monopolizovaný oor Engels
monopolizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monopolized
Monopolizovaný trh znamená, že jsou maloobchodníci vystaveni kruté konkurenci, díky které přežije jen minimum obchodů.
The monopolized market means small retailers face vicious competition, of which only a minority of shops survive.
monopolised
(SV) Trh s elektrickou energií je ve všech průmyslových zemích více či méně monopolizovaný.
(SV) The electricity market has been more or less monopolised in all the industrial countries.
monopolised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V desátém století vláda dynastie Song začala cirkulovat tyto bankovky v rámci trhovců v její monopolizovaném solném průmyslu.
Before using ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Zejména schopnost zabránit dominantnímu subjektu, aby zahájil službu, která by omezila hospodářskou soutěž před otevřením přístupu pro všechny za rovných podmínek, je důležitá pro zajištění toho, aby trhy mohly být konkurenční (a nikoli monopolizované) od samého počátku, což podporuje nové produkty a nižší ceny.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docnot-set not-set
Americký trh je prakticky monopolizovaný jedním výrobcem, zatímco Tchaj-wan a Korea mají celou řadu domácích výrobců tak, jako je tomu v ČLR
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?oj4 oj4
12 – Mimo úvahu zde samozřejmě zůstává případ moci monopolizované jiným státem, jenž při respektování oblastí suverenity vymezených mezinárodním právem koexistuje s mocí prvně uvedeného státu.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Americký trh je prakticky monopolizovaný jedním výrobcem, zatímco Tchaj-wan a Korea mají celou řadu domácích výrobců tak, jako je tomu v ČLR.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Monopolizovaný trh znamená, že jsou maloobchodníci vystaveni kruté konkurenci, díky které přežije jen minimum obchodů.
Do you want my apartment?gv2019 gv2019
Účel, kterému slouží moc monopolizovaná a spravovaná státem, je zajisté prvním kritériem pro stanovení hranice mezi veřejnou mocí a jednotlivci.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě účel, ke kterému slouží síla monopolizovaná a vykonávaná státem představuje první kritérium při vymezení hranice mezi veřejnou mocí a jednotlivci.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Výchozím bodem byly silně regulované, čistě vnitrostátní a často monopolizované trhy(25). Cílem bylo takové trhy přetvořit v jediný zcela volný evropský trh, kde by všichni uživatelé mohli odebírat plyn od prodejce podle vlastního výběru.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
(SV) Trh s elektrickou energií je ve všech průmyslových zemích více či méně monopolizovaný.
Give me back that medalEuroparl8 Europarl8
77 – To samozřejmě ponechává stranou moc monopolizovanou jiným státem, která při respektování příslušných oblastí svrchovanosti vymezených mezinárodním právem koexistuje s mocí prvního státu.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Nakonec chci uvítat vnitřní vůli tohoto dokumentu uvést přání Evropských občanů na transparentnější a méně monopolizovaný energetický trh do praxe.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroparl8 Europarl8
Naopak, švédská vláda, podporovaná oběma ostatními vládami, jež předložily svá vyjádření, tvrdí, že zákaz soukromých dovozů alkoholických nápojů jednotlivci představuje pouze jednu část vnitrostátních ustanovení práva, která upravují zásilkový prodej alkoholu a jsou součástí monopolizovaného systému maloobchodního prodeje alkoholu.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Trvat na nezrusitelnosti stávajících dohod, což činí mnozí právní puristé, nestačí: pokud odpovídaly dřívějsím mezinárodním požadavkům, neznamená to, že musí nutně být schůdné v době, kdy se do arény, dosud monopolizované státy, derou nestátní hráči.
First time you walk in without breaking inNews commentary News commentary
Avšak vzhledem k tomu, že tabák je monopolizovaný výrobek prodávaný za stanovené ceny, nepřineslo by zrušení zákazu dovozu v případě maloobchodních prodejců spotřebitelům žádný prospěch, neboť ten by z něj mohli získat pouze sami maloobchodní prodejci.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Da. vzhledem k tomu, že panují silné pochybnosti ohledně nezávislosti a objektivnosti mezinárodních normalizačních orgánů, které jsou tvořeny soukromými „odborníky“; vzhledem k tomu, že v oblasti účetnictví je normalizace nejen internacionalizovaná, ale také monopolizovaná a centralizovaná;
Start walking!not-set not-set
Monopolizovaná korporace, takzvaná vláda
He always moralizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celá záležitost je však složitější, neboť za tímto zakládajícím se dopravním trastem stojí banky, které mohou, kdykoli budou chtít, podřídit jimi monopolizované dopravní spoje zájmům svého obchodu s pozemky.
A civil Type Certificate; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Politika a moc pod autoritářským režimem jsou zcela monopolizovaná a existence plnohodnotné opozice je nemožná.
Well, the guy' s obviously not right off the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem této snížené ceny je vybudování reputace značky v Austrálii a zahraničí, získání uznání a dosažení možnosti stát se významným hráčem v značně monopolizovaném odvětví.
I' d use it as kindling!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehdy v podmínkách monopolizovaných trhů selhal neregulovaný kapitalismus devatenáctého století a toto selhání otevřelo cestu nacismu a druhé světové válce.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V desátém století vláda dynastie Song začala cirkulovat tyto bankovky v rámci trhovců v její monopolizovaném solném průmyslu.
Train tickets?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trochu záhadné nasměrování značné části nevelkého stavebního potenciálu Československa těch let na potřeby státem monopolizovaného zahraničního obchodu – a také dobově nezvyklá kvalita staveb – má jednoduché vysvětlení.
Stop smiling and eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soukromý přepravce představuje konkurenci a zároveň inovaci pro monopolizované státní odvětví a přináší s sebou progres v daném odvětví.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není to tak, že Jedno se stává Mnohým vyjadřujíc monopolizovanou božskou moc původní jednoty — ale spíše tak, že množství či mnohost — nenachází-li v dosažení jednoty naplnění — jde stále dál. Od počátku, kdy k-Gotici poprvé slyšeli, že kyberprostoru je předurčeno stát se Bohem, dělali, co mohli, aby ho rozcupovali na kusy.
Tell me one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.