meziresortní oor Engels
meziresortní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interdepartmental
Proč je pro tebe tak důležité stavět meziresortní mosty?
Why is it so important to build interdepartmental bridges?
multi-agency
multi-sectoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podílel jsem se na mnoha rozhodnutích v hospodářských a finančních záležitostech na vnitrostátní, evropské a mezinárodní úrovni; mezi nejdůležitější z nich patří následující: - Od propuknutí krize státního dluhu v některých okrajových zemích eurozóny jsem intenzivně zapojen do řešení krizí, mimo jiné včetně zřízení evropského nástroje finanční stability, reformy správy ekonomických záležitostí eurozóny a přípravy Evropského mechanismu stability (ESM). - Po pádu banky Lehman Brothers na podzim 2008 jsem společně s Jensem Weidmannem, který v té době působil na úřadě kancléřky, koordinoval reakci německé vlády na finanční krizi, mimo jiné včetně stabilizace banky Hypo Real Estate (HRE), návrhu zákona o stabilizaci finančního trhu, zřízení fondu pro stabilizaci finančních trhů a později agentury (SOFFin/FMSA) a získání postu předsedy jejího meziresortního řídícího výboru.
Okay, tell menot-set not-set
Cíl programu ISA („podpořit spolupráci evropských orgánů veřejné správy usnadněním účinné a účelné přeshraniční a meziresortní elektronické interakce mezi těmito orgány“) je stále vhodný k uspokojování měnících se potřeb jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni EU.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Zřídit meziresortní komisi pro účely konfiskace výnosů z trestné činnosti.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Navíc se ukázalo, že toto opatření nebylo oznámeno Komisi s odůvodněním, že ho slovinská meziresortní odborná komise pro státní podporu schválila dne #. dubna #, tj. před vstupem do EU
All right, you guys handle itoj4 oj4
- Zřídit meziresortní agenturu pro účely zadržování výnosů z trestné činnosti.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Systém EUROSUR přispívá i k rozvoji společného prostředí pro sdílení informací (CISE) pro účely ostrahy v námořním prostoru EU a vytváří širší rámec pro přehled o situaci v námořním prostoru, neboť orgánům veřejné moci v Unii umožňuje meziresortní výměnu informací.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
(36) Cílem tohoto rozhodnutí je usnadnit účinnou a účelnou elektronickou přeshraniční nebo meziresortní interakci mezi evropskými orgány veřejné správy a mezi těmito orgány a občany a podniky, a umožnit tak poskytování elektronických veřejných služeb na podporu provádění politik a činností Unie.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Ze závěrečného hodnocení vyplynulo, že programu ISA se při naplňování svých cílů a vytváření operativních řešení podařilo účinně „podpořit spolupráci evropských orgánů veřejné správy usnadněním účinné a účelné přeshraniční a meziresortní elektronické interakce mezi těmito orgány[...], díky které bude možné poskytovat elektronické veřejné služby na podporu provádění politik a činností Společenství“.3 To platí zejména, pokud jde o společné rámce, obecně používané a opětovně využívané nástroje a společné služby a o posouzení dopadů nových právních předpisů EU v oblasti informačních a komunikačních technologií.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
V současnosti probíhá meziresortní připomínkové řízení k návrhu zákona o nezávislém auditu, který má dořešit provedení směrnice Rady 2011/85/EU ve vnitrostátním právu.
I have done # years of penance in their serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor je zastáncem víceúrovňového přístupu a poukazuje na zřízení meziresortních týmů v členských státech pro společnou přípravu vnitrostátních plánů a programů (2) experty z jednotlivých úrovní správy.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na výsledky dosažené v rámci programu ISA se bude nové ředitelství D zaměřovat na oblasti, jako jsou data velkého objemu, analýza dat, standardizace, metadata (D1), rámce interoperability, přeshraniční a meziresortní veřejné služby pro orgány veřejné správy, podniky a občany (D2) a transevropské služby (D3).
The Golden SnitchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vnitřní koordinaci budou při přípravě strategických iniciativ napomáhat meziresortní pracovní skupiny, které budou sledovat rozpracovávání těchto iniciativ od posouzení dopadů až po koncepci a finalizaci.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
3- Od 90. let 20. století jsem si vybudovala odborné znalosti v oblasti hodnocení veřejných politik jak ve Francii (jako členka dvou vnitrostátních výborů pověřených hodnocením meziresortních politik), tak na mezinárodní úrovni v rámci pracovní skupiny INTOSAI věnující se hodnocením programu.
This is torturenot-set not-set
Tento postup byl prováděn rovněž v zemích s nižšími příděly, jako je Dánsko, ve kterých se výběru projektů účastnila meziresortní řídící skupina.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Program DAP získá politický impuls od skupiny komisařů pro základní práva, nediskriminaci a rovné příležitosti podporované meziresortní skupinou Komise pro zdravotní postižení.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
(23) Řešení vytvořená nebo provozovaná v rámci programu ISA2 by měla v maximální možné míře tvořit součást uceleného prostředí služeb, které usnadňují interakci mezi evropskými orgány veřejné správy, podniky a občany a zaručují, usnadňují a umožňují přeshraniční nebo meziresortní interoperabilitu.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za zavádění těchto služeb je rozdělena mezi několik ministerstev a zainteresované strany uvádějí, že meziresortní spolupráce je omezená.
Dairy to Jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyní mají téměř všechny členské státy institucionalizované mechanismy k zajištění meziodvětvového přístupu k politice v oblasti mládeže, jako jsou meziresortní struktury a pravidelné společné schůzky mezi ministerstvy.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Byl vytvořen vlastní účetní plán EDF, který byl schválen meziresortní vyhláškou.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Mechanismus vnitrostátní spolupráce, meziresortní a mezivládní koordinace i způsoby a prostředky výměny informací mezi příslušnými správními a donucovacími orgány jsou stanoveny a podrobně definovány v patřičných ustanoveních stávajícího „zákona o kontrole činnosti v oblasti zahraničního obchodu se zbraněmi, zbožím a technologiemi dvojího užití“.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Zavedení meziresortního mechanismu nebo obdobného systému
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
podpořit dobré návrhy politik a programů, monitorování, hodnocení a posouzení dopadu prostřednictvím studií, statistik, odborných konzultací a prognóz, a podněcovat meziresortní koordinaci a dialog mezi důležitými veřejnými a soukromými subjekty,
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
- vyvíjet, provozovat a znovu používat nová přeshraniční nebo meziresortní řešení interoperability,
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí odpovědný pracovník pro meziresortní programy pro seniory.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFnot-set not-set
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.