načerpat oor Engels
načerpat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw
Možná je oslabena, ale už teď hledá další duši, z níž by mohla načerpat sílu.
Perhaps weakened, but searching for another soul from which to draw power.
suck in
to draw
Mezitím tam přišla načerpat vodu jedna samaritánská žena.
Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.
to pump
Tři měsíce, načerpat tolik deuteria kolik jen jde, než začne zima.
Three months to pump all the deuterium we can before the winter.
scoop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že potřebuješ načerpat síly.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké poučení mohou křesťané načerpat z Izajášova proroctví?
She was there when it happenedjw2019 jw2019
Řekl, že chce načerpat dojmy z prostředí.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeli ještě natankovat benzin, ale prodavač u pumpy jim ho musel načerpat ručně.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.jw2019 jw2019
Nedělat nic – jen hodně spát, hodně odpočívat, načerpat nové síly, elán a zdraví.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Common crawl Common crawl
Každé dítě má totiž nějaký úkol. Je třeba sklidit ze stolu, načerpat a ohřát vodu a umýt nádobí.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincojw2019 jw2019
5 Rada v srdci muže je jako hluboké vody,+ ale muž s rozlišovací schopností ji načerpá.
What else did you say?Nothingjw2019 jw2019
Tak blížíme se už k tvému domu, nebo budeme muset zastavit a načerpat zásoby na cestu?
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladopensubtitles2 opensubtitles2
Díky tomu může manželka načerpat energii a udržet si ve službě radost.
We got the thing lickedjw2019 jw2019
Jaké poučení mohou rodiče načerpat z analogie v 5. Mojžíšově 32:9, 11, 12, pomocí které je znázorněna Jehovova láska k Izraeli?
item # (a) Acquisition costsjw2019 jw2019
Útěchu můžeme načerpat z Pavlových slov Římanům: „Oč tedy jde?
And you just put up with that?jw2019 jw2019
Mezitím tam přišla načerpat vodu jedna samaritánská žena.
I think I' ve got the solutionjw2019 jw2019
Rebeka mu dala napít a pak řekla: „Načerpám vodu také pro tvé velbloudy, dokud se nenapojí.“
But in the wrong context, it is like a monster moviejw2019 jw2019
Načerpat nekonečnou energii.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvořitel ji laskavě inspiroval takovým způsobem, že i lidé, kteří nejsou vzdělaní a mají málo příležitostí učit se, mohou z této knihy načerpat dost poznání na to, aby získali věčný život.
Everything he does--- Are you okay?jw2019 jw2019
Použij otázky, které jsou součástí odstavce, a zjisti, jaká poučení lze načerpat ze zpráv o Mojžíšovi a Davidovi.
Shall I tell you what happened?jw2019 jw2019
Ke studni přichází jakási samařská žena načerpat vodu a Ježíš ji prosí: „Dej mi napít.“
I don' t believe it.- Really?- Yeahjw2019 jw2019
Objem, který PDP načerpá za otáčku - V rev (m3/ot):
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Načerpat energii
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certificationcosts of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Neměli bychom ani očekávat, že nám případného partnera najde Bůh, ale podobně jako v jiných oblastech života od něj můžeme načerpat dobré rady. Je však nutné se o to modlit a nechat se vést jeho duchem. (Gal.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
Vzpomeň si, že jsi říkal, že chceš načerpat sílu.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že musí jít někam načerpat štěstí.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Z Jehovových slov můžeme načerpat povzbudivé poučení.
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
Naplňovaly nás poznáním a způsobovaly, že jsme si přáli, aby týden ubíhal rychleji, abychom už mohli v neděli načerpat více oné duchovní výživy.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLDS LDS
Kde můžeme načerpat povzbuzení během dovolené?
But you are damaged, aren' t you?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.