mluvnický oor Engels
mluvnický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grammatical
Tohle je vzácný mluvnický případ, kde " nechci " a " nebudu " znamenají totéž.
This is one of those rare grammatical instances where " don't " and " won't " mean the same thing.
grammatical (of or pertaining to grammar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i)se s ohledem na státy ESVO v odstavcích 1 až 4, 6 a 7 slova „orgán EBA“ v příslušném mluvnickém tvaru nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru;
Everything else held up okayEurlex2019 Eurlex2019
v celém odstavci se zkratka „EMI“ nahrazuje slovy „Evropská centrální banka“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
V čl. 88 odst. 4a a čl. 113 odst. 4a se spojení „nejméně čtyřicet poslanců“ v jakékoli tvaroslovné podobě nahrazuje spojením „politická skupina nebo poslanci dosahující přinejmenším nízké prahové hodnoty“ v příslušném mluvnickém tvaru.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V čl. 204 odst. 2 prvním pododstavci a čl. 208 odst. 2 se spojení „(alespoň jedna) šestina členů výboru“ v jakékoli tvaroslovné podobě nahrazuje spojením „poslanci nebo politická skupina či politické skupiny dosahující přinejmenším vysoké prahové hodnoty ve výboru“ v příslušném mluvnickém tvaru.
the mode of transport at the frontierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) V čl. 1 odst. 1 se slova „ochranná známka Společenství“ nahrazují slovy „ochranná známka Evropské unie (dále jen ‚ochranná známka EU‘)“ a jinde v nařízení slovy „ochranná známka EU“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na státy ESVO se v odstavci 4 slova ‚Aniž jsou dotčeny pravomoci Komise podle článku 258 Smlouvy o fungování EU‘ nahrazují slovy ‚Aniž jsou dotčeny pravomoci Kontrolního úřadu ESVO podle článku 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘, slova ‚orgán pro pojišťovnictví‘ se nahrazují slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘ v odpovídajícím mluvnickém tvaru a slova ‚práva Unie‘ se nahrazují slovy ‚Dohody o EHP‘.
You talk to himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ v odstavcích 2, 3 a 5 se s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru;
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
slovo ‚ESMA‘ v odstavcích 3 a 4 se s ohledem na státy ESVO nahrazuje slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘ v příslušném mluvnickém tvaru;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v odst. 2 čtvrtém pododstavci druhé větě a v odst. 4 pátém pododstavci druhé větě se za slova „Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.“
Look, I' m sorryEuroParl2021 EuroParl2021
V čl. 73a odst. 2 a čl. 150 odst. 1 druhém pododstavci se spojení „politické skupiny nebo jednotliví poslanci, kteří tvoří dohromady jednu desetinu poslanců Parlamentu“ v jakékoli tvaroslovné podobě nahrazuje spojením „poslanci nebo politická skupina či politické skupiny dosahující přinejmenším střední prahové hodnoty“ v příslušném mluvnickém tvaru.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na státy ESVO se slova ‚Evropský orgán pro cenné papíry a trhy‘ v odstavcích 2 až 7 a v odst. 9 v první a druhé větě nahrazují slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘ v příslušném mluvnickém tvaru,
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) slova "Soud prvního stupně" nahrazují slovem "Tribunál" v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
V čl. 8 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „Společenství“ a „Komise“ nahrazují slovy „státy ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
Oh, to see her faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto jazyky nejsou primitivní, ale naopak, jsou po mluvnické stránce velmi rozvinuté.
I' il take them onjw2019 jw2019
v čl. 6 odst. 1, 2 a 7 se pojem „členský stát“ nahrazuje pojmem „stát ESVO“ a pojem „Komise“ pojmem „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EuroParl2021 EuroParl2021
V čl. 64 odst. 5 písm. a) a b), čl. 65 odst. 5 a čl. 75 odst. 6 písm. b) se za slovo Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „a případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
What are you looking for?- I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výjimkou odkazu na Agenturu Společenství pro kontrolu rybolovu v čl. 4 písm. c) se slovo „Společenství“ v normativní části nahrazuje slovem „Unie“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Ale nikdo z živočichů kromě člověka nemá, jak se zdá, jazyk s mluvnickou stavbou.
Popped guard No.# because... what difference does it make?jw2019 jw2019
Tak jako v každém jazyce existují mluvnické vzory, i čistý jazyk biblické pravdy má svůj ‚vzor zdravých slov‘.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
Provádějí se nezbytné mluvnické úpravy.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
i)v prvním a druhém pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo, pokud jde o stát ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V názvu nařízení a v článku 1, čl. 2 písm. d) a e), v čl. 10 odst.1, v článku 17 prvním pododstavci, v článku 20 prvním pododstavci a v článku25 se podstatné jméno „Společenství nahrazuje podstatným jménem „Unie“ v příslušném mluvnickém tvaru.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesnot-set not-set
V příloze IV části I bodě 7 a části II bodě 3 se za slova ‚Evropský orgán pro cenné papíry a trhy‘ vkládají slova ‚nebo případně Kontrolní úřad ESVO‘ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.“
Ancillary activitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na státy ESVO se v článku 36 za slova ‚orgán pro cenné papíry a trhy‘ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova ‚a Kontrolní úřad ESVO‘ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
I knew that from the first moment I saw youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S výjimkou čl. 28a odst. 8 se označení „Evropská společenství“ nahrazují označením „Evropská unie“ a slova „Společenství“ (užívaná v čísle jednotném i množném ) se nahrazují slovem „Unie“; provedou se rovněž veškeré související mluvnické úpravy.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.