materiálnost oor Engels
materiálnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
materiality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je důkaz, že při koitu nejde o materiálnost aktu, nýbrž o jeho smysl
Whatever my master does is for a good reasonopensubtitles2 opensubtitles2
Omlouvám se za materiálnost.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nabízím materiálnost.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedomnívám se totiž, že taková právní kvalifikace může mít sama o sobě vliv na způsobilost této sazby vzít v úvahu materiálnost a selektivitu výhody získané těmito společnostmi.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Protože tohle je jediná škola, kde se neučí k materiálnosti.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postoj by mohl být založen na výstavbě architektonického předmětu jakožto předmětu obsahujícího vnitřní minimální rozdíl, který předmětu poskytuje zvláštní materiálnost a přítomnost odolávající pouhému časoprostorovému určení.
I didn' t want to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dům představuje elegantní reakci jak z hlediska vnější materiálnosti, tak z hlediska promyšlené organizace vnitřního prostoru.
That' s what myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A můžeme se k těmto skrytým emocím dostat interakcí s jejich materiálností?
It’ s just that nobody’ s been talking to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevyhnutelné problémy při sešívání různých použitých materiálů znamenají to, že každý čádor zobrazuje idiosynkrazie a „vady“ a názorně tak podtrhuje materiálnost toho, co je obvykle považováno za naprosto kodifikovaný a standardizovaný oděv – dříve nehybná materiálnost věci se znovupotvrzuje proti abstraktní (uni)formě – a tam, kde se černý stát spojuje s kočovnými vlivy, švy a stehy ukazují a vypráví.
You think of that all by yourself, Mike?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svém díle zpracovávají různé vzory a struktury a vytváří tak spojitost s módou a materiálností.
I really got you guys, didn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joyceovské zkoumání materiálnosti jazyka vychází ze tří klíčových estetických podnětů: pojetí jazyka coby konkrétní fyzické stopy, náchylné vůči zkreslení či vymazání; chápání literárního jazyka coby kopie a padělku slov druhých autorů; a tvorby osobního idiomu coby "autonomního" jazyka pro opravdu moderní literaturu.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intimnost Scullyho tvůrčího procesu, v němž vrství barvu a manipuluje s ní pomocí tahů štětce a vlastní citlivosti, nabízí silně smyslovou materiálnost a barvy, často jemně harmonizované, vyvolávají hluboké emociální asociace.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato část je dále rozdělena na dvě subkapitoly, v prvé (3.1) autor poukazuje na materiálnost smyslových intencí, ve druhé (3.2) pojednává o intencích rozumových. V této poslední části se autor pokouší ukázat, že předměty rozumových intencí (za něž autor považuje abstraktní předměty) právě tím, že jsou nemateriální, poukazují na nemateriálnost samotných intencí (tj. odpovídajících kognitivních aktů), jakož i na nemateriálnost jejich nositele.
Caution is required with concomitant useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otázce, jak se tato skutečnost prolíná s teoriemi nových médií a jak se projevuje materiálnost i energetická náročnost digitální paměti v globálním prostředí, se věnuji v této seminární práci.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava aplikuje kognitivní postupy na současný virtuální svět a s jejich pomocí vytváří svět vlastní, scenerii složenou z prapodivných objektů, jejíž lákavá materiálnost nám připomíná stále se rozrůstající nemateriální svět, jenž nás dnes obklopuje.
Paint stripperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Princip a zvláštnosti fungování tohoto modelu jsou vysvětleny pomoci teoretických konceptů materiálnosti a odlišnosti a doplněny empirickým výzkumem v prostředí uživatelů sociálních sítí, cílem kterého je zjistit postoj uživatelů vůči ekologickým příspěvkům na Facebooku a míru jejich povědomí o environmentální problematice.
So how do we know where we' re going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento pozoruhodný dům může být považován za jistou referenci jejich tvorby – smysl pro materiálnost, formu a světlo, komfortní prostor vytvořený omezenou škálou materiálů, a to především odkrytý beton a dřevo.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do novějších fotografií a videí si Miroslava Večeřová (1985) přenesla několik spojitých aspektů: materiálnost, tělesnost a fyzický kontakt s povrchem.
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V kategorii kostýmního designu jsme nenašli dostatečný důkaz toho, jak lze pomocí kostýmu zachytit materiálnost a pohyb během představení, jak kostým ožívá.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abstraktní povaha děl nás vede k tomu, abychom se soustředili na proces, materiálnost a techniku.
The Help MenuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich materiálnost odhaluje prvky jejich konstrukce – nikoli jako procesu, nýbrž jako emotivního spojení s přírodou a bytím.
That' s the main customer- service branchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Individuálně formulovaná a dominantní materiálnost je zde předvedena prostřednictvím samotných budov a zároveň je zde odhalen vzájemný vztah mezi různými městskými stavbami a řešeními.
I forgot, the cop is deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mravní zlo tedy nepatří k lidské struktuře, nepochází ani ze společenské přirozenosti člověka ani z jeho materiálnosti ani pochopitelně od Boha či z nevyhnutelného osudu.
Yo, what' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kateřina Štenclová se i nadále zabývá barvou: její intenzitou, vibrací a materiálností.
Jacob drives a hard bargainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco imaginace může rozšířit svět bez gravitace a času, sochařská materiálnost dává přednost nehumánnímu dopadu.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.