meziprodukty v oblasti přírodních věd
life science intermediates
meziprodukty oor Engels
meziprodukty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intermediate goods
Asi polovina dnešního světového obchodu se uskutečňuje mezi přidruženými podniky nadnárodních společností, které obchodují s meziprodukty a službami.
Around half of world trade now takes place between the affiliates of multinational enterprises trading intermediate goods and services.
intermediates
Jsou to „meziprodukty“, které je nutno dále zpracovat, hlavně k získání sýrů.
They are ‘intermediate’ products, needing to be further processed, mainly to obtain cheeses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„meziproduktem na určitém místě v rámci uzavřeného systému“ látka, která je vyráběna a spotřebovávána nebo používána pro účely chemické výroby, aby byla přeměněna na jinou látku (dále jen „syntéza“), kdy výroba meziproduktu a syntéza jedné nebo více látek z meziproduktu jsou prováděny na témže místě jedním či více právními subjekty za přísně kontrolovaných podmínek, takže během celého jejího životního cyklu je pomocí technických prostředků důsledně bráněno jejímu šíření;
Jump back to Galactica, overEurlex2019 Eurlex2019
Vertikální dohody mohou být též uzavírány v souvislosti s meziprodukty, finálním zbožím i službami.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
b) meziprodukty nepředstavují riziko přenosu onemocnění přenosných na člověka nebo zvířata v důsledku čištění nebo jiného ošetření, kterým byly vedlejší produkty živočišného původu v meziproduktu podrobeny, v důsledku koncentrace vedlejších produktů živočišného původu v meziproduktu nebo v důsledku odpovídajících opatření biologické ochrany pro manipulaci s meziprodukty;
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zamýšlí, že izolovaný meziprodukt na místě nebo přepravovaný izolovaný meziprodukt bude ve Společenství vyrábět jeden nebo více výrobců nebo že bude dovážen jedním nebo více dovozci, použijí se následující ustanovení.
Dilly- dally, shilly- shallyEurlex2019 Eurlex2019
ke zkoušení veterinárního léčivého přípravku, jeho výchozích surovin a v případě potřeby jeho meziproduktů nebo jiných složek aby bylo zaručeno, že kontrolní metody použité výrobcem a popsané v dokumentaci k žádosti jsou uspokojivé;
l liked hearing you say itEurlex2019 Eurlex2019
25 – Příloha č. 4 Pokynů ECHA pro meziprodukty, 2010, ECHA-2010-G-17-EN (dále jen „Pokyny ECHA pro meziprodukty“).
I came CDT Thi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobce-vývozce vyrábí meziprodukt.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
iv) farmaceutické meziprodukty, tj. sloučeniny používané k výrobě hotových farmaceutických výrobků, které mají registrační čísla CAS RN a chemické názvy uvedené v příloze 6.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o regionální podpoře z dubna 2008 Komise dospěla k závěru, že jelikož motory jsou meziprodukty, které mají být montovány do vozidel značky Ford, překrývá se příslušný výrobkový a zeměpisný trh pro motory s trhy vymezenými pro konečné výrobky (vozidla).
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Povinnost registrace a požadavky na informace pro některé typy izolovaných meziproduktů
Now be politeEurlex2019 Eurlex2019
fluorid berylnatý (BeF2), produkt sklovitého vzhledu, který má hustotu asi 2 g/cm3 a bod tání řádově 800 °C, je velice dobře rozpustný ve vodě a používá se jako meziprodukt v berylné metalurgii.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Jelikož uživatelé vyrábějí zejména komoditní výrobky a meziprodukty, přičemž využívají dotčený výrobek, který je následně jinými uživateli přeměněn na hotové navazující výrobky, bylo považováno za vhodné všem společnostem, které se přihlásily, poskytnout příležitost projevit svá stanoviska a předložit náležité informace, i když nejsou přímými uživateli.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé žadatelé v oddíle III A.1.a žádosti uvedli, že Komise již v rámci šetření, jež vedlo k přijetí původního nařízení (6), konstatovala, že „cena hlavní základní suroviny, hliníku, byla zkreslena“ a že „zkreslena byla také cena meziproduktu, hliníkových fólií ve velkých rolích“.
Where a client, in line withCommunity legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
Suroviny, složky, meziprodukty a hotové výrobky, které mohou podporovat růst patogenních mikroorganismů nebo tvorbu toxinů, musejí být udržovány při teplotách, které nevedou k ohrožení zdraví.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation(EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchod s ostatními meziprodukty
Jesus, don' t let me down nowEurlex2019 Eurlex2019
Je používán v průmyslu jako meziprodukt k výrobě jiných výrobků.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Jsou to „meziprodukty“, které je nutno dále zpracovat, hlavně k získání sýrů.
What happened?Eurlex2019 Eurlex2019
d) veškeré dostupné existující informace o fyzikálně-chemických vlastnostech meziproduktu nebo o jeho účincích na lidské zdraví nebo životní prostředí.
Everything is forgotten once I'm with youEurLex-2 EurLex-2
Pokud není v tomto protokolu uvedeno jinak, tato příloha se nevztahuje na látky uvedené níže, pokud se vyskytují: i) jako znečišťující látky v produktech; nebo ii) v předmětech již vyrobených nebo používaných k datu uplatnění; nebo iii) jako místně omezené chemické meziprodukty při výrobě jedné nebo více různých látek, takže jsou chemicky transformovány.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Pokud nákupčí nebo první zpracovatel prodá nebo převede suroviny nebo meziprodukty nebo druhotné produkty nebo vedlejší produkty, na něž se vztahuje smlouva podle článku 4, zpracovateli usazenému v jiném členském státě, musí být produkt provázen kontrolní kopií T5 vydanou v souladu s nařízením (EHS) č. 2454/93.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
c) „přepravovaným izolovaným meziproduktem“ se rozumí meziprodukt, který nesplňuje kritéria pro neizolovaný meziprodukt a je přepravován nebo dodáván na jiná místa;
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurlex2019 Eurlex2019
obav z působení trichlorethenu na rostliny z emisí v ovzduší vznikajících při jeho výrobě, při jeho vzniku jakožto meziproduktu, formulaci pro použití jakožto rozpouštědla a k odmašťování kovů
No, he' s gone outoj4 oj4
Registrační dokumentace musí obsahovat údaje týkající se kontrolních zkoušek přípravku, které mohou být prováděny při výrobě ve stádiu meziproduktu za účelem zajištění souladu technických charakteristik a výrobního procesu.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se nevztahuje na použití látky jako izolovaného meziproduktu na místě.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.