místopřísežně oor Engels
místopřísežně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under penalty of perjury
cs
např. místopřísežně prohlašuji
en
e.g. I declare under penalty of perjury
under the penalty of perjury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevydává-li členský stát nebo členské státy, kde měl správce dopravy dříve své bydliště, doklad požadovaný v souladu s odstavci 1 a 2, lze jej nahradit místopřísežným nebo čestným prohlášením, které dotyčná osoba učiní před příslušným soudním nebo správním orgánem nebo před notářem členského státu, kde měl správce dopravy dříve své bydliště ; tento orgán nebo notář vydá potvrzení o místopřísežném nebo čestném prohlášení.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingnot-set not-set
Nevydává-li členský stát původu nebo posledního pobytu doklad uvedený v odstavci 1, může být nahrazen místopřísežným prohlášením nebo slavnostním prohlášením učiněným dotyčnou osobou před příslušným soudním nebo správním orgánem nebo před notářem země původu nebo předchozího pobytu; tento orgán nebo notář vydá potvrzení o místopřísežném prohlášení nebo slavnostním prohlášení.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
- v Řecku může být poskytovatel služeb vyzván k předložení místopřísežného prohlášení před notářem o výkonu dané profese; v případech upravených platnými vnitrostátními předpisy pro poskytování služeb ve výzkumu, profesní rejstřík „Mητρωο Μελετητων“ a „Μητρωο Γραφειων Μελετων“,
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Tohle je uzavřené federální slyšení, ve kterém nám podáte místopřísežnou výpověď, protože všichni víme, že přísahání na Bibli dělá lidi čestnými.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) místopřísežná písemná prohlášení.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Nevydává-li členský stát původu nebo trvalého pobytu osoby doklady uvedené v odstavci 1, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením nebo v členských státech, které takové prohlášení neupravují, čestným prohlášením učiněným dotyčnou osobou před příslušným soudním nebo správním orgánem nebo před notářem nebo příslušným profesním nebo stavovským sdružením členského státu původu nebo trvalého pobytu osoby ; tento orgán, notář nebo profesní nebo stavovské sdružení vydá potvrzení o místopřísežném prohlášení nebo slavnostním prohlášení.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.not-set not-set
12. Na podporu svých tvrzení pí M. přiložila ke svému dopisu ze dne 8. listopadu 2000 dvě místopřísežná prohlášení učiněná p. O. a p. P. před notářem dne 6. a 7. listopadu 2000.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Žádná skutečnost v nařízení č. 40/94 ani v nařízení č. 2868/95 totiž neumožňuje dospět k závěru, že důkazní síla důkazních prostředků o užívání ochranné známky, včetně místopřísežných prohlášení, musí být analyzována ve světle vnitrostátních právních předpisů členského státu (rozsudek Salvita, bod 32 výše, bod 42).
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Stačí, aby všichni pracovníci TGS podepsali tohle místopřísežné prohlášení, že nebyli nikdy svědky ani účastníky takovéhoto nevhodného chování.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přezkoumat nebo nechat přezkoumat veškeré důkazy proti nim, včetně místopřísežných prohlášení svědků, kteří provedli zatčení, a umožnit přítomnost a výslech svědků vypovídajících v jejich prospěch za stejných podmínek jako u svědků vypovídajících proti nim;
Not completedEurLex-2 EurLex-2
— v Irsku může být hospodářský subjekt vyzván k předložení osvědčení od „Registrar of Companies“ nebo „Registrar of Friendly Societies“, nebo pokud takové osvědčení nemá, k předložení osvědčení, jež uvádí, že dotčená osoba místopřísežně prohlásila, že vykonává danou profesi v zemi, ve které je usazena, na určitém místě a pod určitým obchodním jménem;
I think I still might be a little drunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stejná pokuta může být uložena svědkovi, který nedůvodně odepře výpověď, odmítne složit přísahu, případně učinit místopřísežné prohlášení
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with wateroj4 oj4
Není-li dokument nebo osvědčení podle prvního pododstavce v dotyčné zemi vydáváno a v dalších případech vyloučení z řízení podle článku 93 finančního nařízení, může být nahrazeno místopřísežným, nebo pokud neexistuje, čestným prohlášením učiněným zúčastněnou osobou u soudního nebo správního orgánu, notáře nebo příslušné profesní organizace země jejího původu nebo provenience.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
120 Žalobkyně předložila EUIPO mimo jiné místopřísežné prohlášení vyobrazující „ochrannou známku adidas“ nebo „ochrannou známku s třemi pruhy“ a obsahující – pro všech 28 členských států Unie – údaje o obratu podniku vedeného žalobkyní a o výši výdajů na marketing a reklamu vynaložených tímto podnikem.
