ly oor Engels
ly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ly
Kim-ly zabili v nečekaném útoku na její vesnici.
Kim-Ly was killed in a surprise attack on her village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadené rozhodnutí tedy v článku 8 stanoví doplňková opatření směřující zejména ke zvýšení kapacity, kvality a efektivnosti azylových systémů, která mají Řecká a Italská republika přijmout a která se připojují k opatřením uloženým již v článku 8 rozhodnutí 2015/1523, jejichž účelem je podle bodu 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí zavázat tyto členské státy k tomu, aby „zajisti[ly] strukturální řešení výjimečných tlaků, kterým čelí jejich azylové a migrační systémy, tím, že vytvoří pevný a strategický rámec pro reakci na krizovou situaci a posílí probíhající reformní proces v těchto oblastech“.
sources of harm and protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Totéž uvádí článek 1 zákona 1564/1989 o akciových společnostech (Ley de Sociedades Anónimas).
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
9 Ochrana spotřebitelů před zneužívajícími klauzulemi byla ve španělském právu nejprve zajištěna zákonem 26/1984 o ochraně spotřebitelů a uživatelů (Ley General 26/1984 para la Defensa de los Consumidores y Usuarios) ze dne 19. července 1984 (BOE č. 176 ze dne 24. července 1984, s.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
4 Španělský zákonodárce zavedl IVMDH článkem 9 zákona 24/2001 o rozpočtových, správních a sociálních opatřeních (Ley 24/2001, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social) ze dne 27. prosince 2001 (BOE č. 313 ze dne 31. prosince 2001, s. 50493) ve znění článku 7 zákona 53/2002 o rozpočtových, správních a sociálních opatřeních (Ley 53/2002, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social) ze dne 30. prosince 2002 (BOE č. 313 ze dne 31. prosince 2002, s. 46086, dále jen „zákon 24/2001“) s účinností od 1. ledna 2002.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
17 Obecný zákon o sociálním zabezpečení (Ley General de la Seguridad Social), v úplném znění schváleném legislativním královským nařízením 1/1994 ze dne 20. června 1994 (BOE č. 154 ze dne 29. června 1994, s. 20658, dále jen „LGSS“), obsahuje článek 127, nadepsaný „Zvláštní případy odpovědnosti za příspěvky“, jehož odstavec 2 je formulován takto:
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
11 Podle článků 23 a 28 královského výnosu č. 155/1996 ze dne 2. února 1996, kterým se schvaluje prováděcí nařízení základního zákona 7/1985 (Real Decreto 155/1996, de 2 de febrero 1996, por el que se aprueba el reglamento de ejecución de la Ley Orgánica 7/1985, BOE č. 47, ze dne 23. února 1996, s.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Proč Ráchel tolik stála o mandragory, které našel syn Ley?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youjw2019 jw2019
Možná už jste slyšeli, že Ly byla u Mio legendou.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Sociální dávky související s riziky během kojení byly začleněny do španělského právního řádu Ley Orgánica 3/2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (zákon č. 3/2007 o účinném prosazování rovnosti žen a mužů) ze dne 22. března 2007 (BOE č. 71, s. 12611, ze dne 23. března 2007, dále jen „zákon č. 3/2007“).
I' il come back sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise ve svém vyjádření upřesňuje, že Španělské království ji uvědomilo o tom, že uvedená směrnice již byla provedena Real Decreto Legislativo 1/1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (královské legislativní nařízení 1/1995, kterým se schvaluje kodifikované znění zákoníku práce) ze dne 24. března 1995 (BOE č. 75, ze dne 29. března 1995, s. 9654, dále jen „zákoník práce“).
