mecenáš oor Engels
mecenáš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patron
en
wealthy individual who supports an artist etc.
Hendrick mi osm let dělal prodejce a mecenáše.
Now, Hendrick was my dealer and patron for eight years.
backer
Nemůžeme zapomenout na naše mecenáše.
And Hydra, of course. Can't forget our backers.
sponsor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maecenas · supporter · patronage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří moderní umělci a jejich mecenáši otevřeně poukazují na paralelu mezi současným uměním a novými finančními produkty.
It' s part of the reason you' re still hereNews commentary News commentary
Je to mecenáš umění.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako markrabě Braniborsko-Schwedtský byl hlavně mecenášem umění, zejména divadel.
You can' t quitWikiMatrix WikiMatrix
Jules, sežeň mi seznam jejich největších mecenášů, jestli nemají soukromá letadla a zdroje, které by mohli využít při pomoci muži, o kterém si myslí, že je nevinný, aby odletěl ze země.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legát jako náš mecenáš.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Násilné džihádistické skupiny s podporou zahraničních mecenášů nelítostně pustoší zemi a vykořisťují obyvatelstvo.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč by měla země vyhlašovat platební neschopnost, pokud existují bohatí mecenáši ochotní půjčit peníze na to, aby se zachovala iluze normálnosti?
Take the fucking trigger nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kde bych tak asi našel mecenáše umění ve Winnipegu... v hluboké zimě, v této depresi?
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůrčí duch a jeho mecenáš – nejstarší a nejproblémovější vztah technologického světa.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Na ni přispěly finančními dary mecenáši z celého Ruského impéria.
Take the nickel and call herWikiMatrix WikiMatrix
Se svým mecenášem.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ten mecenáš, kterého Keller zmínil?
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Wexling je jeho umělecký mecenáš.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty zaplatil Charles Henry Crompton-Roberts z Drybridge House, místní významný obchodník a mecenáš.
So how come you stopped painting?WikiMatrix WikiMatrix
V letech 1926 a 1937 obchodník s uměním a mecenáš Joseph Duveen financoval dvě výrazné dostavby budovy galerie.
You volunteeredWikiMatrix WikiMatrix
Neformální investoři (obchodní mecenáši a jiní neformální investoři) mají přístup k omezeným finančním zdrojům, a proto zpravidla investují malé finanční částky.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
Čerpají výhody ze zázemí se širokopásmovými sítěmi, z uvedení k investorům a finančním mecenášům a z vlivů, jež mají jeden na druhého.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileNews commentary News commentary
Budeme také vést rozhovory s ženami, pro naši příští knihu, která je ženskou studií, a setkáme se i s našimi mecenáši, což je Rockefellerova nadace.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecenáš se nezabíjí.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dodal, že sázkařský mecenáš podporoval charitu a měl mnoho přátel.
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to bohatý mecenáš umění.
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto večeři platí nadace velkého mecenáše ze 16. století Fitzwaltera.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože seš náš pivní mecenáš.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ostrově se možná bude muset něco změnit, obzvlášť pokud už jeho venezuelský mecenáš nebude u moci.
It' s gonna be all rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
A teď s pomocí mecenáše budu moct přestat učit a...
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.