macerovat oor Engels
macerovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
macerate
cs
nechávat ponořený do kapaliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Informace o využití finančních prostředků z programu Finanční nástroj civilní ochrany ze strany města Macerata
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Pro společnost Macro Bars and Wires nebylo vypočítáno individuální rozpětí újmy, neboť konečné antidumpingové rozpětí této společnosti bylo pod úrovní de minimis (viz 51. bod odůvodnění).
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Společnosti zařazené do vzorku jsou stejné jako ty, které byly vybrány do vzorku nebo které byly zkoumány individuálně v původním šetření, s výjimkou společnosti Macro Bars and Wires, u níž nebyl v původním šetření zjištěn dumping, a nebyla tedy znovu prošetřována.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Doprovoďte je zpět do základy, Macere.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvacet hodin trval boj —” “Tak to nebylo,” řekl Macer.
They' re busyLiterature Literature
22 Pokud jde o použití čl. 53 odst. 1 písm. c) nařízení č. 207/2009, odvolací senát rozhodl, že žalobkyně tím, že obecně odkázala na § 5 Markengesetz, jenž chrání několik druhů odlišných práv, a tím, že namítala firmu macros consult GmbH, neuvedla s dostatečnou přesností, jakého staršího práva se dovolává.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Informace o využití finančních prostředků v rámci programu „Mládež v akci“ obcí Macerata
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Informace týkající se využívání finančních prostředků z programu Daphne II provincií Macerata
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Tribunale di Roma (Itálie) ze dne 7. dubna 2004 ve věci Stefano Macrino a Claudia Capodarte proti Robertu Melonimu, které došlo Kanceláři Soudního dvora Evropských společenství dne 6. května 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Informace o používání finančních prostředků v rámci programu „Evropa pro občany“ obcí Macerata
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Dumpingové rozpětí stanovené pro společnost Macro Bars and Wires nedosahuje hodnoty de minimis, kterou uvádí čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
“To je všecko samá lež,” pravil Lucius Macer.
Good luck with thatLiterature Literature
Macro, proč jsi sem přišel?
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dluhopisy vázané na růst obhajuji už od své knihy Macro Markets z roku 1993.
We worship you, O Brian, who are lord over us allCommon crawl Common crawl
Předmět: Informace o používání finančních prostředků v rámci finančního nástroje pro program civilní ochrany obcí Macerata
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
K Macriho předsevzetím patří tržně orientované reformy a odklizení mnoha ekonomických min, jež Kirchnerová nastražila.
But they do not register as either man or machineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příslušné orgány Provincia di Macerata v návaznosti na zrušení povolení stanovily, že v případě obou zařízení musí být provedeno posouzení vlivů na životní prostředí, a následně vydaly dne 7. července 2014 (pro zařízení v obci Corridonia) a dne 10. února 2015 (pro zařízení v obci Loro Piceno) kladné hodnocení ohledně slučitelnosti s předpisy v oblasti životního prostředí.
But why would that have anything to do with me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutím ze dne 19. listopadu 2013 dospěla provincie Macerata k závěru, že provést takové posouzení je nutné.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V projednávané věci není pochyb o tom, že Tribunale di Macerata (Soud v Maceratě), který podle předkládajícího soudu „schválil“(21) předběžné vyrovnání, měl ověřit, zda nastaly okolnosti, jež pro tyto účely stanoví právní předpisy.
We' il see about " l' amour,my friend, l' amour. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) V září 2018 podepsali zástupci maďarské, slovenské, ukrajinské a polské vlády tzv. karpatskou deklaraci (Declaration of Intent to Create the EU Macro-Regional Strategy for the Carpathian Region).
I ain' t foolin ' about these horsesEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Elektrárna na biomasu v obci Apiro (provincie Macerata)
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
37 – Výklad provedený ve vyjádření italské vlády k věci Macrino a Capodarte.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
Musím jít za doktorkou Macerovou.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast produkce „Ciauscolo“ CHZO zahrnuje několik obcí ve správních oblastech Ancona, Macerata a Ascoli Piceno.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Macerová říkala, že ten virus může být převezen jen v krystalické formě, správně?
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.