macerování oor Engels
macerování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maceration
Červené víno s velmi jasnou barvou kvůli krátké době macerování.
Red wine with very bright colour due to short maceration time
macerating
Červené víno s velmi jasnou barvou kvůli krátké době macerování.
Red wine with very bright colour due to short maceration time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož není pro výrobu mladých vín požadováno dlouhé macerování slupek, není nedostatečná fenolická zralost rozhodující, jako je tomu u vín určených ke zrání.
Well, I think notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Červené víno s velmi jasnou barvou kvůli krátké době macerování.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
— který je získán z bílého vína, ve kterém macerován svízel vonný (mařinka vonná) (Galium odoratum (L.)
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
aromatický nápoj vyrobený ze suchého bílého vína, ve kterém byla macerována mařinka vonná ( Asperula odorata ) nebo do něhož byl přidány výtažky z ní, s přídavkem pomerančů a/nebo jiných plodů, případně ve formě šťávy, koncentrátu nebo výtažku, přislazený nejvýše 5 % cukru.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
„Olive de Nîmes“ je tradičně zpracovávána v místě původu odrůdy Picholine. Olivy se připravují obvyklým tradičním způsobem „omezeného mléčného kvašení“: celé olivy jsou macerovány v alkalickém draselném nebo sodném roztoku, jehož hustota nepřesahuje 1 032.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Olivy se následně připravují obvyklým tradičním způsobem „omezeného mléčného kvašení“: celé olivy jsou při něm macerovány v alkalickém draselném nebo sodném roztoku, jehož hustota nepřesahuje 1 032.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
- který je získán z bílého vína, ve kterém byla macerována mařinka vonná ( Asperula odorata L. ) nebo do něhož byl přidány výtažky z ní, s přídavkem pomerančů nebo jiných plodů, případně ve formě šťávy, koncentrátu nebo výtažku, oslazený nejvýše 5 % cukru;
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
4.5 Metoda produkce: Výrobní postup ve zkratce: výroba CHZO „Pane di Matera “začíná přípravou prvního (přírodního) kvásku, k čemuž je třeba 1 kg „silné “mouky (W 300), 250 g dužiny ze zralého, čerstvého ovoce, které bylo macerováno v 250–300 cl vody.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
aromatický nápoj vyrobený ze suchého bílého vína, ve kterém byla macerována mařinka vonná (Asperula odorata) nebo do něhož byl přidány výtažky z ní, s přídavkem pomerančů a/nebo jiných plodů, případně ve formě šťávy, koncentrátu nebo výtažku, přislazený nejvýše 5 % cukru.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
který je získán z bílého vína, ve kterém macerován svízel vonný (mařinka vonná) (Galium odoratum (L.)
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
V minulosti se macerováním čerstvých jehlic připravovalo tkanivo zvané „sosnovka“ nebo „lesní vlna“, které sloužilo k výrobě koberců, pokrývek nebo jako vycpávkový materiál.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionCommon crawl Common crawl
aromatický nápoj vyrobený ze suchého bílého vína, ve kterém byla macerována mařinka vonná (Asperula odorata) nebo do něhož byl přidány výtažky z ní, s přídavkem pomerančů a/nebo jiných plodů, případně ve formě šťávy, koncentrátu nebo výtažku, přislazený nejvýše # % cukru
How well do you know Nordberg?eurlex eurlex
Již v renesanci se macerováním sedmikrásek v levandulovém oleji vyráběly elixíry krásy pro zářivou pleť....
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při delším macerování se aktivita vody začíná snižovat.
What is wrong with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrozny byly sbírány ručně a poté macerovány po dobu dvou dnů.
Has it been five years?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na technologii macerování “švestek v rumu” se s námi podílela Vysoká škola chemicko-technologická v Praze a k výrobě pralinek jsme využili především české suroviny.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Složení: přírodní výluh z květů černého bezu získaný macerováním přímo v sirupu (cukr, voda, květ černého bezu, citronová šťáva)
That' s who he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostor lázně je provoněn bylinkami, které jsou macerovány v odpalující se vodě.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly fasterabsorption than other injection sites (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připravili jsme pro vás tradiční sirup z květů černého bezu, které jsou za studena macerovány v cukrovém roztoku.
And guess who" s pure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.