Messina oor Engels
Messina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Messina
Přemýšlím, jestli ještě půjde sehnat Messina.
Wonder if it's too late to get Messina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku zemětřesení může v Evropě také dojít k tsunami (např. v roce 1908 v Messině nebo v roce 1755 v Lisabonu).
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
určit, že Spolková republika Německo nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z článku #, ve spojení s článkem # směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce tím, že město Kolín na Rýnem uzavřelo s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (v mezičase Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) smlouvu ze dne #. srpna #, aniž by provedlo zadávací řízení s celoevropským vyhlášením podle uvedených ustanovení
Products subject to excise duty * (debateoj4 oj4
11 – Například ve francouzštině: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; v němčině „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts „[...] auf dem Gemeinschaftsmarkt“; ve španělštině „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; v italštině „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; v češtině „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“, či v nizozemštině „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
42 Konečně, pokud jde o argument vycházející ze zápisu jednak ochranné známky EUROPIG ve Spojeném království, a jednak ochranné známky EUROVEAU ve Francii, stačí připomenout, že režim ochranných známek je autonomním systémem, který sestává ze souboru pravidel a sleduje cíle, které jsou pro něj specifické, přičemž jeho použití je nezávislé na jakémkoliv vnitrostátním systému [rozsudek Soudu ze dne 5. prosince 2000, Messe München v. OHIM (electronica), T‐32/00, Recueil, s. II‐3829, bod 47].
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Chlapce v západních fotbalových dresech – hlavně Lionela Messiho z Barcelony. Restaurace s výhledem na Středozemní moře.
What else did you say?NothingNews commentary News commentary
– určil, že Spolková republika Německo tím, že město Kolín nad Rýnem uzavřelo s Grundstücksgesellschaft Köln Messe 15 bis 18 GbR (v mezidobí Grundstückgesellschaft Köln Messe 8-11) smlouvu ze dne 6. srpna 2004, aniž by provedlo zadávací řízení s celoevropským vyhlášením podle uvedených ustanovení, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 7 ve spojení s článkem 11 směrnice 93/37;
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Organizace Messe Frankfurt, jež je v oblasti veletrhů s technickými textiliemi celosvětovou špičkou a pořádá veletrh Techtextil, rozlišuje 12 hlavních trhů (1):
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o následující oblasti: území Finska ohledně Bemisia tabaci Genn. (evropských populací); kraje Arta a Lakónie v Řecku ohledně Citrus tristeza viru (evropských kmenů); celé území Emilia-Romagna, obce Scarnafigi a Villafalletto v provincii Cuneo v Piemontu a obce Cesarò (provincie Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincie Katánie) a Centuripe, Regalbuto a Troina (provincie Enna) na Sicílii v Itálii a celé území Severního Irska ve Spojeném království a celé území okresu Dunajská Streda na Slovensku ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurlex2019 Eurlex2019
Žaloba podaná dne 8. července 2008 – Canon Communications v. OHIM – Messe Düsseldorf (MEDTEC)
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
První titul Další Prima Mýtus (Another Fine Myth) je vlastně slovní hříčkou k Another Fine Mess.
You think them small?WikiMatrix WikiMatrix
Například v přístavu Gela (Sicílie) se od projektu upustilo a příslušné zdroje se využily na pokračování výstavby dálnic Palermo–Messina a Katánie–Gela, což nebylo v souladu s cílem odlehčit silniční dopravě; u projektu v přístavu Campamento (viz rámeček 2) Komise povolila změnit účel projektu z kontejnerového terminálu na suchý dok pro zvláštní účely.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Limone Interdonato Messina“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1081/2009 (2).
How many applications are filed by e-commerce?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budeme hrát gospely celou neděli, ale teď si poslechněme ještě trochu Mess Around od Raye Charlese. K.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(146) Rozhodnutí Komise ve věci SA.42710, služba obecného hospodářského zájmu – rychlé námořní spojení pro osobní dopravu mezi Messinou a Reggio Calabria – Itálie (Úř. věst. C 40, 2.2.2018, s.
Shut up. here we goEuroParl2021 EuroParl2021
Kdy byste rád/a přicestoval/a do Best Western Hotel Stuttgart Airport-Messe?
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordCommon crawl Common crawl
" Quel mess "
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podniku Messine Participations: společnost založená skupinou Rothschild za účelem získávání vkladů ze všech nebo z části akcií podniku Rothschild & Cie Gestion (správa aktiv) a Rothschild Assurance et Courtage (pojišťovací makléřství) v podniku Sélection R,
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 26. dubna 2018 – Messi Cuccittini v. EUIPO – J-M.-E.V. e hijos (MESSI)
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupujeme k Messině
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto pohledávky představuje částka na základě oznámení o dluhu č. 3240504102 ze dne 24. října 2003 týkajícího se finanční pomoci EFRR na urbanizační stavební práce a výstavbu souvisejících struktur v průmyslové zóně Porto Empedocle (dále jen „finanční pomoc ,Porto Empedocle‘ “), tedy částka ve výši 7 704 723 eur, a na základě oznámení o dluhu č. 3240409358 ze dne 19. prosince 2002 (finanční pomoc „přehrada na řece Gibbesi“), tedy částka ve výši 39 040 266,10 eur, jakož i úroky z prodlení na základě oznámení o dluhu č. 3240406591 ze dne 25. září 2002 (finanční pomoc „dálnice Messina-Palermo“), tedy částka ve výši 2 581 947,74 eur, na základě oznámení o dluhu č. 3240304871 ze dne 3. srpna 2001 (finanční pomoc „Aragona Favara“), tedy částka ve výši 288 931,82 eur, a na základě oznámení o dluhu č. 3240303927 ze dne 27. června 2001 (finanční pomoc „Katánská nížina“), tedy částka ve výši 122 876,18 eur.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Luigi Marcuccio (Tricase, Itálie) (zástupce: V. Messa, advokát
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dooj4 oj4
A jiný příklad, dítě, které bylo rumunským státním příslušníkem romského původu, utrpělo zranění, ale žádná z nemocnic ve městě Messina ho nechtěla přijmout.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEuroparl8 Europarl8
Kasační opravný prostředek podaný dne 6. července 2018 Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 26. dubna 2018 ve věci T-554/14, Messi Cuccittini v. EUIPO – J.M.-E.V. e hijos
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.