mluvný oor Engels
mluvný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loquacious
talkative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo vám možná vůbec nešlo o mluvení a jen jste ho chtěl zabít.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jakmile začnou spolupracovat při mluvení, jsou jako prsty vynikající písařky nebo koncertního klavíristy.
Tidal waves will sweep in from the coastsjw2019 jw2019
"Psychickým obtěžováním"; se rozumí každé nepřístojné chování, které trvá po delší dobu, je opakované nebo systematické a zahrnuje mluvené nebo psané projevy, úmyslná jednání nebo gesta učiněná úmyslně, které mohou těžce poškodit osobnost, důstojnost nebo fyzickou či psychickou integritu člověka.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Strávil jsem spoustu času mluvením o našem manželství a žádný čas mluvením o tom, co pro nás doopravdy znamená být mužem a ženou.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá čínské orgány, aby uplatňovaly článek 4 ústavy Čínské lidové republiky a článek 10 zákona o národní autonomii regionů, které zaručují „svobodu všech národů používat a rozvíjet své vlastní mluvené a psané jazyky“;
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Viz nadpis „Mluvení jazyky“.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionjw2019 jw2019
Mohl bych vás oslnit svou hovorovou francouzštinou, ale vždycky jsem byl lepší ve čtení cizích jazyků, než v jejich mluvení.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „Protože tedy máme dary, které se liší podle nezasloužené laskavosti, jež nám byla dána, buď proroctví, pak prorokujeme [což zahrnuje mluvení a kázání] podle víry, jež nám byla udělena; nebo služební úřad, pak se věnujeme tomuto služebnímu úřadu; nebo kdo učí, ať se věnuje svému učení; nebo kdo napomíná, ať se věnuje svému napomínání; kdo rozděluje, ať to činí velkoryse; kdo předsedá, ať to činí se skutečnou vážností; kdo prokazuje milosrdenství, ať to činí s veselostí.“ — Řím.
No, we can' t leavejw2019 jw2019
Nikdy jsme nebyli dobří v mluvení.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mluvení, Dingere!
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použijeme-li rozlišovací schopnost, dokážeme rozpoznat ty, kdo prostřednictvím ‚hladkého mluvení a lichotivé řeči svádějí srdce bezelstných‘.
Why did you give him my Walkman?jw2019 jw2019
Vypadá to, že jim mluvení pomáhá v práci.
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že ještě je mnoho věcí, které máme prokázat, nemáme-li zůstat jen při mluvení, a splnit sliby, které Evropa dala na Bali.
He' s not available right now, sirEuroparl8 Europarl8
S mluvením jsem skončil.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorňujeme, že výše uvedené minimální úrovně musí platit pro všechny jazykové dovednosti (mluvení, psaní, čtení a poslech) požadované v přihlášce.
I' m so scaredEurlex2019 Eurlex2019
Vím o něčem, co bychom mohli dělat a nezahrnuje to mnoho mluvení.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak, abychom žili a mluvili musíme poznat hrůzu života bez mluvení.
You ready for Conrad' s plannow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný mluvený text, jen se zpívá
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!opensubtitles2 opensubtitles2
Mluvení s policií nás do toho dostalo.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kvůli tomu mluvení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemyslím si, že mluvení nám pomůže vyřešit naše technické problémy.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvení s ostatními lidmi, to je moje životní krédo.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost mluvení.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tím " mluvením " myslíš sebeobětování se, abychom já a Willa mohli utéct?
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvení o kterých:
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.