mák vlčí
Common Poppy · Flanders poppy · corn poppy · corn rose · field poppy · red poppy · red weed
mák oor Engels
mák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poppy
en
plant
V třinácti provinciích severního a středního Afghánistánu se mák skutečně nepěstuje.
Thirteen provinces in northern and central Afghanistan are indeed poppy free.
poppy seed
Bílý mák je zvláštní a zřídka používaná surovina.
White poppy seeds are a special and rarely used ingredient.
poppyseed
en
the seed of the poppy
Maková náplň: k přípravě makové náplně se použije jemně mletý mák.
Poppyseed filling: finely ground poppyseed is used to make the poppyseed filling.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Poppy · poppy seeds · poppy-seed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poppy
poppy seeds
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po několika okamžicích se odtamtud ozvalo tiché chrápání, kterému ovšem Apoléna nevěřila ani za mák.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Průměrné výživové údaje na 100 g Českého modrého máku (vybrané):
She is totally ruining our livesEuroParl2021 EuroParl2021
Nudle s mákem!
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak za mák záleží, jestli začnou čistit stáje zítra nebo za rok?“
Good shooting, B. KLiterature Literature
Tyto choroby rovněž zhoršují senzorické vlastnosti máku, tj. chuť a barvu, a plesnivá semena odlišující se barvou nelze zcela oddělit čisticí linkou.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaie s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtina katolíků dotazovaných při nedávném průzkumu veřejného mínění vysvětlila, že jim na biskupech „nezáleží ani za mák“, zatímco 18 procent řeklo, že jim stejně vůbec nerozumí.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že z 34 provincií země se mák nepěstuje pouze v šesti z nich a že zejména v jižní provincii Helmand, v níž vzrostly útoky Tálibánu proti vládním a mezinárodním silám, se ilegální pěstování rozšířilo na plochu 69 300 hektarů,
No, your Excellencenot-set not-set
Máčí kulky v kyanidu
I heard him mention something about a dairyopensubtitles2 opensubtitles2
Na základě znalostí získaných s pěstováním máku Waldviertler Graumohn byly speciálně pro tento mák vyvinuty sklízecí stroje, jelikož při sklizni pomocí tradičních kombajnů by byl tento mák kvůli svým semenům se slabou slupkou a vysokým obsahem oleje natlučen a rozmačkán, a následně by zežlukl.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
dále vzhledem k tomu, že jak Světová banka, tak Mezinárodní měnový fond odhadují, že téměř 40 % hrubého domácího produktu Afghánistánu souvisí s výrobou opia a že do pěstování máku je zapojeno kolem 2,9 milionu lidí (12,6 % obyvatelstva),
We did an extra half- hournot-set not-set
Merril), len setý (Linum usitatissimum L.), hořčice (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), světlice barvířská (Carthamus tinctorius L.), sezam (Sesamum indicum L.), zemní mandle (Cyperus esculentus L.), podzemnice olejná (Arachis hypogea L.), tykev olejná (Cucurbita pepo var. styriaca) a konopí (Cannabis sativa L.) pěstované pro produkci oleje a sklízené v suchém stavu na semeno, kromě bavlníkového semene (Gossypium spp.) (ha).
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do rozpuštěného cukru se za stálého míchání postupně sype rozemletý mák smíchaný se sušeným mlékem, sladkou strouhankou a hrozinkami a vaří se a míchá, dokud nezhoustne na poměrně hustou kašovitou hmotu.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Může to být např. hořčice (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), sezam (Sesamum indicum L.), zemní mandle (Cyperus esculentus L.), podzemnice olejná (Arachis hypogea).
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Dívka uprostřed pole s mákem, tak to právě nevidíme.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše EKG se ani za mák nezlepšilo.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj starý gang mi teda nechybí ani... za mák.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemu to ani za mák nepomohlo, ale ty ženy se cítily mnohem líp.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mě, dobře vypečená bageta, právě vytažená z trouby je komplexní, ale cibule s olivami, se sýrem na kari a máku s chlebem je komplikovaná.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisested2019 ted2019
Pokus o legalizaci pěstování opiového máku v těchto dvou zemích byl úspěšný; nebylo však důkladně zváženo, zda dostatečně zajišťuje potřeby rostoucí poptávky po opiátech.
Yeah.We' re partners for lifenot-set not-set
Papaver somniferum L.- Mák
But it' s veryoj4 oj4
Chci vidět Tele, jak si máčí koule ve whisky.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani za mák.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradiční moučník „Prekmurska gibanica“ se vyrábí ze dvou různých druhů těsta (jemné těsto pro základ a tažené těsto mezi vrstvami náplně) a čtyř různých náplní (mák, tvaroh, vlašské ořechy a jablka).
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.