sladká palmová míza
toddy
míza oor Engels
míza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sap
en
juice of plant
Výrobci musí sklidit mízu palem, které se nacházejí ve vymezené zeměpisné oblasti.
Producers have to harvest the sap of the palm trees which are located in the defined geographical area.
lymph
en
the fluid carried by the lymphatic system
juice
Pár dní v Paříži ti rozproudí tvůrčí mízu.
A few days in Paris might be just the thing to get the creative juices flowing again.
birch sap
Například máme mízu z břízy ve fraktuře levé kosti loketní oběti, a v oděrkách na nohách je pyl z této azalky bažinné.
For example, we got birch sap in the victim's left ulna fracture, and the scrapes on his legs have pollen from these swamp azaleas.
lymph
sap (juices of plants: ascending and descending juices or circulating fluid essential to nutrition)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pár dní v Paříži ti rozproudí tvůrčí mízu.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatřetí, efektivní doprava je životadárnou mízou pro hospodářství.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEuroparl8 Europarl8
Pijí mízu ze stromu a každý z nich si na stromu najde své místo.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sběr palmové mízy
Yeah, you' ve really mastered the languageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vočko, mohl bych věřit, že to byla náhoda nebo že to byla vyšší moc, která vytlačila mízu ze stromu.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke zpracování palmové mízy se používají speciální nástroje jako antok a khno (tradiční nástroje vyrobené ze dřeva nebo nerezové oceli).
I must just be hungover againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokument ministerstva obchodu USA obsahuje odkaz na dokument Komise Státní rady pro dohled nad státem vlastněnými aktivy a jejich správu („dokument SASAC“ (12)), který dělí hospodářská odvětví do tří kategorií a příslušných podkategorií podle toho, jaká míra státní kontroly je v nich považována za nezbytnou, a sice: 1) strategická odvětví, jež „mají vliv na celostátní bezpečnost a jsou životní mízou hospodářství“ a ve kterých si musí stát „zachovávat absolutní kontrolní pravomoci“; 2) „základní pilíře průmyslu“, ve kterých si musí stát „zachovávat poměrně silné kontrolní pravomoci“, nebo 3) ostatní odvětví, ve kterých si musí stát „zachovávat vliv“.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurlex2019 Eurlex2019
K uzavření rány používám mízu...
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míza všech těchto stromů je bohatá na cukr.
You wouldn' t know anything about that, would you?jw2019 jw2019
Výrobní oblast vykazuje z celé Kambodži také nejnižší množství srážek, díky čemuž je míza koncentrovanější, a má tudíž bohaté aroma.
Yeah, I know.I' m glad you calledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Nová míza je životní mízou každé firemní mízy. "
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karibští indiáni si namáčeli špičky svých šípů v jeho smrtící míze.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpracování (vaření) palmové mízy
root vegetables and oliveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obvykle v době, kdy strom odpočívá a míza neproudí, i když mnozí řezbáři tvrdí, že nejlepší je uříznout ho ihned, jak ho najdou, než ho najde někdo jiný.
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
To je druhá míza.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míza kaučukovníku a polotovary
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingoj4 oj4
Podle Delverta byli již v 50. letech 20. století zemědělci v provinciích Kampong Speu a Kandal proslulí svými odbornými znalostmi a know-how o sklizni mízy cukrových palem: „pěstování a výroba „[Image]“ (Skor Thnot Kampong Speu) vyžadují dlouhodobou zkušenost: v phumech (vesnicích) ví, jak vyrábět thnot jen pár lidí a ve většině oblastí ji neovládá vůbec nikdo: odborníci na pěstování palem se nacházejí jen v hlavních regionech výroby (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang), kde se provádí sklizeň“.
He ain' t heavy, he' s my brother babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupy výrobců: Výrobci uplatňují při řízení sklizně mízy a výroby palmového cukru své odborné znalosti.
You' re not helpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billy musel vědět, že má mízu na kalhotách.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá organizace potřebuje jednou za čas novou mízu.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho imunita by mohla být klíčem k přeměně té mízy na skutečný lék.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromatické vlastnosti mízy závisejí na počtu bampongů umístěných v úrovni květenství a na toku mízy.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvnitř mé hlavy, tam jsou věci, které ani magická míza nesmaže.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.