Now I have noneEurlex2019 Eurlex2019
V únoru 2012 zavedla Argentina pro veškerý dovoz novou jednotnou elektronickou přepážku s povinností předkládat u veškerého dovozu místopřísežná prohlášení dovozců, která podléhají schválení různými státními úřady dle volného uvážení těchto úřadů.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Jestliže daná země nevydává tyto doklady nebo osvědčení nebo jestliže se tyto doklady či osvědčení nevztahují na všechny případy uvedené v odst. 1 a odst. 2 písm. a), b) nebo c), mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením, nebo v členských státech, kde místopřísežná prohlášení nejsou upravena, čestným prohlášením, které učiní dotčená osoba před příslušným soudním nebo správním orgánem, notářem nebo příslušnou profesní nebo obchodní institucí v zemi původu nebo v zemi, z níž tato osoba pochází.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Sežeňte místopřísežné prohlášení, abyste podpořili příkaz k domovní prohlídce.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v Řecku může být poskytovatel služeb vyzván k předložení místopřísežného prohlášení před notářem o výkonu dané profese; v případech stanovených platnými vnitrostátními předpisy pro poskytování služeb ve výzkumu jak uvedeno v příloze I, profesní rejstřík Μητρωο Μελετητων a Μητρωο Γραφειων Μελετων
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?oj4 oj4
131 Zmíněné místopřísežné prohlášení a prospekt jsou však, jakožto důkazy předložené žalobkyní, zmíněny v bodě 6 napadeného rozhodnutí, což znamená, že představují důkazy, jež odvolací senát zohlednil při svém posouzení.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
143 V této souvislosti je nejprve třeba podotknout, že místopřísežné prohlášení pochází od osoby, kterou k žalobkyni váže profesní vztah, a tedy nemůže samo o sobě představovat dostatečný důkaz o získání rozlišovací způsobilosti přihlášené ochranné známky užíváním [viz obdobně rozsudek ze dne 15. prosince 2005, BIC v. OHIM (Tvar kamínkového zapalovače), T-262/04, EU:T:2005:463, bod 79].
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Mám tu místopřísežné prohlášení doktora Harolda Cohena, entomologa z profesorského sboru Kalifornské univerzity.
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) písemná prohlášení učiněná místopřísežně nebo mající podle právních předpisů státu, ve kterém jsou učiněna, rovnocenný účinek.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Není-li dokument nebo osvědčení podle odstavce 1 v dotyčné zemi vydáváno a v dalších případech vyloučení podle článků 93 a 94 finančního nařízení, může být nahrazeno místopřísežným, nebo pokud neexistuje, čestným prohlášením učiněným zúčastněnou osobou u soudního nebo správního orgánu, notáře nebo příslušné profesní organizace země jejího původu nebo provenience.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Pokud vnitrostátní právní předpisy jejich domovského státu umožňují svědkům nebo znalcům, aby v soudním řízení vedle přísahy nebo namísto ní učinili místopřísežné prohlášení, mohou svědkové a znalci toto prohlášení učinit způsobem a za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy svého domovského státu
Is that all you have to say?oj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.