makovice oor Engels
makovice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poppyhead
en
head of a poppy
poppy head
poppyhead, poppy head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojď, Makovice.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, ze se toho v té vasí makovici honí víc
Ahh, you married?opensubtitles2 opensubtitles2
Máš to v makovici srovnaný?
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kopýtková, hlavu explodující technika vlastně asi neodpálila tvoji makovici.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že boj proti drogám a drogové závislosti, a tedy i politika Společenství v této oblasti má nadále prvořadou důležitost; poukazuje na to, že pokud jde o aspekt vnějších vztahů u akcí v rámci této politiky, je naléhavě třeba řešit situaci v Afghánistánu, který se znovu stal největším světovým dodavatelem opiových makovic a zemí, z níž pochází # % heroinu, který je k dostání na ulicích Evropy; v této souvislosti zdůrazňuje zásadní důležitost programů spolupráce Severu a Jihu v boji proti drogám a drogové závislosti a žádá Komisi a Radu, aby výrazně posílily zapojení EU do těchto programů
alex, follow meoj4 oj4
Vy, nekreativní makovice, jeďte domů autobusem.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete dál loupat makovice nebo pošleme Naraie ke všem čertům?
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dneska se mi to rozleželo v makovici
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď vystoupíš z auta, půjdeš tam, jednu kulku vpálíš strážnému do makovice, dvě tlouštíkovi.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muže, kterému láskyplně říkáme'Vylízaná makovice'!
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklidni se, Makovice!
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc, kdyby nebylo tebe, asi bych se odpařil v mé vlastní makovici.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upadla mu makovice.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (DE) Je otázkou, zda se nelegální pěstování makovic může změnit na průmyslovou výrobu zdravotnických produktů, určitě to však stojí za pokus.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEuroparl8 Europarl8
Tenhle malej zkurvysyn trefí tvoji makovici na #, # yardů
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsopensubtitles2 opensubtitles2
Zajděte si do knihovny, vylízaný makovice
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, althoughagreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
Larvy vylíhnuté uvnitř makovic se živí vnitřkem tobolek (tvořícími se makovými semeny) a špiní vnitřek tobolek, poškozují maková semena a nakonec tobolku opouštějí prokousanými dírami.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Teď si dej tenhle měděný wok na makovici.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši, aby ti vyrostly další oči vzadu na té tvojí posrané makovici, ty smradlavý hovne
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Copensubtitles2 opensubtitles2
Krytonosec makovicový klade vajíčka uvnitř mladých zelených tobolek.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Úplně na nás kašlou, Makovice!
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď ti tou makovicí zatřeseme, hochu!
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřekrucuj, co říkám, Makovice.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Všecko mě bolí, chápete to, vy makovice policajtská?
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Špína a prázdné makovice.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.