lx oor Engels
lx
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lux
Maximální hodnota nesmí být nižší než 32 lx.
The maximum value shall not be less than 32 lux;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4973.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32009M5438.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Lex to zjistil a velice přesvědčivým argumentem mě vykopl.
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5243.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Lexy, že ano?
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 575/2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky (00038/2017/LEX — C8-0413/2017 — 2015/0225(COD))
This place smells like shitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvedená tři nová společná doporučení navrhují uplatňovat výjimku na základě míry přežití u růžichy šedé (Pagellus bogaraveo) ulovené pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení, které má být umístěno na palubě lodí EU v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami, by proto mělo podléhat výlučně ustanovením této směrnice, která by v každém případě měla být považována za lex specialis; kromě toho je třeba zavést zvláštní označení, aby bylo patrné, že zařízení opatřené touto značkou splňuje požadavky stanovené v příslušných mezinárodních úmluvách a nástrojích, u nichž byl dokončen proces ratifikace.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
Lex byl předvídavý, získali jsme co nejvíce míšní tekutiny z Moiry Sullivanové.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to je protokol č. 8 lex specialis, a Komise se proto po uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO nemůže dovolávat rozšíření definice unijního odvětví ocelářského průmyslu za účelem určení jeho oblasti působnosti.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Zkušební organismy lze kultivovat ve velkých akváriích (57–80 l) při teplotě 23 °C s fotoperiodou 16 h světlo:8 hodin tma (100–1 000 lx) s použitím každodenně obměňované přírodní vody (45–50 l na akvárium).
Now who' s going to believe thatyou' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Je to Lexus naplněnej Rolexkama.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/66/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (00006/2018/LEX — C8-0142/2018 — 2017/0329(COD))
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsi Superman proti mému Lexi Luthorovi.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je moje jediná šance doučovat rostoucího Lexe Luthora nebo řekněme třeba mladého Reeda Richardse.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3668.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Pro účely řízení by tak měli mít možnost rozhodnout se pro lex fori.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agonot-set not-set
11 – Ačkoliv je možné, že v Římě existovaly důkazy o relativní ochraně v Lex Cornelia de Falsis, které chránilo obchodníka proti zneužití odlišného označení prostřednictvím actio iniarium nebo actio doli.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Pokud se lex specialis na turecké pracovníky nevztahuje, mohou se stále odvolat na lex generalis.
Security' s got sensitivity training todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže mě potřebujete, Lexi, protože já čelím skutečnosti.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5176.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Říkala jsem ti to - 70th and Lex.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče druhých z nich, s ohledem na odlišnou povahu zejména promlčení v jednotlivých právních systémech hovoří použití lex causae dle mého názoru ve prospěch respektování soudržnosti právního řádu, do něhož náleží, a v důsledku toho soudržnosti mezi ustanoveními hmotného a procesního práva.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1215/2012, pokud jde o pravidla použitelná pro Jednotný patentový soud a Soudní dvůr Beneluxu (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.