mezinárodní veřejná funkce oor Engels
mezinárodní veřejná funkce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
international civil service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle FATF jsou PEO osoby, kterým byly cizí zemí, vlastní zemí nebo mezinárodní organizací svěřeny významné veřejné funkce.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Berthelota nebylo v rozporu s právní úpravou Společenství a že ustanovení belgického trestního řádu ve věci střetu zájmu se v rozhodné době nepoužilo na osoby vykonávající veřejnou funkci v organizaci mezinárodního veřejného práva.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly požádat každou mezinárodní organizaci akreditovanou na jejich území, aby vydala a aktualizovala seznam významných veřejných funkcí v rámci dané mezinárodní organizace.
She saw what was going on around hernot-set not-set
Členské státy požádají mezinárodní organizace akreditované na jejich území, aby pro účely čl. 3bodu 9 vydaly a aktualizovaly seznam významných veřejných funkcí v těchto mezinárodních organizacích.
I was only wondering when Harry got herenot-set not-set
Členské státy požádají mezinárodní organizace akreditované na jejich území, aby pro účely čl. 3 bodu 9 vydaly a aktualizovaly seznam významných veřejných funkcí v těchto mezinárodních organizacích.
Cold, isn' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaměstnanci veřejných institucí, včetně mezinárodních organizací, zastávající kritické funkce
Doesn' t his very existence diminish you?EuroParl2021 EuroParl2021
Přesnou definici(27) a funkci zásady dobré víry v mezinárodním právu veřejném však není jednoduché určit(28).
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
prokázali schopnost strategického myšlení, formulace a provádění politik a nabyli zásadní zkušenosti při vykonávání vysokých funkcí ve veřejné správě nebo v mezinárodních organizacích
This war must be fought on two frontsoj4 oj4
prokázali schopnost strategického myšlení, formulace a provádění politik a nabyli zásadní zkušenosti při vykonávání vysokých funkcí ve veřejné správě nebo v mezinárodních organizacích,
Tell him he can have Lt. Crandallfor as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Při popisu povahy stavebních prací, dodávek a služeb veřejný zadavatel použije obecných popisů výkonu a funkcí, přičemž se drží mezinárodních, evropských či vnitrostátních norem.
How can we sue anybodyEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti odkazuje na rozhodnutí Cour d’appel de Paris (odvolací soud v Paříži) ze dne 12. května 2016 č. 15/15468, v němž se konstatuje, že diskriminace nemůže vyplývat z rozlišování mezi zaměstnanci francouzské veřejné služby a mezinárodními úředníky, neboť tyto dvě funkce vyžadují odlišné dovednosti.
Tell her, what are you talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Existují důkazy o směřování k čím dál tím nebezpečnějším a opakovaným rozsáhlým útokům, včetně útoků typu distribuovaného odepření služby (DDoS), namířeným na informační systémy, které mají kritický význam pro mezinárodní organizace, země, Unii nebo pro konkrétní funkce ve veřejném nebo soukromém sektoru.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusnot-set not-set
Mezinárodní úsilí o potírání korupce rovněž odůvodňuje potřebu věnovat těmto osobám zvláštní pozornost a použít odpovídající opatření zesílené hloubkové kontroly klienta v případě osob, které zastávají nebo zastávaly významné veřejné funkce v tuzemsku nebo v zahraničí, a vysoce postavených osob v mezinárodních organizacích.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Členové odvolacího tribunálu musí mít prokazatelné odborné znalosti v oblasti mezinárodního práva veřejného a kvalifikaci požadovanou v jejich zemi ke jmenování do nejvyšších soudních funkcí, nebo musí být obecně uznávanými právníky.
Craig, where the iron?Eurlex2019 Eurlex2019
(8) „veřejným orgánem“ se rozumí jakýkoli právní subjekt, který je jako takový definován vnitrostátním veřejným právem, dále jakýkoli právní subjekt podle soukromého práva plnící svrchovanou funkci, jakýkoli právní subjekt definovaný vnitrostátním soukromým právem, ale financovaný převážně z veřejných zdrojů, jakož i mezinárodní organizace,
This is our rescue team.- We came to helpnot-set not-set
Před nedávnem přezkoumalo současnou situaci v oblasti těchto funkcí mezinárodní společenství v rámci WSIS a bylo dohodnuto, že „regulační pravomoc v otázkách veřejného zájmu souvisejících s internetem je svrchovaným právem států“.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o trestnou činnost v jeho věcné příslušnosti, členské státy buď uznávají Úřad evropského veřejného žalobce jako orgán příslušný k provádění jejich mezinárodních dohod o právní pomoci v trestních věcech a o vydávání osob, nebo v případě potřeby pozmění mezinárodní dohody, aby Úřadu evropského veřejného žalobce zajistily možnost vykonávat jeho funkce na základě těchto dohod, jakmile začne plnit své úkoly podle čl. 75 odst. 2.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
a) dále rozvíjet a zavádět systém vnitřní kontroly ve veřejné správě v souladu se zásadou decentralizované manažerské odpovědnosti, včetně nezávislých vnitřních auditorských funkcí v celém veřejném sektoru Arménské republiky, cestou harmonizace s všeobecně uznávanými mezinárodními normami, rámci a metodikami a osvědčenými postupy Evropské unie na základě programu reformy vnitřní finanční kontroly ve veřejné správě schváleného vládou Arménské republiky;
Clearly, you don' t work with your hands, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud politicky exponovaná osoba již nezastává významnou veřejnou funkci v členském státě, třetí zemi nebo mezinárodní organizaci, musí povinné osoby alespoň po dvanáct měsíců zohledňovat trvající riziko představované touto osobou a uplatňovat vhodná opatření při zohlednění míry rizika, dokud se nemá za to, že tato osoba již nepředstavuje žádné další riziko specifické pro politicky exponované osoby.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Pokud politicky exponovaná osoba již nezastává významnou veřejnou funkci v členském státě, třetí zemi nebo mezinárodní organizaci, musí povinné osoby alespoň po dvanáct měsíců zohledňovat trvající riziko představované touto osobou a uplatní vhodná opatření při zohlednění míry rizika, dokud se nemá za to, že tato osoba již nepředstavuje žádné další riziko specifické pro politicky exponované osoby.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.