mecenáška oor Engels
mecenáška
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benefactress
Jeden pohled na tebe, a tvá mecenáška bude strachem utíkat o život.
One look at you and your benefactress is gonna go running in fear for her life.
patroness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijde do jiného stavu a musí dát své dítě pryč ze strachu, jaké následky to může mít... na její mecenášku.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanou dar, budeš v radě.-Chci být mecenáška
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles OpenSubtitles
Jsem mecenáška umění
On the departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho skladatelské umění mu pravděpodobně získalo přízeň Isabelly d'Este, jedné z velkých mecenášek umění té doby; tato vazba mu zřejmě umožnila opakovaně získávat milost za jeho různé prohřešky.
They were my mamá’ s!WikiMatrix WikiMatrix
Jeden pohled na tebe, a tvá mecenáška bude strachem utíkat o život
Shut up. here we goopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem mecenáška umění.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásku k umění nikdy neztratila a stala se jeho mecenáškou a sběratelkou.
I give a damn about being a snitchWikiMatrix WikiMatrix
Byla zrovna ve Velké Británii, když vypukla první světová válka, a Marie se rozhodla nevrátit se do Ruska, žila v Harrogate, kde byla mecenáškou tří vojenských nemocnic, financovala je a sama pečovala o pacienty.
Wish it was I, nice, sweetWikiMatrix WikiMatrix
29. ledna 1932 zemřela Demlova mecenáška, dobrá přítelkyně a vydavatelka Pavla Kytlicová.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstWikiMatrix WikiMatrix
Podepsala byste tohle naší mecenášce, paní Nugentovou?
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihned začal za pomoci svého přítele a spolupracovníka Paula Havilanda pracovat na oživení newyorské umělecké scény a společně se spisovatelkou a mecenáškou Agnes Ernstovou-Meyerovou přesvědčili Stieglitze k založení časopisu nazvaného 291 na počest jeho galerie.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?WikiMatrix WikiMatrix
Budete mecenáškou opery
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden pohled na tebe, a tvá mecenáška bude strachem utíkat o život.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto vám velmi ráda takovou laskavost oplatím jako Sheilina mecenáška.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeho společnice, ta princezna, je mecenáškou revue, kde poprvé publikuje jeho básně.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako královna vdova se stala mecenáškou umění a byla známá svým přátelstvím s tak pozoruhodným vědcem, jakým byl Albert Einstein.
You' re lovin ' me to deathWikiMatrix WikiMatrix
Je mecenáškou Euterpina klubu, Brooklynského ženského orchestru a také našeho Verdiho klubu.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knize Meda Mládková – Můj úžasný život zachytil novinář Ondřej Kundra strhující příběh známé mecenášky a sběratelky umění, mezi jejíž okruh přátel a známých patřily mj. osobnosti jako František Kupka, Jiří Voskovec, Ferdinand Peroutka nebo Bohumil Hrabal.Vybrané kapitoly z knihy pro pořad Osudy na ČRo Vltava předčítala Daniela Kolářová, která se 23. října připojí k Ondřejovi Kundrovi, aby si prostřednictvím knihy připomněli životní cestu Medy Mládkové a osobnosti, se kterými se v rámci své cesty potkala.
That' s not three sounds at once.No, it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1929 byl od města zakoupen pozemek ve svahu pod hradem Špilberkem a shromážděn dostatek prostředků pro stavbu chrámu, z nichž téměř polovinu hradila mecenáška církve Pravomila Studená.
Then we' il beat him togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paulina Metternichová byla přední kulturní mecenáškou své doby.
Target- USS VoyagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Museum Kampa, založené významnou Čechoameričankou, sběratelkou a mecenáškou Medou Mládkovou (nar. 1919), zakladatelkou Nadace Jana a Medy Mládkových, která muzeum zřizuje, se řadí k nejvyhledávanějším galerijním institucím v Praze, čemuž přispívá i rozsáhlá sbírka, kterou manželé Mládkovi shromáždili.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě sbírání děl byla i velkou mecenáškou a pomáhala také československým umělcům, kteří nemohli vystavovat.
No, it' s not okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V září oslaví sběratelka umění a mecenáška Meda Mládková neuvěřitelných 100 let.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patro Času uzavírá luxusní apartmá Mark Twain a dvoulůžkový pokoj Rilke (pojmenovaný podle básníka Rainera Maria Rilkeho, jehož mecenáškou byla kněžna Thurn-Taxis), které vzdávají hold nejvýznamnějším návštěvníkům v historii zámku.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akci podpořily významné osobnosti v čele s mecenáškou a sběratelkou umění paní Medou Mládkovou.
Tell me you can' t hear thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.