náčelník stanice oor Engels
náčelník stanice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stationmaster
Věděl jsi, že byl jeho bratr náčelník stanice?
Did you know his brother was a stationmaster?
station master
Už jste zkoušel náčelníka stanice?
Have you tried the station master?
station-master
Už jste zkoušel náčelníka stanice?
Have you tried the station master?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jste zkoušel náčelníka stanice?
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsi, že byl jeho bratr náčelník stanice?
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galina Ivanovna Georgevna, manželka režiséra z důstojnické školy, dcera náčelníka stanice.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Silva, tohle je náš vážený náčelník stanice.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probrali jsme s náčelníkem tuhle stanici a to, kdo ji povede, až odejdu
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesopensubtitles2 opensubtitles2
Probrali jsme s náčelníkem tuhle stanici a to, kdo ji povede, až odejdu.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem náčelník hasičské stanice.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nechápe, jak se náčelníkovi daří udržet stanici tak dokonale v chodu.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náčelník Boden, Hasičská stanice 51.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebují vás na stanici, náčelníku?
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to náčelník zdejší policejní stanice.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Moje stanice nefunguje, náčelníku. "
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpět na stanici se náčelník O'Brien snaží ve vědecké laboratoři formu života identifikovat, ale bez úspěchu.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahWikiMatrix WikiMatrix
Vrátím se na stanici, projdu náčelníkovy složky, jestli už se něco takového nestalo.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý den jedna uklízečka, která vyšla z policejní stanice, Naně řekla: „[Náčelník] má stále vaši literaturu v kanceláři.
What y' all call " nice, " I call reverse racismjw2019 jw2019
Nemohl by náčelník nastavit inerciální tlumiče, aby se stanice točila pomaleji?
I tell you whatopensubtitles2 opensubtitles2
Ano, dnes večer, ale tady náčelník by se nejraději hned vrátil na stanici.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náčelník Miles O'Brien řeší velký počet poruch po celé stanici včetně mnoha replikátorů.
I' m going to get back to my dateWikiMatrix WikiMatrix
Jen tě degradovali, pak došlo na stanici k anarchii a přímo před tebou umřel nový náčelník policie.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý den ráno jsme na stanici šli znovu, abychom si promluvili s policejním náčelníkem. Když se dozvěděl, co se stalo, rozčílil se.
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
„V neposlední řadě budou v expedici zastoupeny biologické vědy, především stresová fyziologie rostlin, parazitologie antarktických ryb a magnetorecepce bezobratlých živočichů,“ dodává náčelník stanice Pavel Kapler.
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakonec se podílí na zničení hasičské stanice, opouští svou na televizi závislou ženu, zabíjí náčelníka stanice a na útěku se připojí k malé podzemní sektě zpustlých venkovských literátů, z nichž se každý nazpaměť naučil určitou knihu, aby ji mohl uchovat bez strachu ze zatčení.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siskova posádka postupně přilétala na stanici a on postupně potkával své budoucí přátele, atašé Bajoranů Kiru Nerys , šéfa bezpečnosti Oda , doktora Juliana Bashira a náčelníka Milese O'Briena .
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Common crawl Common crawl
Přestože není příliš taktní, naváže přátelství s několika obyvateli stanice, především z náčelníkem Milesem O'Brienem a Cardassianem Garakem.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.