listinný cenný papír oor Engels
listinný cenný papír
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
share certificate
cs
akcie nebo obligace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvotní nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence („služba registrace“);
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Příjímání listinných cenných papírů do samostatné a/nebo hromadné úschovy
You...You had a row with a machine?!tmClass tmClass
Listinné cenné papíry
I' ve got to get to an ATMtmClass tmClass
Prvotní nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence („služba registrace“);
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationnot-set not-set
(9) Asset-backed securities: listinné cenné papíry.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
„imobilizací“ úkon soustředění listinných cenných papírů u centrálního depozitáře způsobem, který umožní provedení následných převodů zápisem do příslušné evidence;
So, naturally, you turned to manufacturingnot-set not-set
Zprostředkování, včetně výpočtu exponentů v souvislosti s obchodováním se surovinami, zpracováním zboží, cenných papírů a jiných listinných cenných papírů
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedtmClass tmClass
Zprostředkování, včetně výpočtu exponentů v souvislosti s obchodováním se surovinami, zpracovaným zbožím, cennými papíry a jinými listinnými cennými papíry
It' s not gonna happen againtmClass tmClass
3) „imobilizací“ úkon soustředění listinných cenných papírů u centrálního depozitáře způsobem, který umožní provedení následných převodů zápisem do příslušné evidence;
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by nemělo ukládat jeden konkrétní způsob prvotního nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příšlušné evidence, které může mít podobu imobilizace ▌ nebo zaknihování cenného papíru.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionnot-set not-set
Toto nařízení by nemělo ukládat jeden konkrétní způsob prvotního nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence, které může mít podobu imobilizace nebo zaknihování cenného papíru.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Dále by se tento požadavek neměl vztahovat na první obchod, při němž dotčené převoditelné cenné papíry podléhají prvotnímu nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence.
Laura died too soon as wellnot-set not-set
Pokud se proces sesouhlasení týká cenných papírů, na které se vztahuje imobilizace, zavede centrální depozitář vhodná opatření na ochranu listinných cenných papírů před krádeží, podvodem a zničením.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc v roce 1980 bylo mnoho vnitrostátních systémů správy a zúčtování cenných papírů založeno na tzv. centrálních depozitářích cenných papírů, v nichž byly listinné cenné papíry uchovávány.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
První dva, zejména podílové listy vydané na držitele nebo na jméno, jsou relevantní v systémech, v nichž se (stále) uplatňují listinné cenné papíry, kdežto poslední dva, tedy zápis v registru podílníků nebo na účtu, jsou relevantní pro dematerializované systémy.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence („služba registrace“) a vedení účtů cenných papírů na nejvyšší úrovni („služba vedení centrální evidence“) zvyšují transparentnost a chrání investory, jelikož zajišťují celistvost emise a brání nepřípustné duplikaci nebo snižování počtu cenných papírů.
Don' t come in until I call youEurlex2019 Eurlex2019
Drobní investoři by měli obdržet komplexní informace o přechodu z cenných papírů v listinné podobě na zaknihované cenné papíry a o přínosech a bezpečnosti elektronických záznamů oproti papírovým certifikátům.
If so, maybe we could help you somehow?not-set not-set
Tento požadavek se nevztahuje na obchody, které jsou vyjednány podle soukromého práva, ale provádějí se v obchodních systémech, na obchody, které se provádějí na dvoustranné bázi, ale oznamují se obchodnímu systému, ani na první obchod, při němž dotčené převoditelné cenné papíry podléhají prvotnímu nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence podle čl. 3 odst. 2.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Listinná podoba dluhových cenných papírů vydaných pouze v jednom členském státě však musí odpovídat normám platným v tomto členském státě.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.