Mesta oor Engels
Mesta
cs
Mesta (řeka)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Mesta River
cs
Mesta (řeka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionální veterinární a potravinové správy (RVPS) Trnava (s působností v okresech Piešťany, Hlohovec a Trnava); Levice (s působností v okrese Levice); Nitra (s působností v okresech Nitra a Zlaté Moravce); Topoľčany (s působností v okrese Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (s působností v okrese Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (s působností v okresech Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (s působností v okresech Prievidza a Partizánske); Púchov (s působností v okresech Púchov a Ilava); Žiar nad Hronom (s působností v okresech Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica); Zvolen (s působností v okresech Zvolen a Detva); Banská Bystrica (s působností v okresech Banská Bystrica a Brezno); Lučenec (s působností v okresech Lučenec a Poltár); Veľký Krtíš
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]oj4 oj4
Novo mesto, Šmarješka cesta # Novo mesto Slovenia
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEMEA0.3 EMEA0.3
Předmět: Vyřazení údolí Mesty ze seznamu Natura
I mean, she wants you to try harderoj4 oj4
Společnost Schjødt vznesla námitky vůči tomu, aby se podpora na restrukturalizaci pro společnost Mesta AS považovala za slučitelnou s odkazem na pokyny ke státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Budes rozvíjet projekty pro Plzen a Bordeaux o vize mesta.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Common crawl Common crawl
Z následné zprávy ze srpna 2002 nazvané Počáteční rozvaha (66), kterou vyhotovily Veřejná správa silnic, společnosti Ernst & Young, Via Nova a Skagerak Forsikringsmegling AS, však vyplývá, že v červenci 2002 bylo rozhodnuto, že aktiva výrobního oddělení převedená na společnost Mesta AS mají být oceněna na základě zásady „reálné hodnoty“ namísto „simulované kontinuity“, jelikož první zásada je průhlednější.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou opatření týkajícího se zachování mezd (které nenabylo účinku, a tudíž nevznikly žádné náklady) byla všechna opatření provedena v době založení společnosti Mesta AS a trvala až do konce roku 2005.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
1 Dohody o EHP. Není proto nezbytné posoudit, zda byly zakázky převedeny na společnost Mesta AS za tržní cenu.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Albuquerque by mohlo jednou dorust do velkeho mesta a ty by jsi mohl vyrust s nim.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve mestech, kterými jste projeli.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Thommessen uvedla, že konkurenceschopnost společnosti Mesta AS se ve skutečnosti projevila prostřednictvím vyššího podílu získaných veřejných zakázek na úkor účinné hospodářské soutěže na trhu.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Zakázky byly na společnost Mesta AS převedeny za ceny, které byly pro jednotlivé zakázky stanoveny původně.
Right,because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány místo toho tvrdí, že opatření byla přijata s cílem vyrovnat strukturální nevýhodu, která byla uložena společnosti Mesta AS, a vyrovnat nákladné podmínky zaměstnání vyplývající z postavení státního zaměstnance.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány objasnily, že před založením společnosti Mesta AS norský parlament podpořil pět zkušebních/pilotních zakázek, které Veřejná správa silnic plánovala zadat ve veřejném nabídkovém řízení.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li náklady společnosti Mesta AS na restrukturalizaci v tomto ohledu důsledkem dobrovolného převzetí (nebo zachování) povinností, jedná se o rozhodnutí společnosti Mesta AS.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Dokonce ve meste není ted bezpecno.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nin je nejstarším chorvatským královským mestem.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesCommon crawl Common crawl
Jaký si myslíte o kombinaci techto dvou mest?
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenCommon crawl Common crawl
Slídil z šestákovýho románu, co šmejdí po meste?
Suspension spring buckleopensubtitles2 opensubtitles2
na soudce, serifa, nekoho ve meste.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem ke skutečnosti, že cíl reorganizace společnosti Mesta AS je stejný, norské orgány tvrdí, že úvahy v případě Destia jsou platné i v tomto případě.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány neinformovaly Kontrolní úřad před přijetím opatření v souvislosti s převodem činností výrobního oddělení na společnost Mesta AS.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad mimoto podotýká, že legislativní přípravné práce (tj. návrh vlády určený parlamentu) objasňují, že financování dotyčných důchodových opatření bylo poskytnuto na základě dohody, že společnost Mesta AS uhradí příslušné náklady na zaměstnance (159).
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Je to malé mesto.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle § 3 odst. 2 zákona o společnosti Mesta byly nemovitosti převedené na společnost Mesta AS zpracovány jako změna názvu, a proto byly osvobozeny od poplatku za dokumenty a registračního poplatku, které jsou v případě převodu nemovitostí obvykle splatné.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.