mezirezortní oor Engels
mezirezortní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interdepartmental
Řekni senátorovi, žes měl mezirezortní schůzku.
Tell the senator you had an interdepartmental meeting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— posílená mezirezortní spolupráce na podporu účinného vnitrostátního provádění úmluvy pod vedením vnitrostátního orgánu.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezirezortní koordinace se v roce # zaměřila zejména na přípravu hodnotící konference o akčním programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi, která se konala v roce #, a na provádění mnohostranného nástroje pro označování a sledování zbraní
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingoj4 oj4
Oblasti veřejných zakázek, informací veřejného sektoru, normalizace informačních a komunikačních technologií, justičních a vnitřních věcí a zdanění profitovaly z většího sladění s mezirezortně interoperabilními řešeními na úrovni EU a případné následné spolupráce.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
V případě přepravy zboží dvojího užití, které je uvedeno v kategorii 5 části 2 přílohy I a které není uvedeno v příloze IV nařízení, z území Bulharské republiky na území jiného členského státu může mezirezortní komise požadovat od osoby, která přepravu uskutečňuje, doplňkové informace týkající se tohoto zboží.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurlex2019 Eurlex2019
Ustavena byla mezirezortní komise pro koordinaci politiky.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
V lednu roku 2006 byl založen mezirezortní výbor pro koordinaci v oblasti péče o duševně postižené osoby složený ze zástupců vnitrostátních orgánů a občanské společnosti.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Na přípravné mezirezortní konferenci ze dne 21. července 2006 bylo rozhodnuto rovněž o dokončení dříve schválených opatření fyzickým přehrazením vodní plochy.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Byla zřízena mezirezortní skupina EK věnující se všem hlediskům práce popsané v této zprávě.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
V souladu s cíli decentralizace podporuje Komise kandidátské země, aby posílily mezirezortní koordinaci jakožto hlavní podmínku budoucího úspěšného řízení strukturálních fondů a v krátkodobém výhledu programování a provádění ekonomické a sociální soudržnosti programu Phare.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Výbor pro odstrašující opatření proti obchodování s lidmi, což je mezirezortní orgán, v němž zasedají představitelé vlády, donucovacích orgánů, justice a sociálních věcí, nadále bojoval proti obchodování s lidmi a prováděl opatření v oblasti prevence a ochrany obětí.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Úsilí, které bylo v rámci programu věnováno činnosti v oblasti sémantické interoperability a rovněž rozvoji silnějších vazeb s normalizačními organizacemi, významně přispělo k posílení mezirezortní interoperability.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Australské orgány daly najevo, že problematika uplatňování vzájemnosti v otázce víz si vyžádá široký mezirezortní přístup a že bude řešena v první polovině roku 2006.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Najeli jsme na mezirezortní protokol pátého stupně...
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 12. dubna byla založena mezirezortní pracovní skupina, aby předložila nový návrh strategie boje proti podvodům ovlivňujícím finanční zájmy Evropských společenství.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Národní kontaktní místa pro HEPA budou pověřena zejména koordinací procesu poskytování údajů o fyzické aktivitě rámci pro monitorování; údaje by měly být vloženy do stávající databáze WTO týkající se výživy a fyzické aktivity („dále jen „databáze WHO“); měly by usnadnit rovněž mezirezortní spolupráci týkající se politik v oblasti HEPA,
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Důležitým krokem v tomto směru je hladké provedení mezirezortní dohody o veřejné zdravotní péči, která dává zaměstnance a infrastrukturu nemocnic (spadajících do federální pravomoci) dočasně po dobu krize COVID-19 k dispozici zařízením dlouhodobé péče (spadajících do pravomoci jednotlivých společenství).
Just a mouse clickEuroParl2021 EuroParl2021
28 V projednávané věci přijali ministři dotčení v původním řízení mezirezortní vyhlášku ze dne 25. února 2015 pro účely vymezení studia, které musí být Francouzskou republikou „uznáváno za rovnocenné“ ve smyslu čl. 10 odst. 2 nařízení č. 1223/2009.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od května 2013 nedošlo k pokroku, pokud jde o mezirezortní proces zahájený v roce 2012, který má zajistit zjednodušení řady regulovaných povolání ve Slovinsku.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Veřejná správa se vyznačuje nesourodým právním rámcem, častým využíváním nouzových podzákonných norem, nízkou úrovní mezirezortní spolupráce a přebujelou byrokracií.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o akciové společnosti strategického významu, které mají nebo měly monopolní postavení, zejména pokud se jedná o společnosti, které vlastní, provozují nebo řídí sítě vnitrostátních dopravních infrastruktur, je nabytí hlasovacích práv představujících více než 20 % základního kapitálu jiným akcionářem, než je řecký stát nebo k němu přidružené společnosti [...], nebo akcionáři, kteří jednají společně a ve vzájemné shodě, vázáno na předchozí povolení mezirezortního výboru pro privatizaci zřízeného zákonem 3049/2002 v souladu s postupem stanoveným tímto zákonem.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Taky jsem prohlédl mezirezortní databázi, zda neměl Eric Riley ještě někdy nějaké problémy mimo jurisdikci L.A.P.D.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Podpořit dobré návrhy politik a programů , monitorování, hodnocení a posouzení dopadu prostřednictvím studií, statistiky, odborných konzultací a prognóz, a podněcovat mezirezortní koordinaci a dialog mezi příslušnými veřejnými a soukromými subjekty;
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
12 V souladu s článkem 40 notářského řádu se odměny notářů, které zahrnují jednak pevnou složku, jednak proměnlivou složku podle hodnoty uvedené v příslušném notářském zápise, stanoví mezirezortním rozhodnutím ministra hospodářství a financí a ministra spravedlnosti, posledním takovým rozhodnutím je přitom rozhodnutí 100692(1)/2009.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Střednědobým cílem je usnadnit účinnou a účelnou elektronické přeshraniční a mezirezortní interakci mezi jednotlivými orgány veřejné správy.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 9 ministerské vyhlášky č. 471 ze dne 25. října 1999 podniky působící na petrochemickém poli jakožto vlastníci pozemních průmyslových oblastí spadajících pod národně významnou lokalitu předložily projekty naléhavého zabezpečení a „sanace“ ploch, které byly schváleny mezirezortní vyhláškou.
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.