti, mohou si začít povídat o osobních věcech nebo být laxní ve snaze něčemu se naučit.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!LDS LDS
Doktore Norrisi, hledáme někoho, kdo není přehnaně starostlivý, ale zároveň ani příliš laxní.
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranka je laxní.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je také důvod, proč jsou Evropané, a stejně tak lidé v mnoha dalších zemích, tolik pobouřeni laxním přístupem amerického prezidenta a jeho prohlášením, že „v prvé řadě jde o obyvatele Ameriky“.
I' m satisfiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí, kde je regulace laxní a zopakovat potíže se stínovou bankovní soustavou, jichž jsme byli svědky za krize.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofNews commentary News commentary
Kontrola byla laxní a vzhledem k lidské nátuře se do systému vkradlo drobné zneužívání.
' cause Mr, Gudge checks everythingNews commentary News commentary
Rozvojové země by také měly popohnat tempo hospodářské reformy; akciové trhy ve velmi mnoha rozvíjejících se ekonomikách připomínají Divoký západ, typický nejasnými pravidly a jejich laxním vymáháním.
First of all, you look nothing like the DevilProjectSyndicate ProjectSyndicate
D. vzhledem k tomu, že k současné krizi do velké míry přispěly značné nedostatky v regulaci a dohledu spolu s lehkomyslným, nezodpovědným a riskantním chováním některých finančních institucí, jakož i přebytky likvidity v důsledku celosvětové nerovnováhy, příliš nevyrovnaného rozdělování příjmů a bohatství a laxní měnové politiky v některých částech světa,
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timenot-set not-set
Stále máme příliš laxní správu fondů EU, slabé kontrolní mechanismy, zdlouhavé postupy a prakticky žádný způsob kompenzace financí EU, které jsou vyplaceny chybně.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEuroparl8 Europarl8
Během dvacátých let úřady Miami povolily hazardní hry a byly laxní v regulaci zákazů, tudíž sem migrovalo mnoho lidí ze severu Spojených států.
Darian drew a holiday pictureWikiMatrix WikiMatrix
sdílí jeho názor, že výklad pojmu „nesprávný úřední postup v činnostech orgánů nebo subjektů Společenství“ by se měl rozšířit tak, aby se kromě případů nezákonných správních úkonů či porušování norem či závazných právních zásad vztahoval na příklad i na případy, kdy je postup správních orgánů laxní, nedbalý či nedostatečně průhledný, nebo na případy porušení jiných zásad řádné správní praxe;
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
A abychom byli spravedliví, pravidla jsou často vytvořena, protože předchozí úředníci byli laxní, a nechali dítě vrátit se do nevhodné domácnosti.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ted2019 ted2019
Doufám, že takto bolestná oběť poslouží jako varování vládám Evropské unie a vysoké představitelce pro zahraniční politiku, aby viděli, že těch nemnoho slov, která doposud velmi laxně zazněla, mají nahradit konkrétní opatření.
They want me to have a marriage interviewEuroparl8 Europarl8
Mimořádná kombinace laxní fiskální politiky, nepřiměřené reakce na narůstající nerovnováhu, strukturálních nedostatků a zavádějících statistických údajů vedla v Řecku k bezprecedentní krizi státního dluhu.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Často se tvrdí, že to, co bývá označováno za krizi špatných hypoték, je výsledkem laxní monetární politiky, která vedla k nadbytku likvidity na finančních trzích.
You look sideways at them...... they kill you!News commentary News commentary
Až ho někdo objeví, budeme už dávno pryč, a já budu zneužívat laxní adopční zákony v Peru.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejznámějším případem jsou Spojené státy, ale kombinace laxní regulace bank a dohledu nad nimi a nízkých měnověpolitických úrokových sazeb nafoukla podobné bubliny i ve Velké Británii, Španělsku, Irsku, na Islandu a v Dubaji.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na nutnost potírání nelegálního přistěhovalectví a boj proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti si v tomto případě nemůžeme dovolit laxní a neformální přístup.
I had a great spot picked out thereEuroparl8 Europarl8
Zneužití je umožněno laxním vedením soudního řízení, které bývá nevyvážené ve prospěch žalovaných[27]. Odborníci identifikovali tyto slabiny při vedení soudních řízení jako – v porovnání s ostatními členskými státy – zvláště významné.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
D. vzhledem k tomu, že k současné krizi do velké míry přispěly značné nedostatky v regulaci a dohledu spolu s lehkomyslným, nezodpovědným a riskantním chováním některých finančních institucí, jakož i přebytky likvidity v důsledku laxní měnové politiky v některých částech světa,
I' m sure that she can more than take care of herselfnot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.