laxně oor Engels
laxně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laxly
Sebezničující sklony takto laxně kontrolované výkonné moci mají teď možnost všichni vidět.
The self-defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohu však přijmout to, že se kontejnery ztrácejí vinou nekvalitního upevnění nebo nadměrné hmotnosti či nesprávného uložení nebo kvůli všeobecnému laxnímu přístupu průmyslu k tomuto problému.
I hear she' s very goodEuroparl8 Europarl8
328 Dochází zejména k závěru, že předmětné skutečnosti „jsou kromě jejich možné trestněprávní kvalifikace navíc přehlídkou nesprávné praxe, laxního přístupu, [...] či dokonce amatérismu při řízení a kontrole, zjevných nesrovnalostí, hrozících zpronevěr a možná i skutečných zpronevěr“ a že „za toto všechno nesou odpovědnost nejvyšší vedoucí pracovníci Eurostatu“.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Většina zemí s chráněnou ekonomikou a laxní ochranou vlastnických práv skomírá.
So would you please tell us when you and he...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ty standardy jsou notoricky laxní.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen radikálové a populisti - kterých je u nás stále hodně - si mohou dovolit pokračovat ve svém laxním přístupu ke zdokonalování fungování státního mechanismu.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?News commentary News commentary
Během diskusí nebo úkolů ve skupinkách mohou studenti ztratit ze zřetele účel dané činnosti, mohou si začít povídat o osobních věcech nebo být laxní ve snaze něčemu se naučit.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLDS LDS
Doktore Norrisi, hledáme někoho, kdo není přehnaně starostlivý, ale zároveň ani příliš laxní.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranka je laxní.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je také důvod, proč jsou Evropané, a stejně tak lidé v mnoha dalších zemích, tolik pobouřeni laxním přístupem amerického prezidenta a jeho prohlášením, že „v prvé řadě jde o obyvatele Ameriky“.
Powerless to stop the inevitableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí, kde je regulace laxní a zopakovat potíže se stínovou bankovní soustavou, jichž jsme byli svědky za krize.
But then I remembered something Carlyle saidNews commentary News commentary
Kontrola byla laxní a vzhledem k lidské nátuře se do systému vkradlo drobné zneužívání.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IINews commentary News commentary
Rozvojové země by také měly popohnat tempo hospodářské reformy; akciové trhy ve velmi mnoha rozvíjejících se ekonomikách připomínají Divoký západ, typický nejasnými pravidly a jejich laxním vymáháním.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningProjectSyndicate ProjectSyndicate
D. vzhledem k tomu, že k současné krizi do velké míry přispěly značné nedostatky v regulaci a dohledu spolu s lehkomyslným, nezodpovědným a riskantním chováním některých finančních institucí, jakož i přebytky likvidity v důsledku celosvětové nerovnováhy, příliš nevyrovnaného rozdělování příjmů a bohatství a laxní měnové politiky v některých částech světa,
He wants to see you right awaynot-set not-set
Stále máme příliš laxní správu fondů EU, slabé kontrolní mechanismy, zdlouhavé postupy a prakticky žádný způsob kompenzace financí EU, které jsou vyplaceny chybně.
That' s what I call a boatEuroparl8 Europarl8
Během dvacátých let úřady Miami povolily hazardní hry a byly laxní v regulaci zákazů, tudíž sem migrovalo mnoho lidí ze severu Spojených států.
We' re expected at PacificaWikiMatrix WikiMatrix
sdílí jeho názor, že výklad pojmu „nesprávný úřední postup v činnostech orgánů nebo subjektů Společenství“ by se měl rozšířit tak, aby se kromě případů nezákonných správních úkonů či porušování norem či závazných právních zásad vztahoval na příklad i na případy, kdy je postup správních orgánů laxní, nedbalý či nedostatečně průhledný, nebo na případy porušení jiných zásad řádné správní praxe;
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
A abychom byli spravedliví, pravidla jsou často vytvořena, protože předchozí úředníci byli laxní, a nechali dítě vrátit se do nevhodné domácnosti.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeted2019 ted2019
Doufám, že takto bolestná oběť poslouží jako varování vládám Evropské unie a vysoké představitelce pro zahraniční politiku, aby viděli, že těch nemnoho slov, která doposud velmi laxně zazněla, mají nahradit konkrétní opatření.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
Mimořádná kombinace laxní fiskální politiky, nepřiměřené reakce na narůstající nerovnováhu, strukturálních nedostatků a zavádějících statistických údajů vedla v Řecku k bezprecedentní krizi státního dluhu.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Často se tvrdí, že to, co bývá označováno za krizi špatných hypoték, je výsledkem laxní monetární politiky, která vedla k nadbytku likvidity na finančních trzích.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyNews commentary News commentary
Až ho někdo objeví, budeme už dávno pryč, a já budu zneužívat laxní adopční zákony v Peru.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejznámějším případem jsou Spojené státy, ale kombinace laxní regulace bank a dohledu nad nimi a nízkých měnověpolitických úrokových sazeb nafoukla podobné bubliny i ve Velké Británii, Španělsku, Irsku, na Islandu a v Dubaji.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na nutnost potírání nelegálního přistěhovalectví a boj proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti si v tomto případě nemůžeme dovolit laxní a neformální přístup.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroparl8 Europarl8
Zneužití je umožněno laxním vedením soudního řízení, které bývá nevyvážené ve prospěch žalovaných[27]. Odborníci identifikovali tyto slabiny při vedení soudních řízení jako – v porovnání s ostatními členskými státy – zvláště významné.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
D. vzhledem k tomu, že k současné krizi do velké míry přispěly značné nedostatky v regulaci a dohledu spolu s lehkomyslným, nezodpovědným a riskantním chováním některých finančních institucí, jakož i přebytky likvidity v důsledku laxní měnové politiky v některých částech světa,
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.