materiálová rovnováha oor Engels
materiálová rovnováha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
materials balance
materials balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
114) – Dodávka vojenského materiálu – Rovnováha mezi zásadami kontradiktornosti a respektování práv obhajoby na jedné straně a právem na respektování obchodního tajemství a na ochranu citlivých nebo důvěrných informací na straně druhé.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Zprošťovací nebo uvolňovací hodnoty pro přírodní radionuklidy v pevných materiálech, které jsou v dlouhodobé rovnováze se svými dceřinými nuklidy:
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Jízdní kola, včetně dětských kol, kol pro nácvik rovnováhy, vyrobená z bambusu nebo jiných materiálů
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardtmClass tmClass
V zájmu obnovení přirozené rovnováhy mezi využíváním dřeva jako materiálu a jeho energetickým využíváním je třeba se vyvarovat dotací na přímé spalování dřeva.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Procesy přemisťování hornin, zemin a organických materiálů po svahu dolů působením zemské tíže, jsou-li porušeny podmínky rovnováhy svahu.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Tato lhůta by také měla být dostatečná, aby umožnila donucovacím orgánům zachovat nezbytné materiály související s vyšetřováním a stíháním a současně zajistit rovnováhu ve vztahu k dotčeným základním právům.
Makes it look like we' re seriousnot-set not-set
Komise prověří, do jaké míry lze na úrovni EU zprostředkovat meziodvětvovou dohodu s cílem zasahovat proti rozsáhlému nelegálnímu stahování materiálů chráněných autorským právem a zároveň nastolit rovnováhu mezi nutností chránit osobní údaje a dopadem, jaký mají internetové stránky pro sdílení souborů na tvůrčí odvětví.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tento předmět představuje výrobek společnosti Gömböc, navrhovatelky ve věci v původním řízení, a sice konvexní mono-monostatické těleso vyrobené z homogenního materiálu, které má jediný stabilní bod rovnováhy a jediný nestabilní bod rovnováhy, celkově tedy dva body rovnováhy, a jehož samotný tvar zaručí, že se uvedený předmět vždy vrátí do své rovnovážné polohy.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEuroParl2021 EuroParl2021
Zaprvé, cílem směrnice 2001/29 je mimo jiné zajistit spravedlivou rovnováhu mezi protichůdnými zájmy nositelů práv a uživatelů děl a jiných materiálů chráněných autorským právem.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
V legislativních materiálech byly změny odůvodněny tím, že tak může být dosaženo rovnováhy mezi přáním státu adaptovat veřejnou správu a učinit ji efektivnější na jedné straně a ochranou nezávislosti úředníků na straně druhé.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Firma ProPelety s.r.o.svým zaměřením na zpracování přirozených rychleobnovitelných zdrojů vyjadřuje svůj postoj ke stavu životního prostředí a k budoucnosti Země jako místa pro život dalších generací v udržitelné energetické a materiálové rovnováze.
That was a good quartet, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu, jakož i při velkoobchodních a maloobchodních službách týkajících se vozidel, dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních, jízdních kol, včetně dětských kol, kol pro nácvik rovnováhy, vyrobená z bambusu nebo jiných materiálů, dětských jízdních kol, kol a pneumatik pro jízdní kola, rukojetí pro jízdní kola, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, hraček pro děti, vyrobených z bambusu nebo jiných materiálů, vozidel na hraní pro ježdění, kol pro nácvik rovnováhy jako dětských hraček, chodicích a šlapacích aut, jakož i částí pro výše uvedené zboží
My husband is not my husbandtmClass tmClass
S ní stojí nebo padá vlhkost dřeva, neboť každý hygroskopický materiál představuje rovnováhu s okolní kvalitou ovzduší.
Once more into the breach, dear friends.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zjevně zapotřebí nastolit rovnováhu mezi svobodou investování a ochranou zájmů týkajících se bezpečnosti, pokud jde o kontrolu materiálu a dalších prostředků, které jsou považovány za zásadní.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Cílem je předcházet změnám v životním prostředí v místě určení způsobeným začleněním přírodních geologických materiálů odjinud, například pokud mají tyto materiály přirozeně vyšší obsah jedné nebo více látek, jež by mohly změnit původní přírodní rovnováhu.
l ́il have to ask you not to prynot-set not-set
Víno s vysokou aromatickou intenzitou, rovnováhou oranžové a hnědé barvy, přičemž posledně uvedená barva převažuje, a to kvůli oxidaci barviva a odstraňování extrahovaného materiálu ze sudu.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 prováděcího nařízení zdůrazňuje potřebu zachovat přiměřenou rovnováhu mezi zájmy zemědělce a zájmy držitele, jestliže zemědělec využil k výsadbě na svých polích sklizený materiál jedné nebo více odrůd držitele.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurlex2019 Eurlex2019
Tato rovnováha materiálů v kombinaci s vysoce kvalitními snímači Seymour Duncan Hyperion utváří skutečně pozoruhodnou kytaru.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombinace těchto materiálů poskytuje ideální rovnováhu mezi komfortem (odpočinek a produkce mléka) a trvanlivostí matrací.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unikátně navržená podpůrná struktura a výplňový materiál zajišťuje výtečnou rovnováhu mezi efektem hystereze, mechanickými a teplotními změnami.
What was that?Down the road, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.