mést oor Engels
mést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sweep
cs
přemísťovat drobné předměty koštětem
whisk
to sweep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Provozovatel hlásí pověřenému veterinárnímu lékaři každý výkyv v užitkovosti nebo každý jiný příznak, který by mohl mést k podezření na výskyt nákazy drůbeže.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
Být na tvém méstě, neriskoval bych, a snažil bych se nějak vypořádat s tím, k čemu tu má dojít.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Provozovatel hlásí pověřenému veterinárnímu lékaři každý výkyv v užitkovosti nebo každý jiný příznak, který by mohl mést k podezření na výskyt nákazy drůbeže.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel hlásí pověřenému veterinárnímu lékaři každý výkyv v užitkovosti nebo každý jiný příznak, který by mohl mést k podezření na výskyt nákazy drůbeže
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONoj4 oj4
Provozovatel hlásí pověřenému veterinárnímu lékaři každý výkyv v užitkovosti nebo každý jiný příznak, který by mohl mést k podezření na výskyt nákazy drůbeže.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
390 DNÍ, V NICHŽ SE MĚLO MÉST PROVINĚNÍ IZRAELE
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesjw2019 jw2019
ZTRACENÉ MÉSTO, STŘEDOATLANTSKÝ HŘBET, 870 M
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>9</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 8 b (nový)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8b) Přechod na čistou energii by měl mést k vytvoření nákladově efektivního, technologicky neutrálního a stabilního energetického systému, v němž budou dodávky primární energie pocházet převážně z obnovitelných zdrojů energie, což by mělo výrazně zlepšit bezpečnost dodávek, snížit energetickou závislost a podpořit domácí pracovní místa.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andnot-set not-set
Ahoj, to je ono, zlato, šoupni se, mésto ještě pro jednoho.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
všechny hraniční přechody.... hlásí, že jsou otevřené dokořán, a masy lidí, proudí.... do západní části mésta.... oslavit znovu získanou svobodu
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, jak můžete vidět, tak celé mésto je kontaminováno.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ 14a. vyzývá předsedu Evropského parlamentu, aby napsal mluvčímu etiopského parlamentu sdělení, ve kterém vyjadřuje silné znepokojení nad odepřením práva vyjádřit svůj názor opozičním poslancům, nad přijetím zákona, kterým se odnímá parlamentní imunita všech zvolených opozičních poslanců, kteří nezaujali svá křesla, a nad zákonem o prodloužení funkčního období předchozí správy mést v rozporu s volebními výsledky; aby nabádal k brzkému zvrácení takových opatření v důsledku jejich neslučitelnosti s minimálními demokratickými standardy a k odvrácení dalšího trpkého politického napětí a nedůvěry “
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Musíš to mést v tomhle směru, ty budižkničemu!
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tohle mésto mu taky patří.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve velké misce, mést vejce s mlékem, cukr, koření a sůl.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dům vlastnili mj. Kolowratové a Vrbnové, později byl majetkem italské kominické rodiny Demartinů, která držela privilegium „mést císařské komíny“.
Specific conditions for the admission of sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.