laxnost oor Engels
laxnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laxity
Monetární laxnost může být příznakem nikoliv nadměrné likvidity, nýbrž nadměrných úspor.
In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.
laxness
Například díky ní by se postranním vchodem mohla vplížit daňová laxnost, kterou Amsterdamská smlouva vykázala hlavními dveřmi.
It can, for example, restore through a side window the fiscal laxness which the Treaty of Amsterdam evicted by the front door.
remissness
Vláda USA by však projevila laxnost, kdyby nechala věci tak, jak jsou.
But the US government would be remiss to leave things as they are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monetární laxnost může být příznakem nikoliv nadměrné likvidity, nýbrž nadměrných úspor.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.News commentary News commentary
Nedávné zkušenosti z dalších oblastí ukazují, jak škodlivá může být příliš silná laxnost v této oblasti, pokud se týká vnímání úlohy Unie občany.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Pak, jako pyramidové schéma morální laxnosti se ze lží stanou přečiny, z přečinů se stanou zločiny a zločiny se pak stanou způsobem života.
You short ass bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mnoha latinskoamerických zemí je do USA mnohem snazší přístup než z Evropy či z Asie, a to díky objemu přepravy, počtu letů, poměrné laxnosti výstupních kontrol a propustnosti hranic.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také zde zjistíme, že bývalá vláda dovolila, ne, povzbuzovala obrovskou laxnost a neslýchanou korupci.
None of it' s her faultLiterature Literature
Fiskální laxnost během obou těchto období podnítila nestálost na devizových trzích, kde nárůst inflace v šedesátých letech zlikvidoval fixní směnný kurz, dohodnutý v Bretton Woods.
We take over the campProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trestuhodná laxnost Komise v tomto případě stála řadu poctivých občanů nemalé finanční prostředky.
She' s #, for God' s sakesEuroparl8 Europarl8
Tato laxnost vyvolala kulturu tolerance, která přesahuje hranici chápání.
Cuba – Commission delegationEuroparl8 Europarl8
Například díky ní by se postranním vchodem mohla vplížit daňová laxnost, kterou Amsterdamská smlouva vykázala hlavními dveřmi.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalNews commentary News commentary
168 Úvodem je třeba uvést, že v rámci tohoto žalobního důvodu žalobkyně opakují argumenty, jejichž cílem je prokázat, že se Komise za účelem svých konstatování opírala výhradně o žádosti o shovívavost, což zdůraznilo laxnost přístupu k vyšetřování.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlády, jež uskutečňují politiky, které vytvářejí neudržitelné nevyváženosti – ať jde o fiskální laxnost USA nebo čínské zavěšení měny –, tak činí kvůli tomu, co považují za významné politické důvody.
Arlene sacrificed herself to end itNews commentary News commentary
Volný pohyb nepotravinářských výrobků, na něž se návrh nařízení zaměřuje, nesmí být kvůli laxnosti nebo nedostatkům v právním rámci či v počtu a kvalitě prostředků a kontrol narušen.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k páně Perisovy neustálé laxnosti je s podivem, že jsme celou tu akci vůbec přežili.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německý finanční tisk, který Evropskou komisi často kritizuje za projevy přílišné laxnosti, rozhodnutí sotva zaznamenal.
I' m Willa' s brother.Half- brotherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Laxnost při prosazování Paktu stability a růstu snad nejlépe vystihuje fakt, že Řecko mohlo zavést euro díky vyloženému podvodu, když tvrdilo, že jeho poměr schodku je pod hranicí 3% HDP, přestože ve skutečnosti tuto hranici značně převyšoval.
Then, please, take it awayNews commentary News commentary
A kvůli laxnosti indonéské centrální vlády rostou tyto bariéry po celém indonéském souostroví jako houby po dešti.
Bats that bite can only be one thing, vampiresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stejně jako je národní fiskální stimul méně účinný než koordinované úsilí, nemá v globalizovaném světě valný smysl ani posilování finančních regulací bez boje s laxností, která převažuje jinde.
And we gotta find a way to get close to this guyNews commentary News commentary
Vláda USA by však projevila laxnost, kdyby nechala věci tak, jak jsou.
alex, follow meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čas na podobnou laxnost je nicméně pryč.
No, you can' t create fully grown peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
A taky seznam bezpočtu případů laxnosti, korupce, hříšného chování a podvodů, které v těchto zařízeních nekontrolovatelně kvetly v některých případech i stovky let
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallopensubtitles2 opensubtitles2
Spatřujete nějaké počínající odmítání způsobené tím, že přirozený člověk má sklon k laxnosti?
It' s your duty to Iisten to me, IreneLDS LDS
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.