let bez mezipřistání
nonstop
mezipřistání oor Engels
mezipřistání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interlanding
layover
Los Angeles je mezipřistání s plastickou operací, ne místo, kde bys žila.
Los Angeles is a plastic surgery layover, not somewhere you live.
stopover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dneska má mezipřistání v Toledu a bude tu mít jednorázovku s barmanem Joelem.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let trval 29 dnů, s několika mezipřistáními.
How' s it going?WikiMatrix WikiMatrix
vyjadřuje vážné znepokojení nad tím, že na irských letištích uskutečnila letadla CIA 147 mezipřistání a že při mnoha příležitostech přilétala ze zemí spojených s trasami mimořádného vydávání a přepravou zadržovaných osob, nebo do těchto zemí směřovala; vyjadřuje politování nad tím, že v Irsku přistávala letadla, u nichž se ukázalo, že je CIA při jiných příležitostech využila k mimořádnému vydání Bishera Al-Rawiho, Jamila El-Banny, Abou Elkassima Britela, Khaleda El-Masriho, Binyama Mohammeda, Abu Omara a Mahera Arara a k vyhoštění Ahmeda Agizy a Mohammeda El-Zariho;
I mean, I was an intern forevernot-set not-set
1. pro palubní zavazadla a zavazadla přepravovaná v zavazadlovém prostoru, jež náležejí osobám cestujícím letadlem, které přilétá z letiště, které se nenachází na území Společenství, a po mezipřistání na letišti Společenství pokračuje na další letiště Společenství, se provádějí na posledně uvedeném letišti, pokud se jedná o mezinárodní letiště Společenství; v tomto případě se na zavazadla vztahují předpisy platné pro zavazadla osob přilétajících ze třetích zemí, pokud osoba nemůže příslušným orgánům prokázat, že zboží, které prováží, je zbožím Společenství;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
— při letech z letiště Společenství na posledním mezinárodním letišti Společenství, jestliže má letadlo po mezipřistání pokračovat v letu na letiště, které není letištěm Společenství.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Je dána povinnost dopravce Společenství k náhradě újmy cestujícímu dle čl. 3 odst. 5 věta druhá Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (1) v případě, kdy dopravce Společenství jako smluvní dopravce provozoval prvou část letu s mezipřistáním na letiště třetí země, z něj v rámci sdílení kódů (code sharing) provedl druhou část letu dopravce, který není dopravcem Společenství a ke zpoždění na příletu na cílové letiště delším než tři hodiny došlo pouze v druhé části letu?
Oh right rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) u letů z třetí zemí nebo do třetích zemí, kterými necestují žádní přestupující cestující, a u letů s více než jedním mezipřistáním na letištích členských států bez přestupu do jiného letadla:
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Služby musí být provozovány bez mezipřistání mezi letištěm ve Frankfurtu a letištěm ve Štrasburku v rozsahu nejméně čtyř každodenních zpátečních letů od pondělí do pátku s výjimkou měsíce srpna, v srpnu musejí být služby provozovány v rozsahu nejméně jednoho zpátečního letu každý den od pondělí do pátku.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Minimálně tři zpáteční lety s jedním dopravcem do Kirkenes bez mezipřistání
Dan and I love each otheroj4 oj4
Toto snížení bere případně v úvahu počet zrušených letů v důsledku zavinění ze strany dopravce, počet letů provedených s nižší než požadovanou kapacitou, počet letů provedených bez dodržení povinnosti mezipřistání vyplývající ze závazků veřejné služby, počet dnů, kdy nebylo dodrženo časové rozpětí v místě přistání, používané tarify nebo rezervace prostřednictvím počítačového rezervačního systému
Don' t mess it upoj4 oj4
190. domnívá se, že všechny evropské země, které tak dosud neučinily, by měly zahájit nezávislá vyšetřování všech mezipřistání civilních letadel uskutečněných CIA nejméně od roku 2001, včetně těch případů, které již dočasný výbor analyzoval;
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Údaje PNR ze zdrojů Evropské unie, k nimž má přístup celní správa, zahrnují veškeré údaje PNR, kde cestovní trasa cestujícího nebo běžné směrování konkrétních letů uvádí místo určení nebo mezipřistání v Austrálii.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Tyto částky odpovídají totiž částkám, s jejichž odečtením od částky vynaložené na marketingové služby by bylo nutno počítat každý rok (či které by bylo nutno přidat k letištním poplatkům a poplatkům za asistenční služby při mezipřistání účtovaným leteckým společnostem), aby čistá aktualizovaná hodnota smlouvy byla pozitivní, čili jinými slovy, aby tato smlouva byla v souladu se zásadou subjektu v tržním hospodářství.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
No, zrušili jedno mezipřistání, a tak Medinu poslali přímo.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez mezipřistání
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Co se týká příkladu, který uvedl Tribunál v bodě 88 rozsudku ve věci T-512/11 a který se týká cesty z New Yorku do Dublinu s mezipřistáním v Shannonu, Irsko objasnilo, že se vzhledem ke znění finančního zákona daň z letecké dopravy nehradí s ohledem na žádný z úseků představujících tuto cestu, konkrétně:
Introductioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.11 EHSV vyzývá Komisi, aby se důkladněji zabývala problematikou týkající se možnosti dát stejné výsady lodím provozujícím svoji činnost mezi dvěma přístavy EU s mezipřistáním v přístavu mimo EU.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Za účelem zohlednění skutečného zvýhodnění, jehož se dostalo společnostem Ryanair a AMS plněním smluv z roku 2008, lze částky uvedené v předchozím bodě odůvodnění upravit na základě důkazů předložených Francii podle i) rozdílu mezi na jedné straně skutečnými platbami provedenými společností Ryanair za přistávací poplatky, poplatky za cestující a poplatky za asistenční služby při mezipřistání na základě smlouvy o letištních službách a na druhé straně výhledovými toky (ex ante), které odpovídají těmto příjmovým položkám a jsou uvedeny v tabulce č. 12, a podle ii) rozdílu mezi na jedné straně skutečně provedenými platbami za marketingové služby, jak byly zjištěny ex post, ve prospěch společností Ryanair a AMS v rámci plnění smlouvy o marketingových službách a na druhé straně výhledovými náklady na marketingové služby (ex ante), jak jsou uvedeny v tabulce č. 12.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Na posledním mezipřistání jste měl ještě jeden radiogram.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lety budou provozovány bez mezipřistání mezi #.# – odlet z Hofu a #.# – přílet do Hofu
Back up, back up, back up!oj4 oj4
V obou směrech budou nejméně tři ze čtyř požadovaných denních letů v pondělí až pátek a nejméně čtyři z pěti požadovaných letů v sobotu a neděli dohromady bez mezipřistání.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
— při letech z letiště, které není letištěm Společenství, na prvním letišti přijetí, které musí být mezinárodním letištěm Společenství, jestliže letadlo má po mezipřistání pokračovat v letu na jiné letiště Společenství,
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Požadované služby jsou bez mezipřistání
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. moj4 oj4
Kde máš mezipřistání?
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce se na provozu bez mezipřistání mezi EU a Čínou podílí Německo s 38 % celkového provozu, zatímco Francie se podílí 23 % a Spojené království 9 %.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.