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Mně dal nálepky princezny Leyi, když jsem přišla já.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Konečně královským nařízením s mocí zákona 1/2007 o přepracovaném znění obecného zákona o ochraně spotřebitelů a uživatelů a souvisejících zákonů (Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias) ze dne 16. listopadu 2007 (BOE č. 287 ze dne 30. listopadu 2007, s. 49181, dále jen „nařízení s mocí zákona 1/2007“) bylo přijato kodifikované znění zákona 26/1984 ve znění změn.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
Sazba stanovená [autonomním společenstvím] je sazba schválená na základě zákona [21/2001] upravujícího rozpočtová a správní opatření pro nový systém financování autonomních společenství a měst. Ley 21/2001, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de Régimen Común y Ciudades con Estatuto de Autonomía) ze dne 27. prosince 2001 (BOE č. 313 ze dne 31. prosince 2001, s. 50383) schvaluje autonomní společenství.
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
Článek 281 obsažený v oddílu 1 této kapitoly 1, který upravuje „Zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně“, v podstatě umožňuje, aby „[č]lenské státy, které by se mohly setkat s obtížemi při uplatňování běžného režimu DPH na malé podniky z důvodu jejich činnosti nebo struktury, [...] uplatňova[ly] zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně“.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
9 Článek 89 Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen local (zákon 7/1985 o základních prvcích režimu místních samosprávných celků) ze dne 2. dubna 1985 (BOE č. 80 ze dne 3. dubna 1985), ve kterém jsou vymezeny různé typy zaměstnanců místních orgánů, zní takto:
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
5 Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (organický zákon 4/2000 ze dne 11. ledna 2000 o právech a svobodách cizinců ve Španělsku a jejich společenské integraci) (BOE č. 10 ze dne 12. ledna 2000), ve znění použitelném na spor ve věci v původním řízení (dále jen „organický zákon 4/2000“), v hlavě III upravuje „protiprávní činy spadající pod cizinecké právo a související režim sankcí“.
The world with its trees came out of the Mounaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veřejnoprávní orgány a subjekty, které podléhají „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público“ – [španělskému právnímu předpisu o veřejných zakázkách] –, v souladu s jeho článkem 3 a které nejsou součástí Administración General del Estado – (všeobecné správy státu) –, Administración de las Comunidades Autónomas – (správy autonomních regionů) – a Corporaciones Locales – (místních orgánů).
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho na základě článku 102 Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (zákon č. 39/2015 o společném správním řízení před orgány veřejné správy) ze dne 1. října 2015 (BOE č. 236 ze dne 2. října 2015, s. 89343) může stát přistoupit k podpůrné realizaci nezbytných opatření namísto subjektu, který je ze zákona povinen tato opatření přijmout.
I love you too, sisEurlex2019 Eurlex2019
Očekávané než ádoucí úč by měinky ly vztah k farmakodynamickému profilu agonistůdopaminu, vč nauzey, zvracení, hyperkineze, etně
Only three days to go before the weddingEMEA0.3 EMEA0.3
Se současným stavem věcí okolo právního předpisu "Ley do Costas" zásadně nesouhlasím, ale zároveň si myslím, že obzvláště za současné hospodářské krize je nezodpovědné provádět tak tvrdá opatření, jelikož by zadržení prostředků zasáhlo stovky tisíc občanů.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroparl8 Europarl8
Slečno Ly, co na to říkáte?
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Hitler v lednu 1933 stal kancléřem, Ley ho doprovázel do Berlína.
The prophecy is fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
(1Mo 23:3–20) Jeskyně, kterou Abraham získal, se stala rodinným pohřebním místem, kam bylo uloženo tělo jeho manželky a nakonec i jeho vlastní; také sem byla uložena těla Izáka, Rebeky, Ley a Jákoba.
A lot of things bother himjw2019 jw2019
Musí být čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (1) a judikatura, která jej vykládá, vykládány v tom smyslu, že tento článek směrnice brání takovému ustanovení vnitrostátního práva, jako je dvacáté třetí závěrečné ustanovení [bod 2] Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (zákon č. 1/2000 ze dne 7. ledna 2000, občanský soudní řád), které stanoví, že spolu s návrhem na vydání evropského platebního rozkazu není nutné předkládat jakékoli podklady a že tyto budou případně prohlášeny za nepřípustné?
Nah, I was talking about SteveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najednou se pohnula Leya, vrhla se dopředu a pokusila se obejmout pažemi myrddraalova kolena.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.