meziroční srovnání
year-on-year comparison
meziroční oor Engels
meziroční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
year-on-year
V průběhu května zaznamenávaly ceny nemovitostí meziroční růst o 18%.
Through May, property prices were up 18% year on year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
#Meziroční růst výnosů (čisté pojistné)
I' ve got it all worked outEurlex2019 Eurlex2019
V období let 2013 až 2016 se očekává meziroční nárůst elektronického obchodu v celé Evropě o více než 10 %.
According to team rules, the vote has to be unanimousnot-set not-set
V případě týkajícím se skleněných vláken (23) soustavně rostl meziroční podíl dumpingového dovozu na trhu, a to celkem o 6,3 procentních bodů (24).
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Meziroční tempo růstu objemu úvěrů soukromému sektoru opět mírně vzrostlo, ale zůstalo slabé na úrovni # %
Ted, what do you think?ECB ECB
(14) Podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót [26], se musí určit, na které populace ryb se jednotlivá opatření uvedeného nařízení vztahují.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Roční inflace měřená indexem HICP se v lednu 2009 v porovnání s předchozím rokem zmírnila na 2,7 % a v únoru 2009 se meziročně dále zpomalila na 2,4 %, což odráží očekávané zpomalení růstu cen potravin a energie.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k rybolovným právům jsou důležité meziroční flexibilita kvót, mezidruhová flexibilita (úlovky jednoho druhu lze za určitých podmínek započíst do kvóty cílového druhu), výjimky de minimis a výjimky vycházející z vysoké míry přežití.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s.
He says it' s aII overEuroParl2021 EuroParl2021
Níže uvedené tabulky stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace, rozdělení mezi členské státy a související podmínky pro meziroční řízení kvót.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Poměrně nedávno byl ustanovením čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 u všech populací, na něž se vztahuje povinnost vykládky, zaveden mechanismus meziroční flexibility.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Průměrná dlouhodobá úroková sazba v Bulharsku činila meziročně k březnu 2010 6,9 %, což je více než referenční hodnota ve výši 6,0 %.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (2), a zejména na čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 1 a čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ve druhé polovině roku # byla naproti tomu meziroční míra růstu HICP ovlivněna nepříznivým vlivem srovnávací základny pro energie, který byl zejména silný v září a říjnu. Vliv srovnávací základny pro neenergetické složky byl v roce # celkově poměrně malý
It' s probably hiding a double chinECB ECB
Uplatnění referenčního roku by neumožnilo zohlednit tyto aspekty a jejich cyklické důsledky pro emise a pohlcování či jejich meziroční variace.
The policeman went in and really did come out with our keynot-set not-set
Mikropodniky a startupy by měly mít povinnost tuto zprávu aktualizovat pouze v případě, že dojde meziročně k významným změnám.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFnot-set not-set
V průběhu roku 2006 se rybolovná kapacita loďstva EU nadále pomalu, ale soustavně snižovala meziročním tempem 2 % až 3 %.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Pokud není obsažen na jiném místě v registračním dokumentu, uveďte popis finanční situace emitenta, vývoj finanční situace a hospodářské výsledky za každý rok a mezitímní období, za které jsou požadovány historické finanční údaje, včetně důvodů významných změn meziročních finančních údajů, je-li to nezbytné k pochopení podnikání emitenta jako celku.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
c) umožňují meziroční srovnání pro vyhodnocení vývoje vlivu činnosti organizace na životní prostředí;
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót ( 2 ), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
připomíná druhé rozhodnutí předsednictva ze dne 12. března 2012 o zdrojově efektivní plné mnohojazyčnosti, v němž bylo stanoveno, že delegacím žádajícím o výjimku, aby mohly cestovat v týdnech vyhrazených pro schůze výborů, budou zajištěny pouze omezené jazykové služby, konkrétně tlumočení v maximálně jednom jazyce; konstatuje, že díky tomuto opatření se počet cest konaných během týdnů vyhrazených pro externí parlamentní činnosti zvýšil oproti 36 % všech cest v roce 2011 na 46 % cest v roce 2012 a současně se počet dnů tlumočníka na služební cestě snížil meziročně 2011–2012 o 23 %;
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
(3) Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Za této situace by se podle projekcí měl průměrný meziroční růst reálného HDP pohybovat v roce # v rozmezí # a # % a v roce # mezi # a # %
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pECB ECB
Za účelem přezkoumání, zda investiční projekt vyhovuje odst. 68 písm. b) pokynů k regionální podpoře, musí Komise ověřit, zda kapacita vytvořená investičním projektem představuje méně než 5 % trhu měřeno prostřednictvím údajů o zdánlivé spotřebě daného výrobku, ledaže průměrné meziroční tempo růstu jeho zdánlivé spotřeby za posledních pět let bylo vyšší než průměrné meziroční tempo růstu HDP v Evropském hospodářském prostoru.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Omezení odlovů a související podmínky pro meziroční řízení omezení odlovů vztahující se na plavidla Společenství v oblastech, ve kterých jsou stanovena omezení odlovů podle druhu a oblasti
I hope you gonna like this, Connoroj4 oj4
Index spotřebitelských cen v Číně sice ke konci července 2004 vzrostl meziročně o 5,3%, avšak to bylo dáno především výkyvem v cenách potravin; předtím i poté byla inflace zanedbatelná.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.