mísit oor Engels
mísit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blend
Kimovy práce mísí umění a techniku k vyjádření nových tužeb.
Yeah, Kim's work blends art with engineering to express the pursuit of new desires.
mingle
Tající ledovcová voda vytéká ze země, mísí se s mořem a urychluje tání.
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw.
stir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mix · to blend · to mingle · commingle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Směs se musí mísit po dobu alespoň šesti hodin, dokud se nevytvoří hromada o minimální hmotnosti dvou tun.
Yet you insist on remaining tied to himEuroParl2021 EuroParl2021
mísit produkty, u nichž jsou dodrženy maximální limity stanovené v příloze I, s produkty, u nichž jsou tyto maximální limity překročeny, nebo mísit produkty, které mají být tříděny nebo fyzikálně ošetřeny, s produkty určenými k přímé lidské spotřebě nebo k použití jako potravinová složka
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveleurlex eurlex
Je zakázáno ředit nebo mísit odpady pouze za účelem splnění kritérií pro přijímání na skládku.
i'll take care of it. don't worryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aniž je dotčeno předchozí ustanovení v tomto bodě, je možno produkty, na něž se vztahuje toto nařízení, mísit v maloobchodních baleních ► o čisté hmotnosti do tří kilogramů ◄ s různými druhy čerstvého ovoce a zeleniny za podmínek stanovených nařízením Komise (ES) č. 48/2003 ( 6 ).
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Směs se musí mísit po dobu alespoň šesti hodin, dokud se nevytvoří hromada o minimální hmotnosti dvou tun.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Mléko se srazí za 20 až 27 minut, potom se rozdělí sýrové sraženiny a po dosažení žádaných rozměrů sraženin se hmota začne mísit.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že nebyly provedeny žádné studie kompatibility, nesmí se přípravek mísit s jinými léčivými přípravky
Without facts, you must remain silentEMEA0.3 EMEA0.3
a) registrovaného zařízení nebo podniku pro výrobu laboratorních činidel, zdravotnických prostředků a diagnostických zdravotnických prostředků in vitro pro veterinární účely nebo získaných produktů uvedených v článku 33 nařízení (ES) č. 1069/2009, kde se meziprodukty před uvedením na trh nebo do provozu musí dále mísit, potahovat, montovat nebo balit v souladu s právními předpisy Unie, které se na získaný produkt vztahují;
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) mísit produkty, u nichž jsou dodrženy maximální limity stanovené v příloze I, s produkty, u nichž jsou tyto maximální limity překročeny, nebo mísit produkty, které mají být tříděny nebo fyzikálně ošetřeny, s produkty určenými k přímé lidské spotřebě nebo k použití jako potravinová složka;
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
V průběhu času vinaři postupně vyvíjeli své postupy, aby zdokonalili originální know-how, které zahrnuje: výrobu koňaku, výběr nejzralejších hroznů, zastavení kvašení, které umožňuje získat stabilní a z organoleptického hlediska vyvážený produkt, a umění mísit vhodně se doplňující šarže a ročníky „Pineau des Charentes“.
That' s a good little bitchEurlex2019 Eurlex2019
Víme však, že i velké země mohou sejít z cesty, mohou mísit veřejný majetek se soukromými zájmy.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEuroparl8 Europarl8
Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky kromě těch, jež jsou uvedeny v bodě
These men who ask for your hand are royal kings and princesEMEA0.3 EMEA0.3
Diclazuril se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky s výjimkou přípravků uvedených v bodu
You don' t think that' s strange?EMEA0.3 EMEA0.3
Diklazuril se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
9 Nevěříme, že je spravedlné mísiti náboženský vliv s civilní vládou, čímž jedna náboženská společnost je podporována a jiná ve svých duchovních výsadách zakazována a jednotlivá práva jejích členů, jako občanů, jsou popírána.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLDS LDS
Díky otevřenému licencování je legální materiály využívat a volně mísit.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
PROCOMVAX se nesmí mísit s jinými vakcínami ve stejné injekční stříkačce
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEMEA0.3 EMEA0.3
Aniž je dotčeno předchozí ustanovení v tomto bodě, je možno produkty, na něž se vztahuje toto nařízení, mísit v maloobchodních baleních ► o čisté hmotnosti do tří kilogramů ◄ s různými druhy čerstvého ovoce a zeleniny za podmínek stanovených nařízením Komise (ES) č. 48/2003 ( 9 ).
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Trh s nemíseným bioethanolem pro konečné použití nebyl velký, a tudíž bylo z ekonomického hlediska logické mísit vyráběný bioethanol a vyrábět směs, která by byla podnětem k poskytnutí slevy na dani ze směsi.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Spravedlnost se tedy může mísit s komercialismem.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.